Terms containing fails

Subject	English	Ukrainian
gen.	before the light fails	засвітла
microel.	fail-all fault simulation	моделювання всіх можливих несправностей ВІС
comp., MS	fail fast exception	виняток із негайним завершенням роботи (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
mil.	fail flag	бленкер неробочого стану
avia.	fail-safe characteristic	характеристика безпечного руйнування
avia.	fail-safe crew	екіпаж із безаварійним нальотом
IT	fail-safe design	проектування відмовобезпечних систем
mil.	fail safe design	конструювання захисних пристроїв
avia.	fail-safe design	проектування відмовостійких пристроїв
IT	fail-safe feature	відмовобезпечність
avia.	fail-safe procedure	методика визначення надійності при пошкодженні окремих елементів
IT	fail-safe system	стійка до відмов
IT	fail safe system	система з включенням в дію при виникненні
IT	fail-safe system	система
IT	fail-soft	з поступовим погіршанням параметрів (при пошкодженнях)
data.prot.	fail soft	амортизація відмов
IT	fail-soft	з амортизацією відмов
comp.	fail-soft system	система з амортизацією відмовлень
microel.	fail-stop VLSI processor	однокристальний процесор, що припиняє роботу при появі помилки
econ.	fail to receive	неотримання цінних паперів
gen.	he fails in perseverance	йому не вистачає наполегливості
gen.	my heart fails me	мені страшно
gen.	my memory fails me	мене зраджує пам'ять
gen.	time fails me	мені не вистачає часу
proverb	when wisdom fails, luck helps	коли мудрість мовчить, допомагає талан