| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a hurricane of fire | ураганний вогонь |
| gen. | a little spurt of fire | язичок полум'я |
| mil. | achieve superiority of fires | досягати вогневої переваги |
| gen. | add fuel to the fire | підбурювати |
| gen. | add fuel to the fire | підливати масла у вогонь |
| gen. | add fuel to the fire | підбурити |
| gen. | adjust fire | коректувати вогонь |
| avia. | adjustment fire | пристрілювання |
| avia. | adjustment fire | коректування вогню |
| gen. | adjustment fire | пристрілка |
| avia. | advanced fire | передчасне займання |
| gen. | aimed fire | прицільний вогонь |
| avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| avia. | aircraft fire point | осередок пожежі на повітряному судні |
| avia. | aircraft fire sprinkler | авіапожежний розбризкувач |
| mil. | air-delivered fires | вогнева підтримка з повітря |
| avia. | airport fire department | пожежна команда аеропорту |
| gen. | all the village was on fire | все село запалало |
| gen. | altar-fire | жертовний вогонь |
| avia., fire. | alternate fire extinguisher discharge | друга черга спрацьовування вогнегасника |
| avia. | alternate fire extinguisher discharge | друга черга спрацьовування вогнегасників |
| mil. | annihilating fires | вогонь на знищення |
| med. | Anthony's fire | гангрена |
| med. | Anthony's fire | антонів огонь |
| gen. | apt to take fire | легкозаймистий |
| avia. | arc of fire | сектор обстрілу |
| gen. | artillery fire | артилерійський вогонь |
| gen. | attacked with fire | обстріляний |
| mil. | available fires | наявні види вогню |
| gen. | back-fire | вибух набою в гвинтівці |
| gen. | back-fire | зустрічний вогонь (для тушіння лісової пожежі) |
| gen. | back-fire | зворотний спадах |
| gen. | back-fire | призвести до несподіваних наслідків (неприємних для ініціатора) |
| gen. | back-fire | запалювати зустрічний вогонь (для тушіння пожежі) |
| gen. | back-fire | передчасний вибух газу в циліндрі мотора |
| gen. | back-fire | давати зворотний спадах (про двигун) |
| gen. | bale-fire | багаття |
| gen. | bale-fire | вогнище |
| gen. | bale-fire | сигнальний вогонь |
| gen. | ball of fire | вогненна куля |
| gen. | baptism of fire | бойове хрещення |
| gen. | baptized in fire | обстріляний |
| gen. | barrage of fire | вогневий вал |
| gen. | be on fire | палати |
| gen. | be on fire | палахкотіти |
| gen. | be on fire | горіти |
| gen. | be under fire | бути мішенню нападок |
| gen. | be under fire | бути під обстрілом |
| gen. | be under fire | зазнавати обстрілу |
| gen. | blow up the fire | роздмухати вогонь |
| gen. | bring oil to the fire | підливати масла в огонь |
| gen. | brisk up a fire | роздмухувати вогонь |
| gen. | build a fire | розкладати багаття |
| gen. | burst of fire | кулеметна черга |
| gen. | burst round of machinegun fire | кулеметна черга |
| gen. | by fire and sword | вогнем і мечем |
| gen. | camp-fire | бівачне вогнище |
| gen. | camp-fire | табірне вогнище |
| gen. | catch to take fire | загорятися (зайнятися, спалахнути) |
| avia., fire. | catch fire | запалювати |
| gen. | catch fire | зайнятися |
| gen. | catch to take fire | загоратися |
| gen. | catch to take fire | запалати (спалахнути) |
| gen. | catch fire | займатися (про вогонь) |
| avia., fire. | catch fire | запалюватися |
| avia. | catch fire | охоплювати полум'ям |
| avia. | catch fire | займатися |
| gen. | catch to take fire | загорітися |
| gen. | catch fire | загорітися |
| gen. | catch on fire | затлівати |
| mil. | chemical fires | стрільба хімічними боєприпасами |
| gen. | chief of a fire brigade | брандмейстер |
| mil. | conventional and nuclear fires | ведення вогню звичайними і ядерними боєприпасами |
| gen. | cook on a slow fire | варити на невеликому вогні |
| gen. | cook on a slow fire | варити на повільному вогні |
| gen. | crackling of a fire | тріск вогню |
| avia. | crash fire hazard | небезпека загорання під час аварії |
| avia. | cross fire tube ferrule | втулка полум'яперекидного патрубка |
| avia. | cross-fire tube ferrule | патрубок перекидання палива (у камері згорання) |
| gen. | curved fire | навісний вогонь |
| gen. | damp down a fire | гасити полум'я |
| gen. | death-fire | багаття для страти |
| mil. | deep fires | вогонь у глибину (оборони противника, координований вогонь непрямим наведенням, авіації, та інших засобів для підтримки плану командира) |
| avia. | deliver fire | вести вогонь |
| avia. | designated fire zone | пожежнонебезпечна зона |
| gen. | desultory fire | безладна стрілянина |
| avia. | detect fire | виявляти пожежу |
| gen. | direct fire | стрільба прямою наводкою |
| mil. | direct or indirect fires | вогонь прямим наведенням та із закритих вогневих позицій |
| avia. | dry-chemical fire extinguisher | порошковий вогнегасник |
| gen. | electric fire | електричний камін |
| fig. | elf-fire | обманлива надія |
| fig. | elf-fire | облудна надія |
| gen. | elf-fire | блукаючий вогник |
| avia. | emergency and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| avia. | end-fire antenna | антена з кінцевим випромінювачем |
| avia. | engine internal fire | пожежа всередині двигуна |
| avia. | extinguish fire | гасити пожежу |
| gen. | eyes flash fire | очі виблискують |
| gen. | feed the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | fen-fire | блукаючий вогник |
| avia. | field of fire | поле обстрілу |
| gen. | fight a fire | гасити пожежу |
| gen. | fight a fire | боротися з вогнем |
| gen. | fight fire with fire | клин клином виганяти |
| gen. | fire-alarm | пожежна тривога |
| gen. | fire-alarm | сигнал пожежної тривоги |
| gen. | fire-arm | вогнепальна зброя |
| gen. | fire at each other | перестрілюватися |
| gen. | fire away sl | шпарити |
| gen. | fire back | відстрілюватися |
| gen. | fire-ball | кулевидна блискавка |
| gen. | fire bomb | запалювальна бомба |
| gen. | fire-bomb | запалювальна бомба |
| gen. | fire-break | протипожежна смуга |
| gen. | fire-brick | шамотова цегла |
| gen. | fire-brick | вогнетривка цегла |
| gen. | fire-brigade | пожежна команда |
| gen. | fire brigade | пожежна команда |
| gen. | fire brigade call | виклик пожежної команди |
| comp. | fire button | пускова кнопка |
| avia. | fire call | сигнал пожежної тривоги |
| avia. | fire checklist | перелік дій при пожежі |
| gen. | fire-clay | вогнетривка глина |
| gen. | fire-company | товариство страхування від вогню |
| gen. | fire-company | пожежна команда |
| avia. | fire control | керування вогнем |
| avia. | fire-control | керування вогнем (бортового озброєння) |
| gen. | fire-control | боротьба з лісовими пожежами |
| nautic. | fire control officer | офіцер управління вогнем |
| avia. | fire control operation | протипожежне патрулювання з повітря |
| amer. | fire-department | пожежне депо |
| avia. | fire detection | виявлення пожежі |
| avia. | fire detection system | система виявлення пожежі |
| avia., fire. | fire detection system | система пожежної сигналізації |
| avia. | fire detector | датчик пожежі |
| gen. | fire detector | давач пожежної сигналізації |
| gen. | fire-dog | залізна підставка для дров у каміні |
| gen. | fire-drill | палички для здобування вогню |
| HR | fire drill | навчання з пожежної безпеки |
| gen. | fire-drill | пожежне навчання |
| gen. | fire-eater | пожирач вогню (фокусник) |
| gen. | fire engine | пожежна машина |
| gen. | fire-engine | пожежна машина |
| gen. | fire-escape | пожежна машина з висувною драбиною |
| gen. | fire-escape | пожежна драбина |
| gen. | fire-escape | пожежні сходи |
| avia. | fire-extinguishing agent | вогнегасна суміш |
| avia. | fire-extinguishing agent | вогнегасна речовина |
| avia. | fire extinguishing jet | протипожежна форсунка |
| avia. | fire extinguishing system | система пожежогасіння |
| avia. | fire extinguishing system | система гасіння пожежі |
| gen. | fire fighter | пожежник-доброволець |
| avia. | fire fighting | гасіння пожежі |
| avia., fire. | fire fighting | боротьба з вогнем |
| gen. | fire-fighting | боротьба з пожежами |
| avia. | fire-fighting equipment | протипожежне обладнання |
| avia. | fire-fighting foam | вогнегасна піна |
| avia. | fire-fighting plan | план розміщення протипожежного обладнання |
| avia., fire. | fire fighting service | протипожежна служба |
| avia. | fire-fighting training | протипожежна підготовка |
| avia. | fire-fighting vehicle | пожежна машина |
| ecol. | fire-fighting work | пожежогасіння |
| gen. | fire flame polishing | вогневе полірування |
| avia. | fire foam | вогнегасна піна |
| gen. | fire for adjustment | пристрілювання |
| gen. | fire-grate | камінна решітка |
| gen. | fire-guard | протипожежна смуга (у лісі) |
| gen. | fire-guard | камінна решітка |
| avia. | fire hazard | небезпека зайняття займання |
| gen. | fire-insurance | страхування від вогню |
| gen. | fire irons | камінні щипці |
| gen. | fire is a good servant, but a bad master | не грайся з вогнем |
| gen. | fire-light | світло від каміна |
| amer. | fire marshal | начальник пожежної охорони |
| avia. | fire monitoring | протипожежна сигналізація |
| gen. | fire observation tower | пожежна каланча |
| gen. | fire-office | товариство страхування від вогню |
| gen. | fire-office | компанія страхування від вогню |
| gen. | fire over open sights | стрільба прямою наводкою |
| gen. | fire over sights | стрільба прямою наводкою |
| avia. | fire partition | протипожежна перегородка |
| gen. | fire-piece | вогнепальна зброя |
| gen. | fire-place | ковальське горно |
| avia. | fire point | температура займистості |
| avia., fire. | fire point | осередок пожежі |
| avia. | fire point | точка займання |
| gen. | fire-policy | поліс страхування від вогню |
| avia., fire. | fire precautions | протипожежні заходи |
| avia., fire. | fire prevention | запобігання пожежі |
| avia. | fire prevention | попереджувальні протипожежні заходи |
| ecol. | fire-prevention water supply | протипожежне водопостачання |
| avia. | fire-proofing test | випробування на вогнетривкість |
| avia. | fire protection system | протипожежна система |
| avia. | fire protection system | система захисту від пожежі |
| avia., fire. | fire-protection system | протипожежна система |
| gen. | fire-pump | пожежна помпа |
| avia. | fire rescue path | маршрут евакуації пасажирів у разі виникнення пожежі |
| gen. | fire-resistant fire-resistive construction | вогнестійка конструкція |
| avia. | fire risk | пожежна небезпека |
| nautic. | fire-screen | протипожежна сітка |
| gen. | fire screen | камінна решітка |
| gen. | fire screen | вогньова заслона |
| gen. | fire screen | вогньова завіса |
| gen. | fire-shovel | кочегарна лопата |
| gen. | fire spread | розповсюдження пожежі |
| avia. | fire spreading | розповсюдження вогню |
| avia. | fire spreading | розповсюдження пожежі |
| gen. | fire squad | протипожежна бригада |
| gen. | fire-station | пожежне депо |
| gen. | fire station | пожежне депо |
| gen. | fire-stick | палички для здобування вогню |
| gen. | fire-stick | палаюча головня |
| avia., fire. | fire tender | пожежна машина |
| avia. | fire test | випробування на вогнетривкість |
| gen. | fire observation tower | пожежна каланча |
| gen. | fire tower | пожежна вишка |
| gen. | fire-trap | приміщення, з якого складно вийти під час пожежі |
| amer. | fire truck | пожежна машина |
| gen. | fire tube | пічна труба (комин) |
| comp. | Fire Wall | комбінація апаратного устаткування і програмного забезпечення, що розділяє сітку на кілька частин з міркувань безпеки |
| avia., OHS | fire warning light | табло сигналізації пожежі |
| avia., fire. | fire warning system | система пожежної сигналізації |
| gen. | fire-watcher | черговий пожежник |
| gen. | fire-water | «вогненна вода» (спиртні напої) |
| gen. | fire-wood | деревне паливо |
| gen. | fire-worker | піротехнік |
| fig. | fire-works | блискуча дотепність |
| fig. | fire-works | блиск розуму |
| gen. | fireclay | вогнетривка глина |
| gen. | fix a fire | розпалити вогнище |
| gen. | flake of fire | іскорка |
| gen. | flanking fire | фланкуючий вогонь |
| avia. | foam fire extinguisher | пінний вогнегасник |
| gen. | forge-fire | ковальський горн |
| amer. | fox-fire | фосфоруюче світло (трухлявого дерева) |
| gen. | gas-fire | газова плита |
| gen. | gas fire | газова плита |
| gen. | gas-fire boiler | газовий котел |
| gen. | go through fire and water | пройти вогонь і воду |
| gen. | ground fire | низова пожежа |
| avia. | hand fire extinguisher | ручний вогнегасник |
| mil. | harass the enemy with supporting indirect fires | виснажувати війська противника підтримуючим вогнем непрямим націлюванням/наведенням |
| gen. | have too many irons in the fire | займатися водночас багатьма справами |
| fig. | he will not set the Thames on fire | він пороху не видумає |
| obs. | head chief of the fire brigades | брандмайор (of the town) |
| gen. | heavy fire | шквальний вогонь |
| gen. | heavy fire | сильний вогонь |
| avia., fire. | heavy-duty fire tender | чергова пожежна машина |
| gen. | hell-fire | пекельний вогонь |
| gen. | Hell-fire Comer | південно-східна частина Англії, яка зазнала сильного бомбардування і артилерійського обстрілу під час другої світової війни |
| gen. | high-angle fire | вогонь навісної траєкторії |
| gen. | high-angle fire | навісний вогонь |
| med. | holy fire | антонів огонь |
| med. | holy fire | бешиха |
| gen. | in the fire | у вогні |
| gen. | injury by fire | шкода, завдана пожежею |
| gen. | is the fire still in? | чи вогонь ще горить? |
| avia. | isolate fire | локалізувати пожежу |
| mil. | joint and multinational fires | засоби ведення вогню об'єднаних та багатонаціональних сил |
| mil. | joint fires | зведений вогонь |
| mil. | joint fires | спільне ведення вогню (двох чи більше компонентів, у межах скоординованих дій - публікація НАТО ААР-6) |
| gen. | joy-fire | багаття, що розпалюють з нагоди свята |
| gen. | keep away from the fire! | не підходьте близько до вогню! |
| gen. | keep the fire up | підтримувати вогонь (alive) |
| gen. | keep up the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | Kentish fire | гул невдоволення |
| gen. | Kentish fire | бурхливі оплески |
| gen. | kindle the fire | затоплювати (in a stove) |
| gen. | lay the fire | розпалити багаття |
| gen. | light a fire | затопити піч |
| gen. | light a fire | розводити вогонь |
| gen. | light a fire | розпалити вогонь |
| gen. | light the fire | підтоплювати |
| gen. | light the fire | затоплювати (піч) |
| gen. | light the fire | запалювати (in a stove) |
| gen. | like wild fire | блискавично |
| avia. | limit of fire | просторові межі вогню (безпечні кутові межі для ведення вогню по повітряних цілях) |
| avia. | limit of fire | межа району, по якому дозволено відкривати вогонь |
| gen. | liquid fire | міцні спиртні напої |
| gen. | localize a fire | локалізувати пожежу |
| mil. | long-range precision fires | точний вогонь на далеку відстань (ракета, станом на 2022 р. розробляється в США на заміну ATACMS) |
| mil. | long-range precision indirect fires | високоточний вогонь на далеку відстань із закритих вогневих позицій |
| gen. | lose all in a fire | погоріти (втратити майно під час пожежі) |
| gen. | machinegun fire | кулеметний вогонь |
| gen. | machine-gun fire | кулеметний вогонь |
| avia., fire. | main fire extinguisher discharge | перша черга спрацьовування вогнегасника |
| avia. | main fire extinguisher discharge | перша черга спрацьовування вогнегасників |
| gen. | make a fire | підтоплювати |
| gen. | make a fire | розводити вогонь |
| gen. | make a fire | затоплювати |
| gen. | massed fire | масований вогонь |
| avia., OHS | master fire light | головне табло сигналізації пожежі |
| nautic. | mean line of fire | директриса стрільби |
| gen. | mend the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | miss fire | осіктися |
| gen. | miss fire | осікатися (про рушницю) |
| gen. | musketry fire | стрільба (рушнична) |
| mil. | nonnuclear fires | вогонь із застосуванням неядерних засобів ураження |
| mil. | nuclear fires | вогонь із застосуванням ядерних засобів ураження |
| avia. | offensive fire-control system | система керування наступальним вогнем бортової зброї |
| gen. | on fire | в полум'ї |
| mil. | on-call fires tab | таблиця вогню за викликом |
| avia. | open fire | відкрита пожежа |
| gen. | open fire | розпочати стріляти |
| gen. | out of the frying pan into the fire | з вогню та в полум'я |
| gen. | out of the frying-pan into the fire | з вогню та в полум'я |
| gen. | overhead fire | стрільба через голову своїх військ |
| ecol. | ozone friendly fire safety system | озонобезпечна система пожежегасіння |
| ecol. | ozone-friendly fire safety system | озонобезпечна система пожежогасіння |
| gen. | pin down by the fire | сковувати вогнем |
| avia. | portable fire extinguisher | переносний вогнегасник |
| gen. | pour oil on the fire | підливати масла в огонь |
| avia. | powder-type fire extinguisher | порошковий вогнегасник |
| avia. | precision fire | прицільний точний |
| avia. | predicted fire | стрільба за попередньо підготовленими даними |
| mil. | preparatory fires | вогнева підготовка |
| avia. | prevent fire | запобігати виникненню пожежі |
| avia. | preventive fire-fighting regulations | правила пожежної безпеки |
| gen. | preventive measures against fire | протипожежні заходи |
| mil. | priority of fires | черговість виконання вогневих завдань |
| gen. | Promethean fire | прометеїв вогонь |
| gen. | Prometheus' fire | Прометеїв вогонь |
| gen. | pull smb.'s chestnuts out of the fire | чужими руками жар загрібати |
| gen. | pull the chestnuts out of the fire for | чужими руками жар загрібати (smb.) |
| gen. | put out the fire | погасити пожежу |
| gen. | put out the fire | гасити вогонь |
| gen. | put to fire and sword | піддати вогню й мечу |
| gen. | put too many irons in the fire | займатися водночас багатьма справами |
| gen. | quench a fire | гасити пожежу |
| gen. | rain of fire | інтенсивний вогонь |
| gen. | rapid-fire talk | балачки безперестану |
| gen. | register fire | пристрілювати (гармату) |
| gen. | rejoicing-fire | святкове багаття |
| gen. | rekindle a fire | розпалити вогонь |
| gen. | reply to the enemy's fire | відповісти на вогонь противника |
| gen. | reprisal fire | вогонь у відповідь |
| avia., corp.gov. | rescue and fire fighting panel | група експертів з рятування і боротьби з пожежами |
| gen. | return fire | відстрілюватися |
| gen. | reverse fire | вогонь з тилу |
| gen. | rifle fire | рушничний вогонь |
| gen. | risk of fire | небезпека займання |
| gen. | roast one's feet at the fire | гріти ноги біля вогню |
| gen. | roast oneself before the fire | грітися біля вогню |
| gen. | round of machine-gun fire | кулеметна черга |
| gen. | round-the-cover fire | ведення вогню з укриття |
| gen. | running fire | біглий вогонь |
| gen. | running fire | швидкий вогонь |
| gen. | sacred fire | бешихове запалення |
| gen. | sacred fire | бешиха |
| gen. | sea-fire | фосфоресценція моря |
| gen. | season for fires | опалювальний сезон |
| gen. | sector of fire | сектор обстрілу |
| gen. | set fire | підпалити (to) |
| gen. | set fire | підпалювати (to) |
| gen. | set fire to | підпалювати (Police say her relatives set fire to the house  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | set fire to | запалювати |
| gen. | set on fire | підпалити |
| gen. | set on fire | спалювати |
| gen. | set on fire | спалити |
| gen. | set on fire | запалювати (підпалювати) |
| gen. | set the heather on fire | викликати сенсацію |
| gen. | set the heather on fire | зчинити переполох |
| gen. | set the Thames on fire | зробити щось незвичайне |
| gen. | setting fire | підпалювання (to) |
| gen. | setting fire | підпал (to) |
| gen. | setting fire | запалювання |
| inf. | shell-fire | фосфоруюче світіння (пнів) |
| gen. | shrapnel fire | шрапнельний вогонь |
| gen. | shrink back from the fire | відскочити від вогню |
| gen. | site after a fire | пожарище (of burnt houses) |
| gen. | site of fire | попелище |
| gen. | slacken the fire | зменшити вогонь |
| gen. | smother a fire | гасити пожежу |
| gen. | smother fire | гасити пожежу |
| gen. | snipe fire | снайперська стрільба |
| gen. | spread one's hands to the fire | простягти руки до вогню |
| gen. | spread like wild-fire | поширюватися зі швидкістю вогню |
| gen. | spread like wild-fire | поширюватися з блискавичною швидкістю |
| med. | St Anthony's fire | гангрена |
| med. | St Anthony's fire | антонів вогонь |
| gen. | stamp a fire out | погасити вогонь |
| gen. | stand fire | витримати критику |
| gen. | stand fire | витримати випробування |
| gen. | stand fire | витримати вогонь противника |
| gen. | start a fire | розпалити багаття |
| gen. | stoke fire-box | завантажувати топку |
| gen. | stop fire | припиняти вогонь |
| gen. | strafing fire | вогневий удар з бриючого польоту |
| obs. | strike fire | викрешувати вогонь |
| obs. | strike fire | креснути |
| obs. | strike fire | кресати |
| gen. | sufferer by a fire | погорілець |
| gen. | sure fire | без осічки |
| gen. | switch fire | переносити вогонь |
| gen. | take fire | займатися |
| gen. | take fire | спалахувати |
| gen. | take to catch fire | запалитися |
| gen. | take to catch fire | запалюватися |
| gen. | take precautions against fire | вжити запобіжних заходів проти пожежі |
| avia. | test-fire | здійснювати експериментальний запуск |
| gen. | the damage done by fire | збиток від пожежі |
| gen. | the fire is crackling | вогонь потріскує |
| gen. | the fire is out | вогонь погас (is extinguished, has died out) |
| gen. | the fire is out | вогонь погаснув (is extinguished, has died out) |
| gen. | the fire is out | пожежа закінчилася |
| gen. | the fire ran through the building | вогонь охопив весь будинок |
| gen. | the house is on fire | будинок горить |
| gen. | the throb of distant gun-fire | далекий гуркіт гармат |
| gen. | throw oil on the fire | підливати масла в огонь |
| gen. | tind the fire | розпалювати багаття |
| fig. | to add fuel to the fire | підлити масла у вогонь |
| fig. | to add fuel to the fire | підливати масла у вогонь |
| gen. | to adjust the fire | коригувати артилерійський вогонь |
| gen. | to adjust the fire | коректувати артилерійський вогонь |
| gen. | to adjust the fire | корегувати артилерійський вогонь |
| gen. | to be under fire | бути під обстрілом |
| gen. | to build a fire | розкладати вогонь |
| gen. | to build a fire under oneself | підрубати сук, на якому сидиш |
| gen. | to build a fire under oneself | самому собі рити яму |
| avia. | to catch fire | охоплювати полум'ям |
| avia. | to catch fire | займатися |
| fig. | to concentrate fire | взяти під обстріл (on) |
| avia. | to deliver fire | вести вогонь |
| avia. | to detect fire | виявляти пожежу |
| gen. | to down by the fire | скувати вогнем |
| avia. | to extinguish fire | гасити пожежу |
| avia. | to extinguish the fire | гасити вогонь |
| gen. | to extinguish the fire | погасити пожежу |
| gen. | to feed the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | to feed the fire | підтримати вогонь |
| gen. | to fire a gun | стріляти з гвинтівки |
| gen. | to fire a gun | вистрілювати з рушниці |
| gen. | to fire a machine gun | строчити з кулемета |
| avia. | to fire a missile | пустити ракету |
| avia. | to fire a missile | запустити ракету |
| gen. | to fire a pistol | стріляти з пістолета |
| gen. | to fire a rifle | стріляти з гвинтівки |
| nautic. | to fire a salvo | стріляти залпом |
| gen. | to fire a shot | зробити постріл |
| nautic. | to fire a torpedo | випустити торпеду |
| nautic. | to fire a torpedo | випускати торпеду |
| gen. | to fire a volley | дати залп |
| gen. | to fire a volley | стріляти залпом |
| gen. | to fire a volley | давати залп |
| avia. | to fire an engine | запускати двигун |
| gen. | to fire an explosion | здійснювати вибух |
| gen. | to fire at random | стріляти не цілячись |
| avia. | to fire away | розстріляти (набої) |
| gen. | to fire point-blank | стріляти в упор |
| avia. | to fire rocket | запускати ракету |
| avia. | to fire rocket engine | запускати ракетний двигун |
| gen. | to go through fire and water | пройти крізь вогонь і воду |
| avia. | to isolate fire | локалізувати пожежу |
| gen. | to keep the fire alive | підтримувати вогонь |
| gen. | to keep the fire alive | підтримати вогонь |
| gen. | to keep the fire up | підтримувати вогонь |
| gen. | to keep the fire up | підтримати вогонь |
| gen. | to keep up the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | to keep up the fire | підтримати вогонь |
| gen. | to light a fire | розводити вогонь |
| gen. | to light a fire | розвести вогонь |
| gen. | to mend the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | to mend the fire | підтримати вогонь |
| gen. | to miss fire | дати осічку (про рушницю) |
| gen. | to pin by the fire | скувати вогнем |
| gen. | to pin down by the fire | сковувати вогнем |
| gen. | to poke the fire | мішати жар у печі |
| avia. | to prevent fire | запобігати виникненню пожежі |
| gen. | to put out a fire | залити вогонь |
| gen. | to put out a fire | заливати вогонь |
| gen. | to put out the fire | погасити пожежу |
| gen. | to put out the fire | гасити вогонь |
| gen. | to stir the fire | мішати жар у печі |
| gen. | to strike fire | викрешувати вогонь |
| gen. | to strike fire | викресати вогонь |
| gen. | to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw | чужими руками жар вигортати |
| gen. | to warm oneself before the fire | обігрітися біля печі (by the stove) |
| gen. | to warm oneself before the fire | обігріватися біля печі (by the stove) |
| gen. | toast one's feet at a fire | гріти ноги біля вогню |
| avia., fire. | two-shot fire extinguishing system | система пожежогасіння з двома чергами спрацьовування |
| gen. | unaimed fire | неприцільний вогонь |
| gen. | under fire | під обстрілом |
| gen. | unextinguished fire | непогашений вогонь |
| gen. | unit of fire | боєкомплект |
| gen. | vestal fire | священний вогонь |
| gen. | victim of a fire | погорілець |
| gen. | victim of a fire | потерпілий від пожежі |
| gen. | volley fire | залповий вогонь |
| gen. | vomiting spitting fire | вогнедишний |
| gen. | warm oneself before the fire | обігріватися біля печі (by the stove) |
| gen. | watch-fire | сигнальне вогнище |
| gen. | watch-fire | бівачне вогнище |
| avia. | wheel-well fire | пожежа у відсіку шасі |
| gen. | wild-fire | грецький вогонь |
| gen. | wild-fire | запалювальна суміш |
| med. | wild-fire | бешиха |
| gen. | wild-fire | блукаючий вогник |
| gen. | with fire and sword | вогнем і мечем |
| gen. | wood fire | багаття |