Terms containing fall into

Subject	English	Ukrainian
gen.	allow to fall into neglect	запускати
gen.	fall into	ввалюватися (падати у що-небудь)
O&G	fall into	розпадатися (на частини)
gen.	fall into	поділятися (розпадатися на групи)
O&G	fall into	розділятися
gen.	fall into	підпадати під (information that falls, in particular, into one of the following categories gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	fall into	ввалитися
gen.	fall into a dazed torpid state	осовіти
gen.	fall into a deep infatuation for	пристрасно закохатися в когось (smb.)
gen.	fall into a doze	задрімати
gen.	fall into a habit	призвичаїтися (до чогось)
gen.	fall into a habit	засвоїти звичку (до чогось)
gen.	fall into a rage	шаленіти
gen.	fall into a snare	попастися
gen.	fall into a snare	потрапити в пастку
gen.	fall into a snare	потрапити в западню
gen.	fall into a state	доходити до певного стану
gen.	fall into a swoon	непритомніти
gen.	fall into a swoon	обмирати
gen.	fall into a swoon	обмерти
gen.	fall into a trap	попадатися на вудочку
law	fall into a trap	потрапляти у пастку
gen.	fall into a trap	потрапити в западню
gen.	fall into a trap	потрапити в пастку
dipl.	fall into abeyance	знаходитися у стані очікування
dipl.	fall into abeyance	знаходитися у стані невідомості
dipl.	fall into abeyance	знаходитися у стані невизначеності
dipl.	fall into abeyance	бути тимчасово відміненим (про закон, право тощо)
law	fall into arrears	прострочувати платежі
law	fall into arrears	прострочити
gen.	fall into bed	завалюватися спати
gen.	fall into conversation	вступити в розмову
law	fall into debt	влазити у борги
gen.	fall into debt	залазити в борги
gen.	fall into decay	хиріти
gen.	fall into decay	підупадати
gen.	fall into decay	підупасти
gen.	fall into decay	занепасти
gen.	fall into decay	занепадати
gen.	fall into decay	зачахнути (занепасти)
dipl.	fall into decay	приходити в занепад
gen.	fall into decay	захиріти
dipl.	fall into deception	стати жертвою обману
gen.	fall into despair	приходити у відчай
law	fall into desuetude	переставати застосовуватися
gen.	fall into desuetude	виходити з ужитку
gen.	fall into disfavour	втрачати популярність
gen.	fall into disfavour	впадати в немилість
gen.	fall into disgrace	впадати в немилість
gen.	fall into disgrace	упадати в немилість
law	fall into disrepute	зажити поганої репутації
busin.	fall into disrepute	зіпсувати свою репутацію
busin.	fall into disrepute	зазнати недоброї слави
gen.	fall into disuse	вивестися
gen.	fall into disuse	виходити вже із вжитку
gen.	fall into disuse	вийти з ужитку
gen.	fall into disuse	виходити з ужитку
gen.	fall into disuse	виводитися
gen.	fall into drink	падати за борт
gen.	fall into ecstasies	впадати в екстаз
gen.	fall into fear	злякатися
econ.	fall into smb.'s hands	потрапити кому-небудь до рук
gen.	fall into idleness	розлінуватися
gen.	fall into idleness	розлінитися
gen.	fall into idleness	зледащіти
dipl.	fall into line	провадити ту ж лінію (в політиці тощо)
gen.	fall into line	шикуватися
gen.	fall into oblivion	стати забутим
gen.	fall into oblivion	канути у вічність (в Лету)
gen.	fall into oblivion	бути забутим
gen.	fall into place	ставати на свої місця
gen.	fall into place	ставати на своє місце
mil.	fall into rank	вишикуватися (про солдатів тощо)
gen.	fall into reverie	помріяти
gen.	fall into reverie	мріяти
gen.	fall into silence	змовкнути
gen.	fall into silence	змовкати
gen.	fall into stupor	стовпіти
gen.	fall into stupor	остовпіти
gen.	fall into talk	розговоритися
gen.	fall into the habit	понадитися (призвичаїтися, of)
gen.	fall into the habit	повадитися (of)
gen.	fall into the habit	унаджуватися (of)
gen.	fall into the habit	унадитися (of)
gen.	fall into the habit	набути звички (of)
gen.	fall into the habit	занадитися (узяти за звичку, of)
inf.	fall into the hands	попадатися в руки (of)
gen.	fall into want	дійти до убозтва
gen.	fall into want	зубожіти
proverb	into each life rain must fall	життя – як терниста нива: не пройдеш, ноги не вколовши
proverb	into each life rain must fall	на будь-якому шляху є перешкоди
proverb	into each life rain must fall	нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала
proverb	into each life rain must fall	як людина не міркує, а все ж у світі погальмує
proverb	into each life rain must fall	чоловік без пригоди не проживе
proverb	into each life rain must fall	на віку, як на довгій ниві, всякого трапиться, всякого хліба ізкоштується – і твердого і м'якого
proverb	into each life rain must fall	життя не проживеш без неприємностей
proverb	into each life rain must fall	від собаки києм одженешся, від чорта відхрестишся, а від лихого не відчепишся
proverb	into each life rain must fall	од напасті не пропасти
proverb	into each life rain must fall	в житті під ковпаком не просидиш
proverb	into each life some rain must fall	кожен у світі своє лихо має
proverb	into each life some rain must fall	кожна людина своє лихо несе
proverb	love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch	любов сліпа (любов сліпа, але сусіди зрячі)
proverb	love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch	полюбиться сатана – краще від ясного сокола
proverb	love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch	полюбить і мене, кого лихо не мине
gen.	to fall into a doze	впадати в забуття (задрімати)
gen.	to fall into a trap	потрапити в пастку
gen.	to fall into a trap	потрапити в западню
gen.	to fall into bed	завалюватися спати
gen.	to fall into bed	завалитися спати
gen.	to fall into despair	прийти у відчай
gen.	to fall into despair	приходити у відчай
gen.	to fall into despair	впадати у відчай
gen.	to fall into disgrace	впасти в немилість (неласку)
gen.	to fall into disrepute	зазнати недоброї слави
gen.	to fall into disrepute	зіпсувати свою репутацію
gen.	to fall into disuse	виходити з ужитку
gen.	to fall into disuse	виходити вже із вжитку
gen.	to fall into ecstasies	впадати в екстаз
mil.	to fall into line	колону
mil.	to fall into line	шикуватися
mil.	to fall into line	ставати в ряд
mil.	to fall into line	шеренгу
fig.	to fall into smb's net	пійматися в чиїсь сіті
gen.	to fall into oblivion	канути у вічність (в Лету)
gen.	to fall into poverty	впадати в бідність
gen.	to fall into the habit	набути звички (of)
gen.	to fall into the hands	попадатися в руки (of)
proverb	women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands	жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б упасти в їхні обійми, не потрапляючи при цьому їм до рук
proverb	women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands	жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б впасти в їхні обійми, не потрапляючи їм до рук