Terms containing figures

Subject	English	Ukrainian
gen.	a garment adjusted to the figure	одяг по фігурі
gen.	a person of figure	видатна особистість
gen.	a person of figure	видатна постать
gen.	a row of figures	ряд цифр
gen.	a short stubby figure	кремезна постать
econ.	above-mentioned figures	вищевказані цифри
paint.	academy-figure	акт (малюнок)
gen.	according to official figures	згідно з офіційними даними
gen.	according to the preliminary figures	за попередніми даними
econ.	accounting figures	дані бухгалтерського обліку
tech.	accuracy figure	дані про влучність стрільби
econ.	actual figure	дійсна цифра
avia.	actual noise figure	реальний фактичний коефіцієнт шуму
econ.	adjusted figures	цифри з виправленням на сезонні коливання
adv.	aggregate figures	сумарні дані
dipl.	ambitious figure	честолюбний діяч
econ.	amount in figures	сума цифрами
IT	arabic figure	арабська цифра
IT	articulate figure	стилізований символ (цифра)
gen.	as shown in figure 21	як показано на малюнку 21
account.	balance sheet figure	стаття балансу
econ.	balance sheet figures	дані балансового звіту
tech.	besatz figure	кількість домішків (у зерні)
mil.	bore wear figure	величина зношень каналу ствола
O&G	Brinnel figure	число твердості за Бріннелем
gen.	cast a figure	скласти гороскоп
econ.	census figures	статистика населення
dipl.	central figure	керівник
dipl.	central figure	центральна фігура
dipl.	central figure	видатний діяч
IT	check the figures	перевіряти цифри
law	check the figures	перевіряти розрахунки
IT	closed figure	замкнена фігура
avia.	code figure	цифра коду
avia.	code figure	метео
gen.	code figure	метео. цифра коду
gen.	comic figure	кумедна постать
avia.	confidence figure	ступінь вірогідності
O&G	conservative figure	обмежене значення
topogr.	contour figure	відзнчення горизонталі
construct.	control figure	контрольна цифра
gen.	control figures	контрольні цифри
law	controversial figure	суперечлива особа
bus.styl.	corresponding figures	відповідні цифри
law	crime figure	ватажок злочинної групи
gen.	cross figure-of-eight bandage	хрестоподібна пов'язка
interntl.trade.	current figures	поточні показники
gen.	cut a conspicuous figure	відігравати важливу роль
gen.	cut a figure	займати видне становище
gen.	cut a figure	виділятися
gen.	cut a figure	справляти враження
gen.	cut a good figure	відігравати важливу роль
gen.	cut a great figure	відігравати важливу роль
gen.	cut a little figure	відігравати незначну роль
gen.	cut a poor figure	відігравати жалюгідну роль
amer.	cut no figure	не мати ніякого значення
amer.	cut no figure	не відігравати ніякої ролі
O&G	dimension figure	число, що означає розмір на малюнку
gen.	double figure	двозначне число
gen.	employment figures	статистика зайнятості
econ.	establish the actual figure	установити фактичну цифру
gen.	estimated figures	контрольні цифри
microel.	etch figure	фігура травлення
econ.	ex ante figures	передбачені цифри
econ.	ex post figures	реалізовані цифри
gen.	exaggerated figures	дуті цифри
mil.	exchange of figures	обмін цифровими даними
IT	face of a geometric figure	площина геометричної фігури
IT	face of a geometric figure	сторона геометричної фігури
fin.	fiddle with figures	підтасовувати показники
fin.	fiddle with figures	підганяти цифри
gen.	figure artist	художник-портретист
microel.	figure-based approach	метод малюнків (для аналізу оригіналів)
avia.	figure-case	цифровий регістр (телетайпного зв'язку)
avia.	figure case	цифровий регістр
gen.	figure-casting	фігурне литво (процес і виріб)
avia.	figure code	цифровий код
law	figure-head	фіктивна особа
law	figure-head	вигадана особа
nautic.	figure-head	фігура на носі корабля
nautic.	figure-head	прикраса на носі корабля
gen.	figure-head	підставна особа
microel.	figure merit	показник якості
gen.	figure of fun	кумедна постать
gen.	figure of fun	смішна постать
gen.	figure of fun	предмет глузувань
IT	figure of merit	критерій
el.	figure of merit	показник добротності
aerodyn.	figure of merit of a rotor	якість утримувального гвинта
gen.	figure of speech	риторична фігура
astronaut.	figure of tunnel interference	коефіцієнт впливу стінок аеродинамічної труби
gen.	figure-of-eight attack	напад вісімкою (баскетбол)
gen.	figure on	брати до уваги
gen.	figure on	робити розрахунки
gen.	figure on	враховувати
gen.	figure on	розраховувати на
proverb	figure on the worst but hope for the best	розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще
gen.	figure out	обчислювати
gen.	figure out	усвідомлювати
gen.	figure out	розуміти
gen.	figure out	обчислити
gen.	figure out	розраховувати
avia.	figure shift	зсув цифри
gen.	figure-skater	ковзаняр-фігурист
gen.	figure skates	ковзани для фігурного катання
gen.	figure skating	фігурне катання (на ковзанах)
gen.	figure-skating	фігурне катання (на ковзанах)
mil.	figure target	фігурна мішень
econ.	figure trademark	цифровий товарний знак
gen.	figure up	підраховувати
busin.	figure up	обчислити
busin.	figure up	обчислювати
IT	figures shift	перехід на регістр цифр
econ.	firm figure	тверда сума
econ.	forecast figures	прогнозні показники (Yanamahan)
gen.	four figures	чотиризначне число
law	fudge figures	підтасовувати цифри
avia.	fuel figure	запас палива
gen.	full figure	огрядна фігура
mil.	full height figure target	ростова мішень
law	gang figure	ватажок молодіжного угрупування
law	gang figure	ватажок банди
law	gang figure	бос гангстерського синдикату
construct.	geometrical figure	геометрична фігура
econ.	give an exact figure	дати точну цифру
gen.	good round figure	кругла дата
math.	graduated figures	згладжені дані
dipl.	grave figure	впливова особа
gen.	great figure	величина
fin.	gross figure	валовий показник
econ.	gross figures	валові цифри
gen.	he cuts a poor figure	він справляє жалюгідне враження
gen.	he cuts a poor figure	він являє собою жалюгідну постать
gen.	he is a mere figure-head	він лише пішак
gen.	her figure is hardly set yet	у неї ще не сформувалася фігура
gen.	hour-glass figure	тонка талія
gen.	how do you figure it to yourself?	як ви це собі уявляєте?
econ.	ill-founded figures	малодостовірні цифри
econ.	import figures	кількісні показники імпорту
econ.	in figures	цифрами
econ.	in figures	у цифровому вираженні
econ.	in round figures	у круглих цифрах
fin.	indicative planning figure	індикативний плановий показник (IPF)
econ.	industrial figures	статистика промисловості
tech.	inferior figure	підрядковий цифровий індекс
gen.	key figures	контрольні цифри
econ.	labour productivity figures	показник продуктивності праці
gen.	lay figure	нереальний образ
gen.	lay figure	нікчема
gen.	lay figure	манекен
gen.	leading figure	провідна фігура (Alain Delon is a leading figure of cinema bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	leading figure	корифей
gen.	little figure	фігурка
econ.	loan figures	розмір позики
gen.	ludicrous figure	карикатурна фігура
gen.	make a conspicuous figure	відігравати важливу роль
gen.	make a good figure	відігравати важливу роль
gen.	make a great figure	відігравати важливу роль
gen.	make a little figure	відігравати незначну роль
gen.	make a poor figure	відігравати жалюгідну роль
fin.	massage figures	підтасовувати показники
fin.	massage figures	підганяти цифри
fin.	massaged figures	приписки
fin.	massaged figures	дуті цифри
mil.	military and political figure	військово-політичний діяч
dipl.	national figure	видатний діяч
dipl.	national figure	людина, яку знає вся країна
microel.	noise figure	шум-фактор
microel.	noise figure	коефіцієнт шуму
gen.	one-figure	однозначне число
econ.	only figures	тільки цифри
IT	open figure	незамкнена фігура
gen.	order of sculptured figures	ряд скульптур
law	organized crime figure	ватажок організованої злочинності
gen.	ornamented with figures	фігурний
gen.	outline the figure	облягти
gen.	outline the figure	облягати
fig.skat.	outside figure	красна ціна
gen.	outstanding figure	видатна постать
econ.	overall figures	загальні дані
avia.	overall noise figure	загальний коефіцієнт шуму
gen.	paint nude figures	малювати з оголеної натури
avia.	payload figures	дані про комерційне навантаження
gen.	person of figure	видатна особистість
gen.	pivotal figure	центральна постать
econ.	planned scheduled, target, estimated, key figures	контрольні цифри
gen.	planned figures	контрольні цифри
dipl.	political figure	політик
law	political figure	політичний діяч
dipl.	popular figure	популярний політичний діяч
econ.	preliminary figure	попередня цифра
econ.	productivity figures	показник продуктивності
gen.	prominent figure	видатна особистість
gen.	public figure	публічна особа (bbc.com, bbc.com bojana)
econ.	public figure	суспільний діяч
gen.	public figure	громадський діяч
gen.	quarterly figures	квартальні показники
mil.	radar performance figure	потенціал радіолокатора
IT	reciprocal polar figures	взаємно полярні фігури
stat.	refined figures	оброблені дані
math.	regular figure	симетрична фігура
gen.	regular figure	гарна фігура
gen.	rotund figure	повна фігура (про людину)
econ.	round figure	округлене число
econ.	sales figures	дані про продаж товарів
gen.	scheduled figures	контрольні цифри
gen.	school figures	обов'язкові фігури (фігурне катання)
gen.	shadow-figure	силует
gen.	she has a beautiful figure	у неї чудова фігура
gen.	she has a fine well-developed figure	у неї гарна постать
chem.	significant figures	значущі цифри
gen.	slim figure	струнка фігура
gen.	specification figures	технічні показники
econ.	submit figures	представляти цифри
gen.	tall ungainly figure	висока незграбна постать
econ.	target figure	планова величина
econ.	target figure	намічена цифра
econ.	target figure	контрольна цифра
econ.	target figure	намічена величина
gen.	target figures	контрольні цифри
gen.	The figure presents…	На малюнку показано…
gen.	The figure represents…	На малюнку показано…
gen.	the figures don't balance	рахунок не сходиться
math.	three-figure	тризначний
IT	to check the figures	перевіряти розрахунки (цифри)
gen.	to cut a poor figure	являти собою жалюгідну постать
gen.	to figure	позначати цифрами
gen.	to figure	бути прообразом
gen.	to inscribe a figure	вписувати фігуру
gen.	to inscribe a figure	вписати фігуру
econ.	trade figures	торговельна статистика
econ.	trade figures	статистика торгівлі
econ.	transfer a figure into the budget	перераховувати суму в бюджет
math.	two-figure number	двозначне число
gen.	typical figure	типова постать
econ.	unconvincing figures	малопереконливі цифри
econ.	unemployment figures	показники безробіття
O&G	uniaxial interference figure	одноосьова інтерференційна фігура
gen.	up-to-date figures	новітні дані
econ.	wage figures	статистика заробітної плати
O&G	well figures	покази свердловинних замірів
O&G	well figures	дані свердловинних замірів
gen.	what's the figure?	скільки це коштує?
gen.	what's the figure?	скільки я вам винен?
gen.	will you figure out the total for me	будь ласка, підведіть мені загальний підсумок (InnaKr)
gen.	womanly figure	жіноча фігура
econ.	year-end figures	кількісні показники на кінець року
mil.	youth gang figure	активний діяч молодіжного злочинного угруповання