| Subject | English | Ukrainian |
| law | fatal mistake | фатальна помилка |
| gen. | fatal mistake | непоправна помилка |
| proverb | to marry once is a mistake, to marry twice is fatal | одружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля |
| proverb | to marry once is a mistake, to marry twice is fatal | не дай боже тричі женитися, а три рази селитися |
| proverb | to marry once is a mistake, to marry twice is fatal | перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта |
| proverb | to marry once is a mistake, to marry twice is fatal | перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта |