| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | fade in | ставати чіткішим (про зображення) |
| IT | fade in | поступово гучнішати |
| IT | fade in | поступово наростати |
| IT | fade in | поступово з'являтися |
| gen. | fade in | поступово посилюватися (про звук) |
| comp., MS | Fade, In and Out | Поява та затемнення (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fade In, From Black | Поява, з чорного фону (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fade In, From White | Поява, з білого фону (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| TV | fade-in | поступова поява зображення |
| cinema | fade-in | зйомка «із затемнення» |
| gen. | fade-in | поступове посилення (звуку) |
| comp., MS | Fly In, Fades | Виліт усередину, затемнення (A title animation in Windows Movie Maker) |