| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fine point | дрібна деталь |
| gen. | down to the fine points | до тонкощів |
| IT | fine point | делікатне місце (в дискусії) |
| IT | fine point | важке місце (в дискусії) |
| gen. | fine point | тонкість (подробиця) |
| IT | fine point | дискусійне твердження |
| IT | fine point | делікатне або важке місце (в дискусії) |
| gen. | fine point | делікатне питання |
| law | fine points | подробиці |
| gen. | fine points | тонкощі |