| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fair field and no favour | однаково сприятливі для всіх умови |
| avia. | above field level | відносно рівня льотного поля |
| avia. | acoustic field | акустичне поле |
| gen. | across the field | по полю |
| avia. | Active Field technology | технологія створення активного електромагнітного і/або ультразвукового поля (що ослаблюється об'єктами, які необхідно виявити) |
| avia., insur. | aeroplane reference field length | розрахункова для типу літака довжина льотної смуги |
| avia. | aeroplane reference field length | рекомендована довжина ЗПС для даного типу літака |
| gen. | air-field | аеродром |
| comp. | alphanumeric field | алфавітно-цифрове поле |
| comp. | argument field | поле операнда |
| gen. | Army in the Field | діюча армія |
| gen. | athletic field | спортивний майданчик |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| mil. | auxiliary landing field | допоміжний аеродром |
| mil. | auxiliary landing field | запасний аеродром |
| avia. | auxiliary landing field | запасний посадковий майданчик |
| avia., insur. | balanced field length | збалансована довжина льотної смуги |
| avia. | balanced field length | збалансована за розмірами ЗПС довжина льотного поля |
| gen. | battle-field | поле бою |
| gen. | berry field | ягідник |
| gen. | brick-field | цегельня |
| gen. | brick-field | цегельний завод |
| gen. | cabbage field | капусник (про город) |
| comp. | character field | текстове символьне поле |
| avia. | choice of field | вибір посадочного майданчика |
| avia. | choice of field | вибір посадкового майданчика (під час вимушеної посадки) |
| med. | circular field | обертове поле |
| gen. | coal-field | вугільне родовище |
| ecol. | coal field | вугільне родовище |
| gen. | coal-field | кам'яновугільний басейн |
| mil. | conventional field of disarmament | роззброєння у галузі звичайних озброєнь |
| gen. | corn-field | нива |
| gen. | corn-field | лан |
| amer. | corn-field | кукурудзяне поле |
| gen. | corn-field | поле |
| avia. | critical field length | критична довжина ЗПС |
| gen. | damage caused by cattle to a field | спаш |
| gen. | dark-field dark-ground illuminator | опак-ілюмінатор |
| gen. | debris field | поле в уламках (Poetesa) |
| gen. | debris field | район катастрофи (Poetesa) |
| comp. | derived field | похідний елемент даних |
| comp. | derived field | похідне поле |
| comp. | destination field | поле адреси |
| gen. | diamond-field | алмазне родовище |
| avia. | diffuse field | дифузне поле |
| avia. | dipole-type noise field | звукове поле дипольного джерела |
| comp. | display field | вікно |
| comp. | display field | поле екрану дисплея |
| mil. | division in the field | дивізія діючої армії |
| mil. | division-scale field exercise | польові навчання у складі дивізії |
| mil. | division-scale field exercise | дивізійні польові навчання |
| HR | do research in the field of... | здійснювати наукові дослідження в галузі... |
| comp. | dot-matrix field | знакопозиція |
| ecol. | Earth's electric field | електротелуричне поле |
| ecol. | Earth's electric field | електричне поле Землі |
| ecol. | Earth's magnetic field | геомагнітне поле |
| ecol. | Earth's magnetic field | магнітне поле Землі |
| ecol. | electromagnetic field equations | рівняння Максвелла |
| ecol. | electromagnetic field theory | теорія електромагнітного поля |
| ecol. | electromagnetic leakage field | електромагнітне поле розсіювання |
| avia. | external-field MPD thruster | магнітоплазмодинамічний РДМТ із зовнішнім магнітним полем |
| mil. | field activities | заходи з забезпечення роботи аеродрому |
| mil. | field activity | дії військ |
| mil. | field activity | дії військ в польових умовах |
| mil. | field activity | польовий об'єкт |
| mil. | field activity | військовий об'єкт |
| mil. | field allowance | польова норма постачання |
| mil. | field-allowance | польова надбавка |
| mil. | field allowance | польова грошова надбавка |
| mil. | field-allowance | польова норма постачання |
| mil. | field ambulance | польовий медпункт |
| gen. | field ambulance | санітарна машина |
| gen. | field-and-track athletics | легка атлетика |
| gen. | field-and-track man | легкоатлет |
| avia., insur. | field approval | схвалення простих модифікацій повітряного судна |
| mil. | field army | загальновійськова армія |
| mil. | field army | загальновійськова польова армія |
| mil. | field army | польова армія |
| mil. | field army | діюча армія |
| mil. | field army ballistic missile defense system | польова система про сухопутних військ |
| mil. | field army signal brigade | бригада зв'язку польової армії |
| mil. | field army tactical operations center | польовий армійський центр управління діями тактичної авіації |
| gen. | field-artillery | легка артилерія |
| gen. | field artillery | польова артилерія |
| mil. | Field Artillery | польова артилерія (рід військ) |
| gen. | field-artillery | польова артилерія |
| mil. | field artillery delivery system | засіб доставлення зброї до цілі польової артилерії |
| mil. | field artillery delivery system | польовий артилерійський засіб доставлення зброї |
| mil. | field artillery missile | тактична НКР |
| mil. | field artillery missile | тактична некерована ракета |
| mil. | field artillery missile | ракета польової артилерії |
| mil. | field artillery missile battalion | дивізіон керованих ракет польової артилерії |
| mil. | field artillery team | передова група польової артилерії |
| bot. | field-ash | горобина звичайна |
| bot. | field-basil | васильки запашні |
| gen. | field battery | польова батарея |
| gen. | field-battery | батарея польової артилерії |
| gen. | field-bed | постіль на землі |
| gen. | field-bed | похідне ліжко |
| bot. | field bindweed | польова берізка |
| gen. | field-book | польова книжка |
| gen. | field-book | польовий журнал |
| gen. | field brooder | польовий брудер |
| mil. | field cap | польовий кашкет |
| mil. | field cap | польовий головний убір |
| gen. | field capacity | польова вологоємність (ґрунту) |
| mil. | field change | внесення змін до польових умов |
| mil. | field charge | польовий фугас |
| avia. | field circuit | електричне коло поля збудження |
| mil. | field circular | директива військам |
| gen. | field-club | товариство вивчення живої природи |
| mil. | field coil | електромагнітна котушка |
| mil. | field coil | котушка електромагніта |
| mil. | field-colours | прапорці для розмічування розташування підрозділів |
| mil. | field command | головне командування (на ТВД) |
| mil. | field command | командна посада |
| mil. | field command | польове командування |
| mil. | field command post | польовий командний пункт |
| mil. | field communications wire | польова лінія зв'язку |
| gen. | field-conventicle | молебень просто неба |
| mil. | field craft | навички бійця з використання захисних властивостей місцевості |
| mil. | field craft | польовий вишкіл |
| mil. | field craft | польова виучка |
| mil. | field craft | базова техніка |
| gen. | field-day | день, присвячений полюванню |
| gen. | field-day | день, присвячений ботанізуванню |
| mil. | field-day | вихід у поле |
| mil. | field-day | тактичні заняття в полі |
| gen. | field-day | день, присвячений атлетичним змаганням |
| gen. | field defences | польове укріплення |
| mil. | field dental center | польовий стоматологічний пункт |
| comp. | field description | абрис польовий |
| mil. | field dressing | первинна пов'язка |
| gen. | field dressing | перша перев'язка на полі бою |
| amer. | field-driver | чиновник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту |
| amer. | field-driver | гуртівник, який відповідає за збереження худоби, що відбилася від гурту |
| mil. | field-duty | служба в діючій армії |
| mil. | field editor | редактор польової служби |
| mil. | field emplacement | вогнева споруда польового типу |
| comp. | field engineer | спеціаліст з експлуатації |
| mil. | field engineer company | саперна рота |
| mil. | field engineering | польові інженерні роботи |
| mil. | field environment | польові умови |
| ecol. | field epidemiology | польова епідеміологія |
| mil. | field equipment | похідне спорядження |
| mil. | field equipment | апаратура для використання в польових умовах |
| gen. | field equipment | позастудійна апаратура |
| ecol. | field equipment installation | встановлення апаратури на місцевості |
| sport. | field-events | легкоатлетичні види спорту (стрибки, метання) |
| sport. | field-events | спортивні змагання |
| gen. | field exercise | польові маневри |
| mil. | field expedient | підручні засоби |
| mil. | field expedient | польові прийоми |
| mil. | field expedient | підручний засіб (застосовується в польових умовах) |
| mil. | field expedient munitions | хімічні боєприпаси, які застосовують в польових умовах |
| mil. | field expedient munitions | боєприпаси, що споряджаються в польових умовах |
| comp. | field extraction | операція вибірки значення поля запису |
| mil. | field facility | польовий пункт |
| mil. | field-fire training | вогнева підготовка з бойовою стрільбою |
| gen. | field firing | бойові стрільби |
| mil. | field firing on train-fire range | бойові стрільби по цілях, що раптово з'являються на стрільбищі |
| mil. | field firing range | стрільбище для бойових стрільб |
| gen. | field wild flowers | польові квіти |
| gen. | field flowers | польові квіти |
| mil. | field force | польові війська |
| mil. | field force | польова група |
| mil. | field forces | робітники лінії |
| mil. | field forces | вводити війська у бій |
| mil. | field forces | польові війська |
| amer. | field forces | діюча армія |
| mil. | field fortification | польова оборонна фортифікаційна споруда |
| mil., logist. | field fortification | польова оборонна споруда |
| mil. | field fortification | польова фортифікаційна споруда |
| mil. | field fortification | польова фортифікація |
| mil. | field fueling station | польовий заправний пункт |
| mil. | field gear | польове спорядження |
| gen. | field-glass | польовий бінокль |
| mil. | field grade | категорія старшого офіцерського складу |
| mil. | field grade | звання старшого офіцерського складу |
| mil. | field grade officers | старші офіцери |
| mil. | field gun | артилерійська гармата |
| mil. | field-gun | польова гармата |
| gen. | field gun | польова гармата |
| mil. | field hat | кашкет для польової форми одягу |
| gen. | field hockey | хокей на траві |
| gen. | field-hospital | польовий лазарет |
| gen. | field hospital | санітарна машина |
| gen. | field hospital | польовий госпіталь |
| mil. | field hospital | польовий шпиталь |
| gen. | field-hospital | санітарна машина |
| gen. | field-hospital | польовий госпіталь |
| mil. | field hygiene | польова гігієна |
| mil. | field hygiene and sanitation | військова гігієна (Розділ гігієни та військової медицини, що вивчає вплив різноманітних чинників навколишнього середовища, умов навчально-бойової підготовки, військової праці та побуту на здоров'я та працездатність військовослужбовців, розробляє заходи щодо усунення негативної дії цих чинників на боєздатність військ) |
| gen. | field-ice | льодяне поле |
| gen. | field-ice | крижане поле |
| mil. | field incinerator | польовий крематорій |
| mil. | field installation test | випробування польової споруди |
| mil. | field integrated tests | польові комплексні випробування |
| avia. | field investigation | розслідування на місці події |
| ecol. | field investigations | польові дослідження |
| gen. | field is divided into lots | поле розміряне на ділянки |
| gen. | field is parceled into lots | поле розміряне на ділянки |
| gen. | field is parcelled into lots | поле розміряне на ділянки |
| mil. | field jacket | польова куртка |
| mil. | field kit | похідне спорядження |
| amer. | field kitchen | похідна кухня (InnaKr) |
| mil. | field-kitchen | похідна кухня |
| mil. | field kitchen | польова кухня |
| gen. | field-kitchen | польова кухня |
| mil. | field laboratory | польова лабораторія |
| mil. | field laboratory chest | комплект устаткування польової лабораторії |
| zool. | field-lark | польовий жайворонок |
| avia. | field length | довжина льотного поля |
| mil. | field main pipeline | польовий магістральний трубопровід |
| mil. | field manual | польовий статут |
| avia. | field manual | настанови з обслуговування у польових умовах |
| comp. | field mark | мітка обмежувач поля |
| zool. | field-mouse | польова миша |
| mil. | field movement techniques | способи пересування підрозділів на полі бою |
| gen. | field of action | арена діяльності |
| gen. | field sphere of action | ділянка (сфера діяльності) |
| gen. | field of activity | сфера дії |
| avia. | field of fire | поле обстрілу |
| med. | field of operation | сфера дії (activity) |
| gen. | field of operation | сфера дії |
| med. | field of operations | фронт робіт |
| avia. | field of view | поле зору |
| avia. | field of view | поле огляду |
| gen. | field of vision | поле зору |
| mil. | field office | польовий пункт |
| mil. | field operational | польові експлуатаційні випробування |
| avia. | Field Operations branch | Відділ реалізації проектів на місцях (ІКАО) |
| mil. | field-park | польовий парк (артилерійський, інженерний) |
| mil. | field party | рекогностувальна група |
| bot. | field pea | польовий горох |
| inf. | field-period | студентська практика у полі (про геологів тощо) |
| mil. | field petroleum testing laboratory | польова лабораторія контролю якості ГММ |
| mil. | field-practice | польові тактичні заняття |
| gen. | field-preaching | проповідь просто неба |
| mil. | field press censorship | військова польова цензура (матеріалів преси) |
| mil. | field probable error | практичне імовірне відхилення |
| comp. | Field-Programmable Gate Array | масив програмного поля (тип логічного чіпа, який можна запрограмувати) |
| mil. | field protective mask | загальновійськовий / польовий протигаз |
| mil. | field punishment | польове стягнення |
| mil. | field reconnaissance | польове рекогностування (Розвідка для здобуття відомостей про противника, що проводиться особисто командиром і офіцерами штабів перед майбутніми бойовими діями. Рекогностування проводиться також з метою вивчення районів (рубежів) можливого розташування та розгортання військ, маршрутів їх висунення, виправлення та доповнення топографічних карт) |
| mil. | field reconnaissance | рекогностування місцевості |
| gen. | field reconnaissance | польова розвідка (Zafer) |
| gen. | field region | район залягання вугілля |
| mil. | field report | донесення з поля бою |
| med. | field research | польове дослідження (проведене поза лікувально-профілактичними закладами  edu.ua bojana) |
| avia. | field rivet | монтажна заклепка |
| gen. | field security | контррозвідка у діючих військах |
| mil. | field security officer | офіцер польової служби безпеки |
| comp. | field selection | вибір виділення поля |
| mil. | field service | служба у польовій армії |
| mil. | field service | категорія польової служби |
| mil. | field service | експлуатація в польових умовах |
| mil. | field service | технічне обслуговування в експлуатації |
| mil. | field service | польове обслуговування військ |
| mil. | field service | польове обслуговування |
| gen. | field service | обслуговування військ |
| gen. | field service | служба у діючій армії |
| mil. | field service bulletin | бюлетень польового обслуговування |
| mil., brit. | field service cap | пілотка (кепка, яка "складається") |
| mil. | field service company | рота польового обслуговування |
| mil. | field service officer | офіцер з польового обслуговування військ |
| mil. | field service operations | польове обслуговування військ |
| mil. | Field Service Regulations | польовий статут (скор. F.S.R.) |
| gen. | Field Service Regulations | польовий статут |
| mil. | field service support | польове обслуговування військ |
| mil. | field services | польове обслуговування |
| avia. | Field Services branch | Відділ обслуговування проектів на місцях (ІКАО) |
| mil. | field shelter | польове укриття/сховище |
| gen. | field shop | пересувна майстерня |
| gen. | field-show | випробування у польових умовах |
| gen. | field-show | польові випробування |
| bot. | field-southernwood | полин польовий |
| zool. | field-sparrow | спізела-крихітка |
| gen. | field-sports | спортивні заняття просто неба |
| gen. | field-sports | рибна ловля |
| mil. | field storage area | район розміщення складів |
| mil. | field storage area | район зберігання |
| mil. | field storage site | польовий склад |
| mil. | field storage unit | польове відділення складу |
| mil. | field storage unit | польовий склад |
| avia. | field stress | напруженість поля |
| mil. | field stripping | розбирання вогнепальної зброї без використання додаткових інструментів |
| mil. | field-stripping | неповне розбирання (зброї) |
| mil. | field stripping | розбирання в бойових умовах |
| mil. | field stripping | неповне розбирання (зброї в польових умовах) |
| mil. | field study | вивчення досвіду військ |
| mil. | field suitability test | випробування на придатність до використання у польових умовах |
| mil. | field supply | постачання військ у польових умовах |
| mil. | field survey team | польова топографічна група |
| mil. | field target screen | пристрій відображення цілей на полі бою |
| mil. | field technical training unit | підрозділ польової технічної підготовки |
| mil. | field-telegraph | польовий телеграф |
| mil. | field-telephone | польовий телефон |
| mil. | field telephone set | польовий телефонний апарат |
| avia. | field test | експлуатаційне випробування |
| mil. | field tests with nerve agents | полігонні випробування хімічних агентів нервово-паралітичної дії |
| zool. | field-titling | щеврик лучний |
| mil. | field train | польовий обоз |
| mil. | field-train | польовий обоз |
| mil. | field training | бойова підготовка в польових умовах |
| mil. | field training | заняття в полі |
| mil. | field training | бойова підготовка в польових умовах |
| mil. | field training command | командування забезпечення польової підготовки |
| mil. | field training exercise | польовий вихід |
| mil. | field training exercise | польові навчання |
| mil. | field training exercises | польові навчання |
| mil. | field training services | забезпечення бойової підготовки в польових умовах |
| mil., logist. | field trains | тилові підрозділи полку |
| gen. | field-trial | випробування у польових умовах |
| gen. | field-trial | польові випробування |
| mil. | field trunk pipelines | польовий магістральний трубопровід (ПМТ) |
| mil. | field unsafe for light aircraft | аеродром небезпечний для легких літаків |
| mil. | field viscosimeter | польовий віскозіметр |
| mil. | field water supply | польове водопостачання |
| mil. | field weakening of traction motor | ослаблене поля тягового двигуна |
| gen. | field-work | робота в полі (геолога тощо) |
| gen. | field-work | збирання на місцях статистичних даних для наукової праці |
| gen. | field work | польові роботи |
| mil. | field-work | польове укріплення |
| gen. | field-work | збирання на місцях фактичного матеріалу для наукової праці |
| gen. | field-work | польова зйомка (геолога тощо) |
| gen. | field-worker | збирач фактичних даних у полі (про студентів, геологів тощо) |
| gen. | field-worker | збирач фактичних даних на місцевості (про студентів, геологів тощо) |
| gen. | field-worker | збирач статистичних даних на місцевості (про студентів, геологів тощо) |
| gen. | field-worker | збирач статистичних даних у полі (про студентів, геологів тощо) |
| gen. | field-worker | той, хто працює в полі |
| gen. | field-works | оборонні споруди |
| mil. | field worship | богослужіння у військах |
| ecol. | filter field | поле фільтрації |
| comp. | fixed-length field | поле фіксованої довжини |
| comp. | flag field | поле ознаки |
| gen. | flood and field | море і суходіл |
| ecol. | flooded field | підтоплене родовище |
| avia. | flow field | поле спектр обтікання (аеродинамічної поверхні) |
| gen. | flying field | аеродром |
| gen. | flying field | льотне поле |
| mil., logist. | forward support field | передовий район підтримки |
| gen. | four field system | чотирипілля |
| mil. | front strip of a mine field | передня смуга мінного поля |
| gen. | gas-field | родовище природного газу |
| gen. | geomagnetic field | геомагнітне поле |
| gen. | geomagnetical field | геомагнітне поле |
| ecol. | gold field | родовище золота |
| gen. | gold field | золоте розсипище |
| gen. | gold-field | копі (копальні) |
| gen. | gold field | золотоносна ділянка |
| gen. | gold-field | золота копальня |
| gen. | harvest-field | нива, на якій збирають урожай |
| gen. | harvest-field | жнивне поле |
| gen. | he is a great authority in this field | він великий спеціаліст у цій галузі |
| gen. | he is considered almost the best expert in this field | він вважається чи не найкращим фахівцем в цій галузі |
| gen. | he was sent off the field by the referee for roughing | він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника |
| gen. | hemp-field | конопельник |
| comp. | hidden field | невидеме поле (для передачі додаткових даних формою) |
| med. | high-energy field | високоенергетичне поле |
| med. | high-intensity field | високоінтенсивне поле |
| gen. | hunting-field | район полювання |
| gen. | hunting-field | група мисливців на конях |
| gen. | hunting-field | місце полювання |
| gen. | ice-field | суцільна крига |
| med. | ice field | суцільна крига |
| sport. | ice-field | льодяний майданчик |
| med. | ice field | крижане поле |
| gen. | ice-field | крижане поле |
| gen. | idle field | незасіяне поле |
| gen. | in field conditions | в бойових умовах |
| gen. | in the field | у діючій армії |
| gen. | in the field | у польових умовах |
| gen. | in the field | у полі |
| gen. | in the field | на полі |
| gen. | in the field of | у сфері (bojana) |
| gen. | in the field of | у галузі (bojana) |
| gen. | in the field of economics | у галузі економіки |
| avia. | inlet flow field | поле обтікання повітрозабірника |
| avia. | inlet flow field | поле обтікання забірника |
| comp. | instruction field | поле коду операції |
| med. | irradiation field | поле опромінювання |
| HR | job in one's special field | робота за фахом |
| comp. | key field | ключове поле |
| gen. | landing field | аеродром |
| avia. | landing field | посадковий майданчик |
| gen. | landing field | льотне поле |
| mil. | lay a mine field | встановлювати мінне поле |
| gen. | leave smb. a clear field | надати комусь свободу дій |
| gen. | leave the field | вибувати з гри |
| mil. | lift a mine field | розмінувати мінне поле |
| mil. | lift a mine field | "зняти" мінне поле |
| mil. | lift a mine field | розміновувати мінне поле |
| mil. | maintain technological superiority in the field of military hardware | підтримувати технологічну перевагу в галузі військової техніки |
| avia. | message field | поле повідомлення |
| gen. | mid-field | середина поля (футбольного) |
| gen. | mine field | мінне поле |
| gen. | mine-field | вугільний басейн |
| gen. | mine-field | місце розробки руд |
| avia., med. | motor field | обмотка збудження двигуна |
| gen. | mowing a stripe of corn-field before harvesting with combine | прокошування |
| avia. | near field monitor | контрольний пристрій ближнього поля |
| avia. | noise field | область впливу шуму |
| ecol. | non-thermal electromagnetic field | нетеплове електромагнітне поле |
| mil. | nuclear field particle | частинка ядерного поля |
| avia. | off-field landing | посадка поза льотним полем |
| gen. | oil-field | нафтове родовище |
| gen. | oil-field | нафтовий промисел |
| gen. | one-field one-type hospital | профільована лікарня |
| gen. | one-field one-type hospital | однопрофільна лікарня |
| gen. | open field | чисте поле |
| gen. | open field | відкрите поле |
| comp. | operation field | поле коду операції |
| mil. | ordnance field depot | польовий артилерійський технічний склад |
| mil. | ordnance field depot | польовий склад артилерійсько-технічного майна |
| mil. | ordnance field depot | польова артилерійсько-технічний суміш |
| mil. | ordnance field maintenance support | польовий ремонт артилерійсько-технічного майна |
| mil. | ordnance field manual | настанова артилерійсько-технічної служби |
| mil. | ordnance field park | польовий склад артилерійсько-технічного майна |
| mil. | ordnance field service bulletin | бюлетень артилерійсько-технічної служби з питань польового обслуговування |
| mil. | ordnance field service circular | директива артилерійсько-технічної служби з питань польового обслуговування |
| mil. | ordnance field supply company | артилерійсько-технічна рота польового постачання |
| ecol. | ore field | рудне поле |
| ecol. | oscillating field | осцилювальне поле |
| amer. | out in left field | несповна розуму |
| gen. | peat-field | поклад торфу |
| avia. | peripheral field of view | периферійне поле зору |
| mil. | phony mine field | фальшиве мінне поле |
| avia. | pilot's field of view | поле зору пілота |
| gen. | playing-field | футбольне поле |
| sport. | playing-field | поле (футбольне тощо) |
| sport. | playing-field | майданчик (для ігор) |
| gen. | playing field | спортмайданчик |
| gen. | playing field | спортивний майданчик |
| gen. | potter's field | кладовище для бідняків і бродяг |
| gen. | principal field of vision | основне поле видимості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp. | protected field | захищене поле (частина екрану дисплея, зображення в якій не може бути відредаговане) |
| sport. | put into the field | включати до числа учасників змагання |
| avia. | question field elevation | тиск на порозі злітно-посадкової смуги (question field elevation – field elevation pressure (Q-code) gov.ua bojana) |
| avia. | question field elevation | тиск на рівні аеродрому (question field elevation – field elevation pressure (Q-code) gov.ua bojana) |
| avia. | radiation field | поле випромінювання (напр. антени) |
| avia. | radiation field pattern | діаграма поля випромінювання |
| gen. | raspberry field | малинник |
| gen. | reaped mowed strip of field | покіс (meadow) |
| mil. | remotely delivered mine field | дистанційно встановлене мінне поле |
| mil. | reverse one's field | проводити перегруповування |
| mil. | reverse one's field | змінювати напрямок |
| mil. | reverse the field | проводити перегруповування |
| mil. | reverse the field | змінювати напрямок головного удару |
| mil. | rocket field | ракетно-випробувальний полігон |
| gen. | rotary rotating field | обертове поле |
| avia. | secondary sound field | відбите звукове поле |
| avia. | self-field MPD thruster | магнітоплазмодинамічний РДМТ із власним магнітним полем |
| sport. | sending off the field | видалення з поля |
| comp. | signed field | поле значення зі знаком |
| gen. | six field crop rotation | шестипільна сівозміна |
| gen. | snow-field | снігова рівнина |
| gen. | snow-field | сніговий простір |
| avia. | sound field | звукове поле |
| comp. | source field | вихідний елемент даних |
| comp. | source field | вихідне поле |
| gen. | sow a field with wheat | засіяти поле пшеницею |
| dial. | spring-sown field | ярове поле |
| gen. | stage field | проміжний аеродром |
| gen. | stricken field | поле бою |
| mil. | tactical field exchange | польовий магазин військово-торговельної служби тактичного рівня |
| mil. | tactical field exchange | польовий магазин військово-торгівельної служби тактичного рівня |
| gen. | take the field | виступити в похід |
| gen. | take the field | вирушити в похід |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | програма технічних робіт в галузі аеронавігації |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| gen. | the corn-field is contiguous to our garden | поле межує з нашим садом |
| gen. | the cows spoilt ruined, trampled over the whole field | корови потолочили все поле |
| gen. | the field of vision | поле зору |
| gen. | three-field system | трипільна система |
| mil. | to take the field | виступити в похід |
| mil. | to take the field | почати кампанію |
| mil. | to take the field | виступати в похід |
| gen. | to take the field | вирушити в похід |
| gen. | to win the field | здобути перемогу |
| gen. | track and field athletics | легка атлетика |
| gen. | track-and-field | легкоатлетичний |
| gen. | track-and-field athlete | легкоатлет |
| gen. | track-and-field athlete | спортсмен |
| gen. | track-and-field athletics | легка атлетика |
| gen. | two-field | двопільний (про сівозміну) |
| gen. | unfurrowed field | невиоране поле |
| comp. | unprotected field | незахищене поле |
| comp. | variable field | перемінне поле |
| comp. | variable field | поле перемінної довжини |
| comp. | variable field | поле перемінної |
| comp. | variable-length field | поле перемінної довжини |
| comp. | variant field | поле ознаки |
| ecol. | weak electromagnetic field | слабке електромагнітне поле |
| gen. | wear a track across a field | протоптати стежку через поле |
| ecol. | well field | водозабірна ділянка зі свердловиною |
| gen. | what's your field? | який ваш фах? |
| avia. | wide field-of-view satellite radiometer | ширококутовий супутниковий радіометр |
| gen. | win the field | здобути перемогу |
| gen. | winter-field | озиме поле |