| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fine cage won't feed the bird | соловейко піснями не ситий |
| proverb | a fine cage won't feed the bird | соловей піснями не ситий |
| comp., MS | activity feed | інформаційний канал активності (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Інформаційні канали активності (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| IT | advanced-feed tape | стрічка зі зсувом отворів синхродоріжки |
| avia. | air-feed jet engine | повітряно-реактивний двигун |
| mil. | ammunition feed | подавання боєприпасів |
| mil. | ammunition feed | живлення боєприпасами |
| mil. | ammunition feed | подача патронів |
| mil. | ammunition feed chute | рукав боєживлення |
| mil. | ammunition feed receiver | горловина тракту живлення |
| mil. | ammunition feed system | система подавання боєприпасів до зброї |
| mil. | ammunition stowage and feed system | система укладання і подавання боєприпасів |
| el. | antenna feed | опромінювач антени |
| mil. | antenna feed | антенно-фідерний пристрій |
| O&G | automatic feed | автоматичне живлення |
| O&G | automatic feed | автоматична подача |
| tech. | automatic feed mechanism | автоматичний подавальний механізм |
| comp. | automatic-feed puncher | перфоратор автоматичний |
| agric. | belt feed | стрічкове живлення |
| microel. | belt feed | подача на стрічковому транспортері |
| mil. | belt-feed | стрічкова подача |
| astronaut. | belt feed launcher | пускова установка зі стрічковою подачею ракет |
| astronaut. | belt feed launcher | пускова установка зі стрічковою подачею |
| mil. | belt feed mechanism | подавальний механізм приймача |
| weap. | belt feed pawl | верхній палець приймача |
| O&G | boiler feed pump | насос для живлення котла |
| IT | bottom paper feed | подача паперу знизу (в друкувальному пристрої) |
| IT | bottom paper feed | подавання паперу знизу (в друкувальному пристрої) |
| microel. | bowl feed | подача з бункерного джерела живлення |
| gen. | breast-feed | нагодовувати |
| gen. | breast-feed | вигодувати |
| gen. | breast-feed | нагодувати |
| gen. | breast-feed | вигодовувати |
| Braz. | call feed | переадресація виклику |
| IT | card feed | подавання перфокарт |
| comp. | card feed | подача перфокарт (вводу-виводу перфокарт) |
| microel. | cassette-to-cassette feed | подача з касети в касету |
| O&G | chain feed | ланцюгова примусова передача |
| gen. | chicken-feed | фігня |
| O&G | closed water feed | бічна подача промивальної води |
| O&G | closed water feed | подача промивальної води без її аерації |
| comp., MS | Common RSS Feed List | загальний список RSS-каналів (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| gen. | creep feed | підкормка для молодняка |
| astronaut. | cross feed command | перехресний керуючий сигнал |
| gen. | cross-feed head | радіальний супорт |
| avia. | cross-feed manifold | трубопровід кільцювання |
| avia. | cross-feed valve | кран кільцювання |
| agric. | cubed feed | брикетований корм |
| IT | cut farm feed | автоподавання бланків (форм) |
| IT | cut sheet feed | автоподавання сторінок |
| O&G | direct supporting type of feed-control | регулятор подачі долота прямої дії |
| O&G | direct supporting type of feed control | регулятор подачі долота прямої дії |
| comp. | document feed head | механізм подачі документів |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | не кусай руку, що тебе годує |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | ніколи не кидай заняття, що дає тобі засоби існування |
| proverb | don't bite the hand that feeds you | не дій всупереч своїй вигоді |
| O&G | drill feed | подача долота |
| O&G | drilling-bit feed | подача бурового долота (на вибій) |
| O&G | drilling-tool feed | подача бурового інструменту |
| gen. | drip-feed | крапельне внутрішньовенне вливання |
| tech. | drip feed lubrication | крапельне змазування |
| tech. | drive feed | механізована подача |
| met. | drop feed carburizing | цементація краплинним способом |
| O&G | drop-feed lubrication | краплинне змащування |
| O&G | external water-feed machine | бурильний молоток для буріння з бічним промиванням |
| proverb | feed a cold and starve a fever | застуду нагодуй, а лихоманку голодом лікуй |
| astronaut. | feed and limitation computer | комп'ютер системи автомату завантаження повроту руля напряму |
| mil. | feed arm actuating stud | ведучий зуб подаючого важеля |
| mil., artil. | feed arm axis bar | вісь подаючого важеля |
| law | feed at the public trough | розкрадати державні кошти |
| radio | feed-back | зворотний зв'язок |
| el. | feed-back | зворотне живлення |
| chem. | feed-back inhibition | інгібування кінцевим продуктом (endproduct inhibition) |
| O&G | feed-back ratio | коефіцієнт зворотного зв'язку |
| O&G | feed bin | живильний бункер |
| O&G | feed bin | витратний бункер |
| O&G | feed bin | завантажувальний бункер |
| mil. | feed block cover | кришка приймача |
| mil. | feed block slide | двигун приймача |
| polygr. | feed board | накладна дошка |
| avia. | feed box | коробка передач |
| gen. | feed bunk | годівниця |
| water.res. | feed channel | живильний канал |
| avia. | feed circuit | електричне коло живлення |
| tech. | feed claw | зуб грейфера |
| transp. | feed clutch | муфта механізму подачі |
| tech. | feed-cock | живильний кран |
| O&G | feed control | автоматичне регулювання подачі (долота на вибій) |
| O&G | feed control | регулятор (подачі долота) |
| tech. | feed control | управління подачею палива |
| ecol. | feed conversion ratio | коефіцієнт ефективності кормів |
| tech. | feed cook-house | кормова кухня |
| gen. | feed crop | кормова культура |
| comp., MS | Feed Discovery | Пошук інформаційних каналів (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them) |
| gen. | feed down | спасати (пасовисько) |
| gen. | feed down | травити (пасовисько) |
| gen. | feed down | потравити |
| ecol. | feed efficiency | ефективність харчування |
| tech. | feed element | збуджувальний елемент |
| gen. | feed for cows | корм для корів |
| microel. | feed-forward register | регістр прямого перетворення |
| avia. | feed fuel | підводити паливо |
| econ. | feed grain export | експорт фуражного зерна |
| gen. | feed grinder | кормодробарка |
| tech. | feed handle | рукоятка подачі |
| met. | feed-head | ливник |
| mil. | feed hopper | завантажувальний бункер (of a kiln, печі) |
| microel. | feed hopper | бункерне джерело живлення |
| econ. | feed in database | ввести дані |
| econ. | feed in database | вводити дані |
| gen. | feed-in tariff | стимулюючий тариф (Brücke) |
| O&G | feed in-arms | подаючий маніпулятор (при укладанні труб) |
| avia. | feed into | вводити (напр. дані у комп 'ютер) |
| weap. | feed lever | важіль подавача |
| gen. | feed meal | кормове борошно |
| mil. | feed mechanism | фідер |
| agric. | feed mechanism | подавальний механізм |
| mil. | feed mechanism | завантажувальний пристрій (механізм) |
| O&G | feed mechanism | механізм живлення |
| O&G | feed mechanism | механізм подачі |
| nautic. | feed meter | дозатор кормів |
| gen. | feed mill | комбікормовий завод |
| tech. | feed-motion | рух подачі |
| tech. | feed-motion | подача |
| tech. | feed-motion | механізм подачі |
| gen. | feed oats | фуражний овес |
| O&G | feed-off | подача інструмента в свердловину |
| gen. | feed off | відгодовувати на убій |
| gen. | feed off | відгодовувати на продаж |
| O&G | feed off | подача інструмента в свердловину |
| gen. | feed oneself | їсти самостійно |
| mil. | feed operating arm latch | заскочка подавача |
| met. | feed ore | присадка руди |
| inf. | feed out | відгодовувати для продажу |
| sport. | feed out | передавати м'яч убік |
| avia. | feed out | виводити (напр. стрічку з телетайпного апарата) |
| O&G | feed pipe | труба живильна |
| tech. | feed-pipe | живильна труба |
| tech. | feed pipeline | живильний трубопровід |
| gen. | feed pipe-line | живильний трубопровід |
| IT | feed pitch | інтервал рядків |
| gen. | feed plant | підприємство для виробництва ядерного палива |
| sew. | feed plate | голкова пластинка |
| O&G | feed pressure | тиск, необхідний для помпування розчину в пласті |
| telecom. | feed probe | збуджувальний штир |
| gen. | feed processing food mixing building | кормоцех |
| gen. | feed processing room | кормоцех |
| gen. | feed processing room | кормокухня |
| O&G | feed pump | насос живильний |
| tech. | feed-pump | живильний насос |
| O&G | feed pump | допоміжна помпа |
| O&G | feed pump | живильна помпа |
| tech. | feed-pump | живильна помпа |
| agric. | feed rack | зубчаста рейка механізму подачі |
| O&G | feed range | проходка одним долотом (або_ коронкою) |
| O&G | feed rate | швидкість подачі долота |
| O&G | feed regulating valve | регулювальний живильний клапан |
| gen. | feed one's revenge | плекати мрію про помсту |
| tech. | feed roller | ролик подачі |
| tech. | feed roller | відсічка |
| tech. | feed roller | ведучий ролик |
| O&G | feed screw | шнек |
| O&G | feed screw | черв'ячний транспортер |
| O&G | feed screw | живильний шнек |
| O&G | feed screw | гвинтовий шпиндель |
| O&G | feed screw | гвинт ходовий |
| tech. | feed-screw | шнек подачі |
| tech. | feed-screw | гвинт подачі |
| mech.eng. | feed shaft | ходовий вал |
| gen. | feed six mouths | годувати шістьох |
| weap. | feed slide lever | важіль повзуну приймача |
| O&G | feed speed | швидкість подачі |
| IT | feed speed | швидкість подавання (паперу) |
| cinema | feed spool | верхня бобіна |
| gen. | feed steaming plant | кормозапарник |
| mech.eng. | feed switch | вимикач живлення |
| mil. | feed system | система подавання палива |
| mil. | feed system | система живлення (паливом, мастилом) |
| chem. | feed system | система живлення |
| chem. | feed system | система подачі |
| mil. | feed system | система подавання (боєприпасів) |
| agric. | feed tank | аванцистерна |
| met. | feed tank | живильний бак |
| gen. | feed-tank | живильний резервуар |
| gen. | feed the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | feed the mind | давати поживу для розуму |
| commun. | feed-through capacitor | прохідний конденсатор |
| microel. | feed throughs | вертикальні з'єднання (між декількома шарами металізації ВІС) |
| mil. | feed to | подавати (на) |
| avia. | feed to | вводити (напр. дані у комп 'ютер) |
| tech. | feed transformer | живильний трансформатор |
| mil. | feed tray | подавальний лоток |
| mil. | feed tray | основа приймача |
| railw. | feed-trough | паровозний тендер |
| gen. | feed-trough | годівниця для тварин |
| O&G | feed unit | коробка передач |
| O&G | feed unit | механізм подачі |
| tech. | feed unit | вузол подачі |
| gen. | feed up | одужувати (після хвороби) |
| gen. | feed up | загодовувати |
| gen. | feed up | відгодовувати |
| gen. | feed up | загодувати |
| gen. | feed up | підгодовувати |
| gen. | feed up | угодовувати |
| gen. | feed up | підгодувати |
| gen. | feed up | угодувати |
| gen. | feed up | посилено харчувати |
| road.constr. | feed valve | живильний клапан |
| O&G | feed valve | впускний клапан |
| O&G | feed valve | живильний впускний клапан |
| agric. | feed valve | підживлювальний клапан |
| gen. | feed smb.'s vanity | догоджати комусь |
| gen. | feed smb.'s vanity | лестити комусь |
| O&G | feed water | вода живильна |
| tech. | feed water | живильна вода |
| O&G | feed water | питна вода |
| tech. | feed-water | живильна вода |
| O&G | feed water regulator | регулятор подачі питної води |
| O&G | feed water regulator | регулятор подачі води живлення |
| tech. | feed-wheel | маховичок ручної подачі |
| IT | feed wheel | стрічкопротягувальне колесо |
| construct. | feed wheel | барабан подавального механізму |
| tech. | feed-wheel | колесо механізму подачі |
| tech. | feed yeasting | дріжджові корми |
| IT | file feed | введення файлу |
| O&G | force-feed | подача під тиском |
| law | force-feed | здійснювати примусове годування (страйкаря тощо) |
| O&G | force-feed | примусова подача |
| mil. | force-feed | із подачею під тиском |
| mil. | force-feed lubrication system | система змазування під тиском |
| O&G | forced feed | примусова подача |
| O&G | forced feed | подача під тиском |
| IT | form feed | зміна сторінки |
| comp. | form feed | прогін сторінки |
| IT | form-feed character | знак подання бланка (сторінки) |
| gen. | formula-feed plant | кобікормовий завод |
| O&G | free feed | вільна подача |
| IT | friction feed | подавання паперу за допомогою валика |
| IT | friction feed | фрикційна подача |
| comp. | friction feed | подача паперу за допомогою валика |
| mil. | fuel feed | подавання палива |
| O&G | fuel feed | подача пального |
| mil. | fuel feed | підведення палива |
| O&G | fuel feed | живлення пальним |
| mil. | fuel feed | паливоподавання |
| tech. | fuel feed pedal | педаль подачі палива |
| tech. | fuel feed pipe | трубопровід подачи палива |
| tech. | fuel feed pipe | трубопровід подавання пального |
| mil. | fuel feed pump | паливопідкачиваючий насос |
| mech.eng. | fuel feed regulator | регулятор подачі палива |
| tech. | gas pressurized feed system | газогенераторна система подачі палива |
| tech. | gas pressurized feed system | виштовхувальна система подачі з використанням порохового акумулятора |
| O&G | gravity feed | подача бурового інструмента під дією його ваги |
| tech. | gravity feed | подача самопливом |
| tech. | gravity feed | самоплив |
| avia. | gravity feed | підведення рідини самопливом |
| construct. | gravity feed tank | бак з подачею палива самопливом |
| mil. | gun's feed mechanism | механізм подавання снарядів до гармати |
| O&G | hand feed | ручна подача |
| gen. | he has a family of 4 to feed | він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб |
| inf. | he is off his feed | у нього немає апетиту |
| tech. | hot feed circulation | гаряча циркуляція |
| O&G | hydraulic cylinder feed | гідравлічний регулятор подачі (долота) |
| O&G | hydraulic feed | гідравлічна подача |
| tech. | in-feed movement | врізна подача |
| astronaut. | inert gas pressurized feed system | виштовхувальна система подачі палива інертним газом |
| astronaut. | injectant feed line | трубопровід подачі додатково впорскуваної рідини |
| IT | ink feed | подавання чорнила |
| microel. | in-line feed | подача на потоковій технологічної лінії |
| O&G | internal water-feed machine | бурильний молоток для буріння з осьовим промиванням |
| mech.eng. | jump feed | поштовхова подача |
| IT | lagging back-feed | обернений зв'язок з загаюванням |
| IT | lagging back-feed | обернений зв'язок з запізнюванням |
| comp., MS | line feed | переведення рядка (A control character that tells a computer or printer to advance one line below the current line without moving the position of the cursor or print head) |
| IT | line feed | переведення рядка |
| IT | line feed | перехід на наступний рядок |
| IT | line feed | подавання паперу на один рядок |
| avia. | line feed | телетайп |
| comp. | line feed | символ переносу рядка (у коді ASCII представлений числом 10) |
| IT | line feed character | символ переведення рядка |
| IT | line feed character | знак зміщення на один рядок |
| mil. | linked ammunition feed | ланкова подача патронів |
| astronaut. | liquid propellant feed system | система подачі рідкого ракетного палива |
| mech.eng. | magazine feed | магазинне живлення |
| comp. | magazine feed | магазинна подача |
| O&G | manual feed | ручна подача (бурових інструментів) |
| O&G | mechanical feed | автоматична подача |
| O&G | mechanical feed | гвинтова подача (шпинделя) |
| avia., OHS | medically-prophylactic feed | лікувально-профілактичне харчування |
| agric. | milk-replacer feed | продукти із замінником молока (корм для тварин  gov.ua bojana) |
| O&G | oil feed | підведення масла |
| O&G | oil feed | підведення оливи |
| O&G | oil feed | подача оливи |
| O&G | oil feed | подача масла |
| gen. | on the feed | у пошуках харчів (про рибу) |
| gen. | over-feed | переїдати |
| gen. | over-feed | об'ідатися |
| gen. | over-feed | перегодовувати |
| astronaut. | oxidizer feed line | трубопровід подання окислювача |
| avia. | page feed | подавання паперу на наступну сторінку |
| avia. | page feed | телетайп |
| IT | paper feed | протягування паперу |
| IT | paper feed | подача паперу |
| IT | paper feed | подавання паперу (у друкувалці) |
| comp. | paper feed | прогін паперу (у принтері) |
| O&G | penetration feed | швидкість поглиблення свердловини |
| O&G | penetration feed | механічна швидкість буріння |
| O&G | penetration feed | подача бурового інструмента (дюйми за хвилину; дюйми за один оберт коронки; кількість обертів на дюйм заглиблення; фути за годину) |
| O&G | penetration feed | швидкість заглиблення |
| mil. | petrol feed | бензинопровод |
| IT | pin feed | голчастий механізм подавання перфорованого паперу |
| IT | pin-feed paper | папір з перфорованими краями |
| comp., MS | podcast feed | канал подкастів (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| O&G | positive feed | примусова подача |
| O&G | positive feed | механічна подача |
| O&G | powder feed | порошковий живильник |
| O&G | power feed | механічна подача |
| O&G | power feed | автоматична подача |
| mech.eng. | pressure feed | подача під тиском |
| mil. | propellant feed line | трубопровід подачі палива |
| astronaut. | propellant feed pipe | паливопровід |
| astronaut. | propellant feed system | система заправлення ракетним паливом |
| astronaut. | propellant feed system | система подачі палива |
| agric. | protein feed | білковий корм (gov.ua bojana) |
| tech. | pump water feed | насосна подача води |
| tech. | pumped water feed | насосна подача води |
| O&G | ratchet feed | подача за допомогою храпового колеса та собачки |
| O&G | rate of feed | швидкість подачі (інструмента) |
| industr. | rate of feed | швидкість подачі |
| phys. | reactor feed | завантаження реактора |
| O&G | regular feed | робоча подача (інструмента) |
| O&G | regular feed | нормальна подача |
| comp., MS | Restart this video feed | Продовжити відтворення (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| IT | reverse paper feed | подавання паперу в зворотному напрямі |
| O&G | roller feed | кроликова подача |
| mech.eng. | rotary feed | барабанна подача патронів |
| antenn. | rotating feed | обертальний хвилевід |
| comp., MS | RSS feed | RSS-канал (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| tech. | self-feed | автоматична подача |
| comp. | sheet feed | автоподача сторінок |
| IT | sheet-by-sheet feed | поаркушне подавання паперу |
| IT | sheet-by-sheet feed | подавання паперу поаркушево |
| IT | sheet-by-sheet feed | подавання паперу окремими аркушами |
| mech.eng. | sight feed lubricator | лубрикатор з краплевказателем |
| O&G | sight-feed lubricator | краплинна маслянка |
| IT | single-sheet feed | подавання паперу окремими аркушами |
| IT | single-sheet feed | подавання паперу поаркушево |
| IT | single-sheet feed | поаркушне подавання паперу |
| IT | single-sheet feed debugging | покрокове налагоджування |
| IT | single-sheet feed execution | покрокове виконання |
| tech. | skelp feed | штрипсова заготовка |
| astronaut. | slow burning cartridge feed system | система подачі палива пороховим акумулятором тиску |
| gen. | spoon-feed | докладно розтлумачувати (матеріал студентам тощо) |
| gen. | spoon-feed | годувати |
| gen. | spoon-feed | розжовувати |
| gen. | spoon-feed | докладно пояснювати (матеріал студентам тощо) |
| gen. | spoon-feed | напихати |
| gen. | spoon-feed | годувати з ложечки |
| IT | sprocket feed | зірчастий привод подавання паперу |
| IT | sprocket feed | подача паперу зірочкою |
| gen. | stall-feed | відгодовуватися в стійлі |
| gen. | stall-feed | відгодовувати грубими кормами |
| gen. | stall-feed | відгодовувати в стійлі |
| gen. | stall-feed | поставити на відгодівлю |
| tech. | tape feed | стрічкопротяжний механізм |
| avia. | tape feed | подавання стрічки |
| avia. | tape feed | телетайп |
| mil. | tape feed mechanism reel | котушка стрічкопротягувального механізму |
| comp. | tape-feed roll | стрічкопротяжний валик |
| avia. | tape feed sequence | послідовність подавання стрічки |
| avia. | tape feed sequence | телетайп |
| gen. | the baby can't feed itself yet | дитина ще не може сама їсти |
| gen. | to feed | постачати продовольство |
| gen. | to feed | дати корму |
| avia. | to feed fuel | підводити паливо |
| avia. | to feed into | вводити (напр. дані у комп'ютер) |
| avia. | to feed out | виводити (напр. стрічку з телетайпного апарата) |
| gen. | to feed the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | to feed the fire | підтримати вогонь |
| avia. | to feed to | вводити (напр. дані у комп'ютер) |
| gen. | to feed with promises | годувати обіцянками |
| comp., MS | topic feeds | тематичні канали (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| tech. | track circuit feed | живлення рейкового ланцюга |
| IT | tractor feed | механізм протягування (протяжки) |
| IT | tractor paper feed | механізм протягування паперу |
| IT | tractor paper feed | механізм подавання паперу |
| space | turbopump feed system | турбонасосна система подачі |
| tech. | vacuum fuel feed | подача палива розрідженням |
| O&G | vibration actuated feed | вібраційна подача |
| mil. | ways of belt feed slide | направляючі пази повзуна приймача кулеметної стрічки |
| tech. | wick feed | ґнотова подача (мастила) |
| construct. | wick feed lubricator | гнотова маслянка |
| construct. | wick-feed lubricator | ґнотова маслянка |
| gen. | winter-feed | зимова годівля |
| gen. | winter-feed | зимове годування |
| microel. | wire feed sensor | датчик для контролю подачі дроту (напр. в установці термокомпресії) |
| comp., MS | XML feed | інформаційний канал XML (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |