| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | approach final | кінцевий етап кінцева пряма заходження на посадку |
| space | automatic final approach | причалювання до ОС в автоматичному режимі |
| law | bar final examination | заключний допит захистом |
| law | call the final witness | викликати останнього свідка |
| gen. | co-final | конфінальний |
| econ. | consumption by the final consumer | споживання кінцевим споживачем (gov.ua, europa.eu bojana) |
| space | controlled final approach | кероване причалювання (до ОС) |
| space | controlled final approach | кероване зближення |
| gen. | cup-final | фінал кубка |
| gen. | deal the final blow | доконати |
| gen. | deal the final blow | добивати |
| astronaut. | deception by fragmentation of the final stage | дезорієнтування системи про за допомогою уламків останньої |
| astronaut. | deception by fragmentation of the final stage | дезорієнтування за допомогою уламків останнього ступеня ракети-носія |
| econ. | decision by a court of final instance | рішення, винесене судом останньої інстанції |
| dipl. | declare a ballot to be final | затвердити результати голосування |
| dipl. | declare a vote to be final | затвердити результати голосування |
| dipl. | declare the ballot to be final | оголосити список кандидатів остаточним |
| dipl. | declare the ballot to be final | оголосити про те, що результати голосування остаточні |
| mil. | defensive final protective fire | суцільний загороджувальний вогонь перед районом оборони |
| law | Domestic Relations Case Final Disposition Form | форма остаточного рішення суду у сімейних справах |
| idiom. | drive the final nails into the coffin | вбивати останні цвяхи в труну (amorgen) |
| avia. | equipment final disposal | списання обладнання |
| bus.styl. | final acceptance procedures | правила приймання готової продукції |
| fin. | final account | підсумковий рахунок |
| econ. | final account | кінцевий звіт |
| dipl. | Final act | Заключний акт (конференції, наради тощо) |
| law | final act | заключний акт |
| dipl. | final act | заключна угода |
| law | final act | остання дія |
| mil. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| IT | final address | скінченна адреса |
| IT | final address | кінцева адреса |
| law | final address for the prosecution | заключна обвинувальна промова |
| law | final adjournment | остаточний розпуск (законодавчого органу даного скликання) |
| avia. | final aerodrome | кінцевий аеродром |
| econ. | final agreement | остаточна угода |
| mech. | final aim | кінцева мета |
| mil. | final analysis report | підсумковий звіт (після військового навчання) |
| law | final and transitional provisions | прикінцеві та перехідні положення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | final answer | остаточна відповідь |
| law | final appraisal | заключна експертиза |
| avia. | final approach | кінцевий етап заходження на посадку |
| navig. | final approach | ділянка "коробочки" після четвертого розвертання |
| avia. | final approach | кінцевий етап заходу на посадку |
| space | final approach | причалювання (до ОС) |
| avia. | final approach | вихід на аеродром |
| avia. | final approach altitude | висота розвороту на посадкову пряму |
| avia. | final approach and take-off area | зона кінцевого етапу заходження на посадку та зона зльоту (FATO  gov.ua bojana) |
| avia. | final approach course | курс на кінцевому етапі заходу на посадку |
| avia. | final approach fix | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach mode | режим кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach path | траєкторія кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach point | точка кінцевого етапу заходу на посадку |
| avia. | final approach point | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку |
| avia. | final approach segment | кінцева ділянка заходження на посадку |
| econ. | final arrangement | остаточна домовленість |
| dipl. | final article | заключна стаття (документу) |
| law | final article | заключна стаття |
| mil. | final assembly | остаточний монтаж |
| mil. | final assembly jig | стапель для остаточного збирання |
| mil. | final assembly test | випробування при остаточному збиранні |
| law | final assignment | остаточне передоручення |
| law | final assignment | остаточна переуступка |
| audit. | final audit | завершальний аудит |
| law | final authority | право останньої інстанції |
| law | final authority | остаточне судове рішення |
| law | final authority | остання інстанція |
| tech. | final azimuth of adjusted traverse | азимут при змиканні полігонометричного ходу |
| ecol. | final background sound pressure level | кінцевий рівень фонового звукового тиску |
| fin. | final bill | підсумковий рахунок |
| med. | final blood | кінцева кров (gov.ua, europa.eu bojana) |
| astronaut. | final burning area | скінченна поверхня горіння |
| econ. | final calculation | остаточна калькуляція |
| rec.mngmt | final camera-ready papers | доповіді, готові до публікації |
| gen. | final cause | кінцева мета |
| gen. | final cause | кінцева мета |
| IT | final chapter | останній розділ |
| dipl. | final chapter | заключний розділ |
| avia. | final check | остаточна перевірка |
| gen. | final chord | заключний акорд |
| gen. | final last chord | заключний акорд |
| law | final clause | заключна умова |
| law | final clause | заключна стаття |
| law | final clause | заключний пункт |
| dipl. | final clause | заключне положення |
| law | final clause | заключне застереження |
| gram. | final clause | підрядне речення мети |
| SAP.fin. | final close | остання сутичка |
| mil. | final combustion | догорання |
| fin. | final comment | підсумкова примітка |
| econ. | final conclusion | остаточний висновок |
| econ. | final consumer | кінцевий споживач |
| econ. | final consumption | кінцеве споживання |
| law | final conviction | остаточне засудження |
| mil., logist. | final coordination line | кінцевий рубіж координації |
| mil. | final coordination line | рубіж припинення вогню |
| mil. | final coordination line | кінцевий рубіж організації взаємодії |
| mil. | final coordination line | рубіж перенесення вогню |
| econ. | final cost | кінцева вартість |
| avia. | final course | посадковий курс |
| law | final court | суд останньої інстанції |
| econ. | final customer | кінцевий споживач |
| astronaut. | final cutoff | повне виключення |
| dipl. | final data | кінцеві дані |
| law | final data | остаточні дані |
| law | final date | кінцевий термін |
| law | final date | остаточна дата |
| econ. | final decision | остаточне рішення |
| law | final decision | остаточне рішення (в процесуальному сенсі) |
| gen. | final decision | безповоротне рішення |
| law | final delimitation | остаточна делімітація (Yuriy Sokha) |
| econ. | final demand | остаточний попит |
| met. | final density | кінцева густина |
| fin. | final destination | кінцевий пункт призначення |
| fin. | final destination | пункт призначення |
| econ. | final destination | кінцевий пункт морського шляху |
| gen. | final destination | остаточний пункт призначення (ports are not the final destination of goods – порти не є остаточними пунктами призначення товарів gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | final destination | кінцеве місце призначення |
| law | final determination | остаточна ухвала |
| law | final determination | рішення, що не підлягає оскарженню |
| law | final determination | рішення, яке не підлягає оскарженню |
| law | final determination | остаточне визначення (суду) |
| law | final determination | остаточне вирішення (Brücke) |
| gen. | final diagnosis | остаточний діагноз |
| law | final discharge | остаточне звільнення |
| astronaut. | final dive | пікірування на ціль |
| astronaut. | final dive | пікірування на кінцевій ділянці траєкторії |
| fin. | final dividend | дивіденд, виплачуваний наприкінці фінансового року |
| econ. | final dividend | дивіденд, виплачений в кінці фінансового року |
| avia. | final document | остаточний варіант документа |
| econ. | final documentation | остаточна документація |
| law | final draft | остаточний проект |
| archive. | final draft | кінцевий проект |
| dipl. | final draft resolution | заключний проект резолюції |
| dipl. | final draft resolution | остаточний проект резолюції |
| dipl. | final draft resolution | завершальний текст проекту резолюції |
| construct. | final drawing | чистове креслення |
| transp. | final drive | бортова передача |
| mil. | final drive | головна передача |
| tech. | final drive cover | кришка бортової передачі (Dmytro_Crusoe) |
| tech. | Final Drive Ring Gear | вінцева шестерня бортової передачі (Dmytro_Crusoe) |
| mech.eng. | final drive shaft | вал головної передачі |
| mil. | final drive universal joint | карданове зчленування бортової передачі |
| law | final due date | останній термін (сплати тощо) |
| law | final effect | остаточна законна сила |
| IT | final element | останній елемент |
| law | final evidence | остаточний доказ |
| law | final examination | заключний допит |
| econ. | final examination | остаточна експертиза |
| ed. | final examination | курсовий екзамен |
| ed. | final examination | випускний екзамен |
| econ. | final examination | заключна експертиза |
| ed. | final examinations | державні іспити |
| ed. | final examinations | випускні іспити |
| mil. | final exercise report | завершальний заключний звіт за підсумками навчання |
| mil. | final exercise report | кінцевий звіт за підсумками навчання |
| mil. | final exercise report | кінцевий заключний звіт за підсумками навчання |
| dipl. | final formula | остаточне формулювання |
| dipl. | final formula | кінцеве формулювання |
| dipl. | final formulation | кінцева редакція |
| gen. | final formulation | остаточна редакція |
| cinema | final girl | остання дівчина (термін введений Carol J. Clover; приклад – Еллен Ріплі (Чужий): традиційний персонаж фільмів жахів, де дана героїня є головним персонажем, а часто і останнім, хто вижив у фільмі; основне завдання – протистояння антагоністу wikipedia.org bojana) |
| mech. | final goal | кінцева мета |
| fin. | final good | готовий виріб |
| bus.styl. | final goods | готові товари |
| law | final goods and services | кінцеві товари і послуги |
| construct. | final grinding | чистове шліфування |
| avia. | final guidance | наведення чи керування на кінцевій ділянці траєкторії |
| law | final hearing | заключне слухання (справи тощо) |
| gen. | final heat | фінальний забіг |
| gen. | final heat | фінальний заїзд |
| mil. | final homing | самонаведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| astronaut. | final impulse | імпульс останнього ступеня |
| econ. | final indicator | остаточний показник |
| law | final injunction | остаточне припинення (порушення тощо) |
| law | final injunction | остаточна судова заборона |
| econ. | final inspection | остаточна перевірка |
| law | final instance | остання інстанція |
| avia. | final intercept altitude | кінцева висота захоплення (глісадного променя) |
| astronaut. | final interception point | точка зустрічі з метою |
| law | final interpreter | найвищий тлумач (конституції тощо) |
| econ. | final inventory | остаточний рівень запасів |
| law | final investigation | остаточний етап розслідування |
| econ. | final invoice | остаточний рахунок-фактура |
| econ. | final invoice | останній рахунок |
| law | final invoice | кінцевий рахунок |
| gen. | final judgement | остаточне рішення суду |
| gen. | final judgement | вирок |
| gen. | final judgement | остаточне рішення |
| h.rghts.act. | final judgment | заключне судове рішення (order) |
| h.rghts.act. | final judgment | заключний судовий наказ (order) |
| h.rghts.act. | final judgment | остаточне вирішення |
| law | final judgment | остаточне рішення (Brücke) |
| law | final judicial arbiter | остання судова інстанція |
| econ. | final judicial decision | остаточне судове рішення |
| law | final judicial instance | остання судова інстанція |
| tech. | final landing | заводський склад |
| avia. | final leg | посадкова пряма (після четвертого розвороту "коробочкою") |
| astronaut. | final leg to target | кінцева ділянка траєкторії польоту ракети до цілі |
| law | final legal dissolution of a marriage | остаточне розірвання шлюбу |
| mil. | final line | кінцевий рубіж |
| law | final liquidation | остаточна ліквідація |
| law | final manuscript | видавничий оригінал |
| astronaut. | final mass | маса останнього ступеня |
| law | final maturity date | остаточний строк платежу |
| fin. | final meeting | підсумкове засідання |
| law | final meeting | заключне засідання |
| fin. | final meeting | засідання для підбивання підсумків |
| gen. | final meeting | підсумкове засідання (sitting) |
| dipl. | final message | прощальне послання президента США Конгресові (після закінчення терміну його повноважень) |
| mil. | final missed approach area | зона кінцевого етапу виходу на друге коло |
| law | final motion | остаточна резолюція |
| econ. | final negotiations | завершальні переговори |
| econ. | final number | кінцева цифра |
| mil. | final objective | кінцевий об'єкт рубіж наступу |
| mech. | final objective | кінцева мета |
| astronaut. | final off site assembly | остаточне збирання ракети на технічній позиції |
| econ. | final offer | остаточна пропозиція |
| O&G | final oil saturation | залишкова нафтонасиченість |
| mil. | final operation | заключна операція |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцевий термін надходження нової бойової техніки у війська |
| mil. | final operational capability | кінцева бойова готовність |
| astronaut. | final orbit | кінцева орбіта |
| astronaut. | final orbital closure | остаточне зближення на орбіті |
| gen. | final output | кінцевий результат (Yuriy Sokha) |
| IT | final output | остаточний результат |
| econ. | final output | кінцевий продукт |
| econ. | final output | кінцева продукція |
| dipl. | final paragraph | заключний пункт (резолюції тощо) |
| law | final passage | остаточне голосування (по законопроекту тощо) |
| avia. | final pay load | корисне навантаження останнього ступеня (багатоступеневої ракети) |
| avia. | final payload | корисне навантаження останнього ступеня (багатоступеневої ракети) |
| law | final payment | остаточна сплата |
| econ. | final payment | остаточний розрахунок |
| law | final payment | остаточна плата (оплата) |
| mil. | final planning conference | завершальна конференція з планування |
| mil. | final planning meeting | завершальна нарада з планування |
| gen. | final point | кінцевий пункт |
| econ. | final port | порт остаточного призначення |
| tech. | final position | задана координата |
| construct. | final pressure drop | скінченний спад тиску |
| astronaut. | final pressure peak | скінченний пік тиску |
| astronaut. | final pressurization | скінченне наддування |
| astronaut. | final pressurization | витиснення палива в камеру згоряння |
| astronaut. | final pressurization | витиснення в камеру згоряння |
| econ. | final price | остаточна ціна |
| law | final process | виконавчий наказ суду |
| law | final process | виконавче провадження |
| law | final product | готовий виріб |
| econ. | final product | кінцевий продукт |
| econ. | final product | готова продукція |
| econ. | final project | остаточний проект |
| bus.styl. | final project acceptance protocol | протокол прийняття остаточного проекту |
| fin. | final proof | сигнальний екземпляр (річного звіту) |
| mil., logist. | final protective fire | загороджувальний вогонь |
| mil. | final protective fire | суцільний загороджувальний вогонь (вогнева завіса для запобігання проникненню противника крізь рубежі чи райони оборони) |
| mil. | final protective fire | ведення загороджувального вогню |
| mil. | final protective line | дальній рубіж смуги суцільного загороджувального вогню |
| mil. | final protective line | рубіж суцільного загороджувального вогню |
| econ. | final protocol | підсумковий протокол |
| law | final protocol | заключний протокол |
| law | final provision | заключне положення (документа) |
| law | final provisions | прикінцеві положення (документа gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | final qualification | завершальні приймальні випробування |
| econ. | final quotation | останнє котирування |
| econ. | final quotation | остаточне котирування |
| mil. | final railway | дорога призначення |
| mil. | final railway | залізниця призначення |
| astronaut. | final range correction | коригування далекості на кінцевій ділянці траєкторії |
| econ. | final rate | остаточний показник |
| bus.styl. | final recipient | кінцевий одержувач |
| dipl. | final recommendation | остаточна рекомендація |
| dipl. | final recommendation | кінцева рекомендація |
| tech. | final recording | програмна фонограма |
| econ. | final recourse | остання інстанція |
| astronaut. | final recovery parachute | основний парашут системи рятування |
| mil. | final release | остаточний дозвіл (на застосування ЯЗ) |
| law | final release | остаточне звільнення (від покарання, з ув'язнення) |
| law | final reminder | останнє нагадування |
| avia., ICAO | final report | підсумкова доповідь |
| mil. | final report | завершальна доповідь |
| law | final report | заключна доповідь |
| fin. | final report | підсумковий звіт |
| econ. | final report | підсумкова відомість |
| gen. | final report | остаточні результати (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | final resolution | остаточна резолюція |
| law | final resolution | остаточне вирішення (спору тощо) |
| fig.of.sp. | final resting place | місце останнього спочинку (могила bbc.com, bbc.com bojana) |
| O&G | final resting place | місце акумуляції (нафти або газу) |
| O&G | final resting place | місце залягання (нафти або газу) |
| IT | final result | кінцевий результат |
| dipl. | final results | остаточні результати |
| gen. | final results | кінцеві результати |
| fin. | final review | остаточний розгляд (проекту в кредитному комітеті) |
| fin. | final review memorandum | меморандум до остаточного розгляду (проекту в кредитному комітеті, FRM) |
| fin. | final review package FRP | документація до остаточного розгляду проекту в кредитному комітеті (EBRD) |
| sport. | final round | фінал |
| law | final ruling | остаточне визначення (суду) |
| law | final ruling | остаточна ухвала |
| law | final ruling | остаточне рішення |
| fin. | final salary pension scheme | пенсійний фонд для виплати пенсій із розрахунку останньої зарплати (створюється роботодавцем за свій рахунок) |
| fin. | final salary retirement plan | план пенсійного забезпечення за останньою зарплатою |
| gen. | final say | останнє слово (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | final scene | заключна сцена |
| econ. | final schedule | остаточний графік |
| microel. | final screening | фінішні відбіркові випробування |
| microel. | final screening | фінішне відбракування |
| mil. | final segment climb gradient | градієнт набору висоти на кінцевій ділянці |
| law | final sentence | остаточний вирок |
| O&G | final set | завершення тужавіння (цементного розчину) |
| O&G | final setting time | час завершення тужавіння (цементного розчину) |
| econ. | final settlement | остаточний розрахунок |
| law | final settlement | остаточна сплата (за рахунком тж) |
| econ. | final settlement | остаточне врегулювання |
| bus.styl. | final settlement | повний розрахунок |
| law | final settlement | остаточне урегулювання |
| law | final settlement | остаточна плата (за рахунком тж) |
| law | final settlement | остаточна оплата (за рахунком тж) |
| O&G | final shut-in pressure | кінцевий тиск при закритті свердловини (на гирлі) |
| dipl. | final signature protocol | протокол з кінцевим підписанням договору |
| met. | final sintering | остаточне спікання |
| mil. | final site acceptance | остаточне приймання позицій (напр. ракет) |
| dipl. | final sitting | закриття конференції |
| dipl. | final sitting | остаточне засідання |
| gen. | final sitting | закриття (конференції тощо) |
| gen. | final sitting | підсумкове засідання |
| gen. | final sitting | заключне засідання |
| microel. | final smoothing | фінішне полірування (поверхні) |
| econ. | final specification | остаточний опис |
| law | final speech | останнє слово (підсудного) |
| law | final speech | заключне слово (word) |
| gen. | final speech | заключне слово (на засіданні) |
| gen. | final spurt | ривок на фініші |
| el. | final stage | заключна стадія (процесу) |
| el. | final stage | останній ступінь |
| comp. | final stage | кінцевий каскад |
| el. | final stage | час роботи двигуна на скінченному ступені |
| econ. | final stage | кінцева стадія |
| astronaut. | final stage combustion | горіння на останньому ступені тяги |
| astronaut. | final stage duration | час роботи на скінченному ступені тяги |
| mil. | final stage mode | режим найбільшої тяги |
| mil. | final stage propulsion engine | ракетний двигун останнього ступеня |
| comp., MS | final state | стан завершення (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| aerodyn. | final state of turbulence | кінцевий стан турбулентності |
| law | final statement | заключна заява |
| dipl. | final statement | заключне слово |
| law | final statement | останнє слово |
| construct. | final statement | ліквідаційна відомість |
| econ. | final stock | кінцевий запас |
| econ. | final stock | товарні запаси в кінці звітного періоду |
| environ. | final storage | поховання відходів (Система утилізації відходів, при якій інертні матеріали, які не повинні зазнати дії природних процесів навіть протягом тривалого часу, захищають трьома бар'єрами: природними непереборними огородженнями, штучними огородженнями, які можна контролювати і самим інертним матеріалом. Сенс такого зберігання у можливості використання цих матеріалів у майбутньому за умови, що вони досить "чисті" і їх переробка вигідна з економічної точки зору) |
| gen. | final straight | остання фінішна пряма (легка атлетика) |
| logist. | final street cost | кінцева вартість товару (неофіційна) |
| econ. | final sum | остаточна сума |
| law | final tax | остаточний розмір податку |
| agric. | final temperature | кінцева температура |
| O&G | final test | випробування готового виробу |
| IT | final testing | підсумкові випробовування |
| IT | final testing | заключні випробовування |
| mil. | final thrust die away phase | скінченна фаза падіння тяги двигуна |
| mil. | final thrust drop | падіння тяги до нуля в кінці роботи |
| gen. | final intermediate total | підсумкова /кінцева/ проміжна сума (InnaKr) |
| IT | final touch | остаточна обробка |
| comp.graph. | final touches | останні штрихи (Yanamahan) |
| astronaut. | final trajectory | кінцева ділянка траєкторії |
| econ. | final user | кінцевий користувач |
| IMF. | final user | кінцевий споживач (consumer) |
| econ. | final user | кінцевий споживач |
| IT | final value | остаточне значення |
| IT | final value | результівне значення |
| IT | final value | кінцеве значення |
| econ. | final value | кінцева вартість |
| astronaut. | final vectoring error | просторова помилка наведення в момент розриву |
| astronaut. | final vectoring error | просторова помилка наведення в момент зустрічі |
| tech. | final velocity | кінцева швидкість |
| law | final verdict | остаточний вердикт |
| astronaut. | final vibration test | остаточне випробування на вібрацію |
| dipl. | final vote | кінцеве голосування |
| law | final vote | остаточне голосування |
| O&G | final water saturation | кінцева насиченість |
| O&G | final water saturation | залишкова насиченість |
| O&G | final water saturation | залишкова водонасиченість |
| gen. | final word | заключне слово (на засіданні) |
| law | final wording | остаточне формулювання |
| gen. | final-year student | випускник |
| astronaut. | flexibility of the final stage | пружність останнього ступеня |
| astronaut. | flexibility of the final stage | нежорсткість останнього ступеня |
| gen. | football cup final | фінальна гра на кубок з футболу |
| mil. | general and final provisions | загальні і заключні положення |
| int.rel. | Helsinki Final Act | Гельсінський заключний акт (Brücke) |
| mil. | Helsinki Final Act | Гельсинський заключний акт |
| econ. | in final packaged form | в кінцевій упаковці |
| econ. | in full and final satisfaction | для повного й остаточного задоволення |
| gen. | in the final count | в кінцевому підсумку |
| IT | in the final reckoning | в остаточному рахунку |
| gen. | inquiry's final report | остаточні результати розслідування (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | is that final? | це остаточно? |
| avia. | long final | видовжений кінцевий етап заходження на посадку |
| law | make a final ruling | виносити остаточне рішення (про суд тощо) |
| sport. | make the final spurt | фінішувати |
| space | manned final approach | причалювання до ОС у ручному режимі |
| comp., MS | Mark as Final | позначити як кінцевий (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| gen. | not final | неостаточний |
| avia. | on final | на посадковому курсі |
| avia. | on final | на посадковій прямій |
| avia. | "on the final leg" | "виконав четвертий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру) |
| law | pending a final decision | в очікуванні остаточного рішення |
| law | pending a final judgement | в очікуванні остаточного рішення |
| h.rghts.act. | present one's final argument | представляти вирішальний довід |
| law | prosecution final examination | заключний допит обвинуваченням |
| law | put off the final decision | відкладати остаточне рішення |
| sport. | reach the final | вийти в фінал |
| sport. | reach the final | виходити в фінал |
| sport. | reach the final | вийти у фінал |
| astronaut. | reference speed for final approach | розрахункова швидкість кінцевого етапу заходу на посадку |
| avia. | roll into final | виходити на посадкову пряму |
| gen. | semi-final | передостанній круг (у змаганні) |
| ed. | state final certification | державна підсумкова атестація (ДПА gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | submit a final draft to the CofS | подавати остаточний варіант на розгляд НШ |
| gen. | take final leave | розпрощатися (of) |
| gen. | the final chapter | заключний розділ |
| gen. | the final day of the term | останній день занять |
| law | the judgement is final and without appeal | рішення остаточне і оскарженню не підлягає |
| dipl. | the result is final | результат є остаточним |
| sport. | to reach the final | виходити в фінал |
| avia. | to roll into final | виходити на посадкову пряму |
| avia. | to turn final | виходити на посадкову пряму |
| avia. | turn final | виходити на посадкову пряму |
| sport. | zonal final | зональний фінал |