| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | document in the "chase" file | документ "на контролі" |
| h.rghts.act. | file a document | долучати документ до справи |
| law | file a document | залучати документ до справи |
| econ. | file a document with an organization | представити документ в організацію |
| law | file documents | подавати документи |
| law | file of documents | архів документів |
| law | file of documents out by the jury | подавати вердикт |
| law | file of documents papers | подавати документи |
| law | file of documents pleading | наводити підстави позову |
| law | file of documents with a state | подавати державному органу |
| law | file of documents with the court | подавати до суду (заяву тощо) |
| mil. | master document file | головна картотека документації |
| mil. | These documents are kept on file | Ці документи долучено до справи |
| comp., MS | XPS Document file format | формат документів XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |