| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aimed at finding a solution | скерований на вишукання рішення |
| avia. | airborne direction finding equipment | бортова радіопеленгаційна апаратура |
| avia. | altitude-finding radar | радіовисотомір |
| gen. | anti-direction-finding | антипеленгаційний |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| commun. | automatic direction finding | автоматична радіопеленгація |
| avia. | automatic direction finding equipment | автоматичний радіопеленгатор (ADF – АРП  gov.ua bojana) |
| avia. | automatic direction-finding equipment | автоматичне радіопеленгаційне обладнання |
| ecol. | case finding | виявлення випадків |
| mil. | celestial position finding | визначення місцеперебування за світилами |
| econ. | cost finding plan | система калькуляційних відомостей |
| fin. | customs finding | оглядовий розпис |
| gen. | direction-finding | радіопеленгаторний |
| gen. | direction-finding | пеленгаційний |
| avia. | Direction Finding | радіопеленгатор (DF gov.ua bojana) |
| mil. | direction finding | пеленгація |
| avia. | direction finding | радіопеленгація |
| mil. | direction finding | визначення напрямку пеленга на джерело випромінювання |
| road.constr. | direction finding | визначення азимута |
| gen. | direction-finding | радіонавігаційний |
| mil. | direction finding | пеленговання |
| mil. | direction finding | радіопеленг |
| mil. | direction finding | пеленгування |
| gen. | direction finding | радіопеленгування |
| mil. | direction-finding bearing | радіопеленг |
| mil. | direction-finding bearing | пеленг |
| tech. | direction-finding chart | радіонавігаційна карта |
| mil. | direction finding countermeasures | протидія радіопеленгації |
| transp. | direction finding equipment | прилади для визначення напрямку |
| IT | direction-finding problem | проблема вибору розв'язку |
| IT | direction-finding problem | проблема вибору напряму |
| comp. | direction-finding problem | завдання ухвалення рішення |
| avia. | direction finding procedure | схема заходу на посадку поприводному засобу |
| mil. | direction-finding radio bearing | радіопеленг |
| tech. | direction finding radio station | пеленгаторна радіостанція |
| commun. | direction-finding receiver | пеленгаційний приймач |
| commun. | direction finding receiver | пеленгаторний приймач |
| avia. | direction-finding station | радіопеленгаційна станція |
| avia. | direction-finding station | пеленгаційна станція |
| avia. | direction-finding station | радіопеленгаторна станція |
| gen. | direction-finding station | радіомаяк |
| law | expert finding | висновок експертизи (експертів) |
| law | expert finding | експертиза (висновок експерта тж) |
| law | expert finding | експертний висновок |
| law | expert finding | висновок думка експерта |
| law | fact-finding | встановлення фактів |
| gen. | fact-finding | з'ясування деталей |
| gen. | fact-finding | що займається з'ясуванням фактів |
| gen. | fact-finding | що займається уточненням деталей |
| law | fact finding | слідчий |
| gen. | fact-finding | що займається розслідуванням обставин |
| gen. | fact-finding | з'ясування фактів |
| law | fact-finding | слідчий |
| gen. | fact-finding | розслідування обставин |
| dipl. | fact-finding body | орган з розслідування |
| dipl. | fact-finding body | комісія з розслідування |
| dipl. | fact-finding committee | комісія з розслідування |
| gen. | fact-finding committee | комісія для розслідування |
| h.rghts.act. | fact-finding liability | відповідальність за з'ясування обставин |
| h.rghts.act. | fact-finding liability | відповідальність за встановлення фактів |
| mil. | fact-finding mission | місія зі встановлення фактів |
| econ. | fact-finding mission | ознайомлювальний візит |
| mil. | fact-finding mission | місія зі збирання фактів |
| fin. | fact-finding mission | ознайомлювальна поїздка |
| dipl. | fact-finding mission | місія з вияснення фактів |
| dipl. | fact-finding mission | місія з вияснення обставин |
| mil. | fact-finding mission | технічна місія |
| gen. | fact-finding mission | місія із встановлення фактів (Brücke) |
| dipl. | fact-finding organ | комісія з розслідування |
| dipl. | fact-finding organ | орган з розслідування |
| dipl. | fact-finding organ | обстежувальний орган |
| dipl. | fact-finding organ | анкетний орган |
| law | fact-finding power | право здійснювати розслідування |
| h.rghts.act. | fact-finding responsibility | відповідальність за з'ясування обставин |
| h.rghts.act. | fact-finding responsibility | відповідальність за встановлення фактів |
| dipl. | fact-finding tour | поїздка з метою збору інформації |
| IT | fault finding | пошук несправностей |
| IT | fault finding | виявляння несправностей |
| tech. | fault-finding | виявлення аварії |
| tech. | fault-finding | виявлення пошкодження |
| avia. | fault-finding | пошкодження |
| avia. | fault-finding | знаходження несправності |
| gen. | fault-finding | причепливість |
| gen. | fault-finding | чіпляння |
| gen. | fault-finding | причепливий |
| gen. | fault-finding | критиканство |
| gen. | fault-finding | прискіпливий |
| gen. | fault-finding | уїдливий |
| gen. | fault-finding | виявляння пошкодження |
| law | finding a spy | викриття шпигуна |
| archive. | finding aid | архівний довідник |
| archive. | finding aids | довідковий апарат до одиниці описування |
| archive. | finding aids | пошукові засоби (описи, путівники, покажчики, каталоги, бази даних, номенклатури справ тощо) |
| archive. | finding aids and control documents for a record group or fonds | довідковий аппарат архівного фонду |
| archive. | finding aids for archives holdings | довідковий аппарат фондів архіву |
| archive. | finding aids system | довідковий аппарат |
| law | finding guilty | визнання винним |
| law | finding of a fact | установлення факту (за справою тж) |
| law | finding of smb's address | з'ясування чиєїсь адреси |
| law | finding of fact | встановлення факту |
| h.rghts.act. | finding of fact | встановлення факту (злочину) |
| law | finding of fact | встановлені фактичні обставини (внаслідок судового розгляду) |
| law | finding of innocence | встановлення невинуватості |
| law | finding of innocence | висновок про невинність |
| law | finding of smb's innocence | установлення невинуватості |
| law | finding of innocence | визнання невинним |
| law | finding of not guilty | визнання невинним |
| gen. | finding out | узнавання |
| gen. | finding out | вивідування |
| gen. | he succeeded in finding it | йому пощастило знайти це |
| avia. | height finding | вимірювання висоти |
| mil. | height-finding instrument | висотомір |
| mil. | height-finding radar | РЛС визначення висоти (цілі, літального апарата тощо) |
| commun. | height finding radar | радіолокаційний висотомір |
| mil. | height-finding radar | висотомір |
| mil. | height-finding radar | високомірний радіолокатор |
| mil. | height-finding radar | радіолокаційний висотомір |
| avia. | height-finding radar | радіовисотомір |
| avia. | high and very high frequency direction finding stations | короткохвильові і ультракороткохвильові радіопеленгаторні станції |
| mil. | infra red direction finding equipment | теплопеленгаторна апаратура |
| archive. | inter-fonds finding aid | міжфондовий довідник |
| h.rghts.act. | judge finding | рішення судді |
| h.rghts.act. | judge's finding | рішення судді |
| avia. | landing direction-finding station | посадкова радіопеленгаційна станція |
| avia. | landing direction-finding station | посадкова пеленгаційна станція |
| gen. | line-finding | шукання виклику |
| avia. | location finding | пеленгація |
| avia. | long-range position finding system | системи дальньої навігації, що визначають місцеположення літака |
| avia. | medium and high frequency direction finding stations | суміщені середньоволнові та короткохвильові пеленгаторні станції |
| h.rghts.act. | methods of fact-finding | метод встановлення фактів |
| mil. | military height-finding radar | військовий радіолокаційний висотомір |
| mil. | multifunctional radio control, direction finding and suppression system | багатофункціональний комплекс радіоконтролю, пеленгування і придушення (portable, БКРПП, переносний) |
| gov. | National Agency of Ukraine for Finding, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes | Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів (Yuriy Sokha) |
| mil. | noise direction finding | шумопеленгація |
| mil. | North-Finding System | електронний компас |
| mil. | North-Finding System | система пошуку напрямку на північ |
| O&G | oil finding | виявлення нафти |
| O&G | oil finding | пошуки нафти |
| tech. | position finding | визначення точки стояння |
| avia. | position finding | пеленгація |
| archive. | preface to finding aid | передмова до архівного довідника |
| law | preliminary finding | попередній висновок |
| law | professional finding | висновок експерта |
| mil. | radar position finding | пеленгація РЛС |
| avia. | radio comparison and direction finding | радіокомпарування і пеленгація |
| mil. | radio direction finding | радіопеленгація |
| avia. | radio direction finding apparatus | радіопеленгатор |
| avia. | radio direction-finding station | радіопеленгаторна станція |
| mil. | radio position finding | радіопеленгація |
| mil., logist. | radio range finding | радіотелеметрія |
| mil. | range finding system | далекомірна система |
| mil. | reflection direction finding | радіолокаційна пеленгація |
| gen. | seeking rest and finding none | шукаючи спокою і не знаходячи його |
| tech. | sonar direction finding | гідролокаційна пеленгація |
| archive. | system of finding aids | система довідкового апарату (до документів НАФ) |
| archive. | the fonds finding aid | фондовий довідник (про склад і зміст документів одного фонду) |
| proverb | the wit of conversation consists more in finding it in others than showing a great deal yourself | вміння вести дотепну бесіду полягає скоріше в тому, щоб виявити дотепність інших, ніж показати свою власну |
| gen. | there's no finding fault with him | під нього не підкопаєшся |
| tech. | very high frequency direction finding | радіопеленгація в метровому діапазоні хвиль |
| tech. | vhf direction finding station | ултракороткохвильова радіопеленгаторна станція |
| commun. | wind-finding radar | метеорологічна РЛС радіовітрового спостереження |
| avia. | wireless direction finding | радіопеленгація |