| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a face awry with pain | обличчя, скривлене від болю |
| gen. | a face scarred by smallpox | обличчя, спотворене віспою |
| gen. | a face scored with scars | обличчя, вкрите шрамами |
| gen. | a face seamed with wrinkles | обличчя у зморшках |
| gen. | a face seamed with wrinkles | зморшкувате обличчя |
| gen. | a face streaked with wrinkles | зморшкувате обличчя |
| gen. | a flush spread over her face | рум'янець розлився по її обличчю |
| gen. | a slap in the face | різка відсіч |
| gen. | a slap in the face | ляпас |
| gen. | a slap in the face | образа |
| gen. | a slap in the face | несподіване розчарування |
| gen. | a smack in the face | ляпас |
| gen. | a smack in the face | образа |
| gen. | a smack in the face | несподіване розчарування |
| gen. | a smiling face oft hides an aching heart | за посмішкою часто приховується горе |
| gen. | a spat on the face | ляпас |
| gen. | about-face | зміна точки зору |
| amer. | about face! | кругом! (команда) |
| gen. | about-face | повернути кругом |
| mil. | About, FACE | Кру-ГОМ! (команда на місці) |
| gen. | about-face | зміна ставлення |
| gen. | about-face | змінити ставлення |
| gen. | about-face | змінити точку зору |
| gen. | about-face | повернутися кругом |
| gen. | about-face | поворот кругом |
| gen. | accept smth. at its face-value | оцінювати щось за зовнішнім виглядом |
| construct. | adjustable face wrench | штифтовий гайковий ключ |
| gen. | animated face | натхненне обличчя |
| law | appear on face | випливати з документів |
| mil. | armored face | зовнішня поверхня броні |
| mil. | armored face | верхній шар броні |
| gen. | as plain as the nose on one's face | очевидно (Brücke) |
| gen. | as plain as the nose on one's face | зрозуміло (Brücke) |
| law | asymmetric face | несиметричне обличчя |
| econ. | at face value | за номінальною вартістю |
| econ. | at face value | за номіналом |
| law | at face value | за загальною вартістю |
| gen. | at the first face | з першого погляду |
| gen. | avert one's face | відвертатися (from) |
| gen. | avert one's face | відвернутися (from) |
| comp. | back face | невидима поверхня (у машинній графіці) |
| aerodyn. | back face of a shock wave | тильна сторона ударної хвилі |
| comp. | back-face removal | видалення невидимих поверхонь |
| gen. | bathe one's face | умитися |
| med. | bird face | брахігнатія |
| amer. | black-face | актор, що виконує роль негра |
| amer. | black-face | негр-співак |
| gen. | black-face | чорноморда вівця |
| gen. | black-face | чорноморда тварина |
| gen. | black in the face | багровий від злості (Brücke) |
| med. | bloated face | опухле обличчя |
| med. | bloated face | запухле обличчя |
| mil. | block face | поверхня блоку |
| gen. | blood rushed to his face | кров прилила йому до лиця |
| gen. | blood rushes to the face | кров кидається в голову (обличчя) |
| gen. | blood rushes to the face | кров кидається в обличчя |
| gen. | blue in the face | лютий (Brücke) |
| gen. | blue in the face | розбурханий (Brücke) |
| gen. | blue in the face | збуджений (Brücke) |
| gen. | bold-face | зухвалець |
| gen. | bold-face | нахаба |
| gen. | brazen face | безсоромність |
| mil. | breech face | казенний зріз ствола |
| mil. | breeching face | дзеркало затвору |
| gen. | bring face to face | дати очну ставку |
| gen. | bury one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
| nautic. | cam face | скошена поверхня |
| aerodyn. | camber face of an aerofoil | викривлена частина крила |
| aerodyn. | camber face of an aerofoil section | викривлена частина профілю |
| tech. | carbon face seal | торцове графітове ущільнювання |
| proverb | as clear as the nose on your face | ясно як день |
| proverb | as clear as the nose on your face | абсолютно ясно |
| gen. | clock-face | астрономічний час |
| gen. | clock-face | годинниковий циферблат |
| gen. | clock-face | циферблат |
| agric. | coal face | забійний |
| gen. | coal-face | вугільний вибій |
| gen. | cry oneself blue in the face | кричати до посиніння (Brücke) |
| chem. | crystal face | грань кристала |
| math. | cube face | грань куба |
| construct. | dam face | укіс земляної греблі |
| mil. | desertion in the face of the enemy | дезертирство на полі бою |
| gen. | development face | підготовчий вибій |
| law | disfigure a face | спотворити обличчя |
| tech. | disk face | торець диска |
| proverb | do not trust too much in an enchanting face | не дуже довіряй чарівному обличчю |
| gen. | do up one's face | зробити макіяж |
| gen. | do up one's face | підфарбувати обличчя |
| gen. | double-face | дворушник |
| ecol. | downstream face | низова межа (греблі) |
| gen. | drawn face | перекошене обличчя |
| gen. | en face | у фас |
| gen. | end face | торцева поверхня |
| gen. | end face | лобова поверхня |
| tech. | exposed face | неоштукатурена поверхня |
| tech. | exposed face | необлицьована поверхня |
| gen. | expressive face | виразне обличчя |
| mil. | face-about | поворот кругом |
| med. | face-ache | невралгія лицьового нерва |
| gen. | face-ache | невралгія обличчя |
| gen. | face all puckered up | зморшкувате обличчя |
| econ. | face amount | страхова сума, зазначена в договорі |
| econ. | face amount | номінальна сума |
| econ. | Face-Amount Certificate Company | інвестиційна компанія, що залучає засоби за рахунок випуску боргових зобов'язань |
| gen. | face brick | личкувальна цегла |
| gen. | face brick | личкувальна цеглина |
| gen. | face brick | облицювальна цегла |
| cards | face-card | фігурна карта |
| chem. | face-centered cubic unit cell | гранецентрована кубічна комірка |
| chem. | face-centered lattice | гранецентрована ґратка |
| chem. | face-centered lattice | гранецентрована решітка |
| comp. | face-change character | символ зміни накреслення шрифту |
| gen. | face-cloth | м'яка мочалка |
| gen. | face-cloth | м'яка мачула |
| mil. | face cover | укриття з боку фронту |
| gen. | face cream | крем для обличчя |
| econ. | face design | рисунок шрифту |
| sport. | face-guard | запобіжна маска |
| sport. | face-guard | захисна маска |
| econ. | face interest rate | номінальна процентна ставка |
| gen. | face-lift | усунення зморщок |
| fig. | face-lift | зовнішнє освіження (будинку тощо) |
| fig. | face-lift | зовнішнє оновлення (будинку тощо) |
| gen. | face-lift | пластична операція обличчя (косметична) |
| fig. | face-lifting | зовнішнє освіження (будинку тощо) |
| fig. | face-lifting | зовнішнє оновлення (будинку тощо) |
| gen. | face-lifting | усунення зморщок |
| gen. | face-lifting | пластична операція обличчя (косметична) |
| gen. | face marked with smallpox | обличчя попсоване віспою |
| med. | face-mask | дихальна маска |
| gen. | face massage | масаж обличчя |
| gen. | face-milling cutter | торцева фреза |
| geol. | face of bed | головка пласта |
| chem. | face of crystal | грань кристала |
| geol. | face of fault | фасад скиду |
| law | face of judgement | сума судового рішення |
| law | face of judgement | присуджена сума |
| mil. | face of the battlefield | вид поля бою |
| mil. | face of the battlefield | картина бою (бойовища) |
| mil. | face of the bolt | передня частина затвора |
| tech. | face of wall | лицьова сторона стіни |
| gen. | face-off | вкидання шайби між двома противниками (хокей) |
| gen. | face out | не злякатися |
| gen. | face pack | косметична маска |
| mil. | face paint | маскувальне бойове розфарбовування (для особи) |
| mil. | face paint | маскувальне бойове розфарбування (обличчя) |
| gen. | face-painter | той, що підводить очі |
| gen. | face-painter | художник-портретист |
| gen. | face-painter | той, що фарбує щоки |
| gen. | face-painting | малювання портретів |
| gen. | face-painting | надмірне застосування косметики |
| gen. | face pitted with smallpox | обличчя попсоване віспою |
| tech. | face-plate | розмічальна плита |
| mil. | face pressure | тиск на поверхню |
| gen. | face-saver | виверт для врятування репутації |
| gen. | face-saver | виверт для врятування доброго імені |
| gen. | face-saver | крок для врятування доброго імені |
| gen. | face-saver | крок для врятування репутації |
| gen. | face-saver | крок для врятування престижу |
| gen. | face-saver | виверт для врятування престижу |
| gen. | face-saving | врятування репутації |
| gen. | face-saving | врятування доброго імені |
| gen. | face-saving | врятування престижу |
| construct. | face slab | облицювальна плита |
| geol. | face slip | зрушення поверхні |
| adv. | face soap | туалетне мило |
| gen. | face tissue | серветка для обличчя |
| gen. | face to face | сам на сам |
| gen. | face to face | наодинці |
| gen. | face to face | один на один |
| gen. | face to face | особисто |
| gen. | face to face | лицем до лиця |
| gen. | face to face | тет-а-тет |
| gen. | face to face | віч-на-віч |
| law | face-to-face | очний (про ставку тощо) |
| gen. | face-to-face | фронтальний |
| mil. | face-to-face combat | ближній бій |
| mil. | face-to-face contact | безпосереднє зіткнення з противником |
| law | face-to-face identification | впізнавання на очній ставці (на ставці віч-на-віч) |
| econ. | face value | загальна ціна |
| gen. | face-value | номінальна вартість (акції тощо) |
| gen. | face-value | гадана цінність |
| gen. | face-value | видима цінність |
| gen. | face value | номінальна вартість |
| econ. | face value of share capital | номінальна вартість акціонерного капіталу |
| amer. | face value of stock capital | номінальна вартість акціонерного капіталу |
| mil. | face veil | маскувальна вуаль |
| mil. | face veil | вуаль, яка захищає обличчя (від пилу / куряви / піску тощо) |
| mil. | face veil | капюшон з маскою для обличчя |
| construct. | face-wall | лицьова стіна |
| construct. | face-wall | фасадна стіна |
| gen. | face with stone | обкладати (brick) |
| construct. | face-work | облицювальна робота |
| construct. | face-work | облицювальне мурування |
| gen. | face-work | облицювальна кладка |
| gen. | face wreathed in smiles | обличчя, що розпливлося в усмішці |
| gen. | fall on one's face | оскандалитися |
| gen. | fall on one's face | зазнати фіаско |
| gen. | fall on one's face | провалитися з тріском |
| gen. | fat face | жирна фізіономія |
| gen. | fear is written on his face | на його обличчі виражений страх |
| gen. | florid face | червоне обличчя |
| gen. | fly in the face of | кидати виклик |
| gen. | fly in the face of facts | заперечувати всупереч фактам |
| gen. | foxy face | лисяча мордочка |
| gen. | freckled face | ластате обличчя |
| gen. | from face to foot | з голови до п'ят |
| aerodyn. | front face of a shock wave | фронт ударної хвилі |
| gen. | full face | анфас |
| tech. | gauze face veil | марлева маска для обличчя |
| tech. | gear face | торець шестерні |
| context. | get red in the face | залитися рум'янцем |
| gen. | half-face | профіль |
| mil. | half-face | півоберт |
| gen. | half-face | половина обличчя |
| gen. | hatchet-face | довгасте обличчя з гострими рисами |
| gen. | have a film face | бути фотогенічним |
| gen. | have a red face | почервоніти від злості (Brücke) |
| gen. | have a red face | почервоніти від сорому (Brücke) |
| gen. | have the wind in one's face | іти важким шляхом |
| gen. | have the wind in one's face | іти проти вітру |
| gen. | he has a nice face | у нього дуже приємне обличчя |
| gen. | he has got a patent of vulgarity on his face | на його обличчі печать вульгарності |
| gen. | he has the seal of death on his face | на його обличчі печать смерті |
| gen. | he says one thing behind one's back and another to one's face | він позаочі говорить одне, а в очі інше |
| gen. | her face looks brighter | її обличчя посвіжішало |
| gen. | her face looks fresher | її обличчя посвіжішало |
| gen. | her face looks younger | її обличчя посвіжішало |
| gen. | her face was reflective | у неї був замріяний вигляд |
| gen. | hide one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
| gen. | Hippocratic face | зміна обличчя хворого, що провіщає близьку смерть |
| gen. | Hippocratic face | «обличчя Гіппократа» |
| gen. | his eyes lighted on a familiar face in the crowd | він побачив знайоме обличчя в натовпі |
| gen. | his face became distorted | йому перекосило обличчя |
| gen. | his face is not to my taste | його обличчя мені не подобається (does not please me) |
| gen. | his face registered surprise | його обличчя виражало подив |
| gen. | his face relaxed into a smile | його обличчя розпливлося у посмішці |
| gen. | his face was ablaze | у нього обличчя розчервонілося |
| gen. | his face was black with rage | його обличчя потемніло від гніву |
| gen. | his face worked with emotion | його обличчя мінилося від хвилювання |
| gen. | his pitted face | його рябе обличчя |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість свідчить про погане здоров'я |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість говорить про погане здоров'я |
| mil. | home-made face filter | саморобна маска (фільтр) |
| gen. | I don't like his face | його обличчя мені не подобається |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, хто він такий |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив |
| gen. | I shall tell it to him to his face | я це скажу йому у вічі |
| gen. | in the face of | відкрито |
| gen. | in the face of | перед лицем |
| gen. | in the face of | всупереч |
| gen. | in the face of | під загрозою |
| mil. | in the face of a pursuit | в умовах переслідування противником |
| mil. | in the face of an attack | за умов загрози нападу противника |
| gen. | in the face of danger | перед небезпекою |
| gen. | in the face of day | серед білого дня |
| gen. | in the face of day | не приховуючись |
| mil. | in the face of opposition | попри опір противника |
| mil. | in the face of resistance | попри опір противника |
| mil. | in the face of the enemy | в умовах безпосереднього зіткнення з противником |
| mil. | in the face of the enemy | в бойових умовах |
| gen. | in the face of the sun | серед білого дня |
| gen. | in the face of the sun | не приховуючись |
| gen. | in the first face | з першого погляду |
| construct. | injector face | внутрішня поверхня розпилювальної головки |
| context. | iPhone face | сучасне обличчя ("iPhone face" or "smartphone face", a term applied to actors who look too contemporary to be credible in a period drama  bbc.com bojana) |
| tech. | joint-face | напуск фланця |
| tech. | joint-face | поверхня розняття |
| gen. | lateral face | бокова поверхня |
| gen. | laughing face | усміхнене обличчя |
| mil. | left about face! | через ліве плече кругом! |
| mil. | Left, face | Налі-ВО! (на місці) |
| mil. | left face! | ліворуч! |
| fig. | lenten face | пісне обличчя |
| gen. | lie face downwards | лежати ниць |
| gen. | long face | сумне обличчя |
| gen. | long face | похмуре обличчя |
| gen. | look a person full straight in the face | дивитися прямо в обличчя |
| gen. | look in the face | дивитися в обличчя |
| gen. | look things in the face | дивитися небезпеці у вічі |
| gen. | lose face | втратити престиж |
| gen. | lose face | бути приниженим |
| gen. | make a face | кривитися |
| gen. | make a long face | мати засмучений вигляд |
| gen. | make a long face | мати невдоволений вигляд |
| gen. | make a wry face | кривитися (про обличчя) |
| gen. | make a wry face | поморщитися |
| gen. | make a wry face | покривитися (зробити гримасу) |
| gen. | make a wry face | морщитися |
| gen. | make a wry face | скривитися (робити гримаси) |
| gen. | make a wry face | скорчити гримасу |
| gen. | make a wry face | зморщуватися |
| gen. | make a wry face | зморщитися |
| gen. | make to pull a wry face | гримасувати (mouth) |
| gen. | make faces | гримасувати |
| gen. | make faces | ламатися |
| inf. | make faces | робити гримаси |
| gen. | make up one's face | нафарбуватися |
| gen. | make up one's face | підмазатися |
| gen. | make up one's face | підмазуватися (підфарбовувати собі обличчя) |
| gen. | make up one's face | нафарбовуватися |
| gen. | medical face protective facial mask | хірургічна маска |
| mil. | military face-off | воєнна сутичка |
| gen. | moist face | пітне обличчя |
| gen. | mop one's face | стирати піт з обличчя |
| gen. | mug-face | мордатий |
| mil. | muzzle face | дульний зріз |
| gen. | nice face | гарне обличчя |
| gen. | on the face of it | на перший погляд (Ostensibly, the new shares are needed to meet Russia's capital-adequacy requirements, which say that banks' equity should be no less than a tenth of their assets. Sberbank's equity is 10.7% of its assets, which meets the requirement and seems, on the face of it, adequate. economist.com 4uzhoj) |
| gen. | on the face of it he is guilty | схоже на те, що він винуватий |
| gen. | on the face of the earth | на світі |
| gen. | on the face of the earth | у цілому світі |
| gen. | on the face of the earth | на землі |
| gen. | on the first face | з першого погляду |
| gen. | pale-face | людина білої раси |
| gen. | pale-face | блідолиций |
| med. | parchment-face | ксеродерма |
| med. | parchment-face | «пергаментна шкіра» |
| gen. | peaked face | змарніле обличчя |
| gen. | penalty face-off mark | позначка місця штрафних ударів |
| gen. | photogenic face | фотогенічне обличчя |
| comp. | pica face | друк з щільністю 10 символів на дюйм |
| inf. | poker-face | байдужий вираз обличчя |
| inf. | poker-face | кам'яне лице |
| gen. | powder one's face | попудритися |
| gen. | powder one's face | пудрити |
| gen. | powder one's face | напудритися |
| gen. | prepossessing face | привабливе обличчя |
| phys.sc. | pressure face | черевце |
| aerodyn. | pressure face of a propeller blade | робоча сторона лопаті |
| proverb | pretty face, poor fate | привабливе обличчя, нещаслива доля |
| proverb | pretty face, poor fate | не родись красна, а родись щасна |
| proverb | pretty face, poor fate | хоч ряба та погана, та її доля кохана |
| proverb | pretty face, poor fate | хоч сопливий, так щасливий |
| proverb | pretty face, poor fate | не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий |
| gen. | pudding-face | товсте невиразне обличчя |
| gen. | pug-face | мавпяча морда |
| gen. | pug-face | плоске обличчя з приплющеним носом |
| gen. | pull a face | кривитися |
| gen. | pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| gen. | puller of faces | гримасник |
| inf. | push smb.'s face in | дати комусь у пику |
| gen. | put a face to the name | пригадати чиєсь обличчя (часто із запереченням • Sounds familiar, but I can't put a face to the name. – Ім'я / прізвище знайоме, а от обличчя пригадати не можу 4uzhoj) |
| gen. | put a face to the name | познайомитися особисто (тобто побачити, як людина виглядає, коли до цього знав її лише заочно • Oh, it's so nice to finally put a face to the name after all of our calls! 4uzhoj) |
| gen. | put a face to the name | пам'ятати когось в обличчя (It does ring a bell, but I can't put a face to the name. – Прізвище знайоме, а от в обличчя не пам'ятаю. 4uzhoj) |
| gen. | put a good face on it | удати, що нічого не сталося |
| gen. | put a name to the face | згадати, як когось звати (часто із запереченням • I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | put a name to the face | згадати чиєсь ім'я (часто із запереченням • I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | put a touch of perfume on one's face | подушитися |
| gen. | put on a solemn face | бундючитися |
| amer., inf. | rat-face | хитрун |
| amer., inf. | rat-face | бестія |
| amer., inf. | rat-face | небезпечна людина |
| tech. | reading face | відлікова шкала |
| context. | red face | червоніти (відчувати сором • red faces aside, honesty is the best policy = хоч і доводиться червоніти, але чесність – найкраща політика bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | Right, FACE | Право-РУЧ (команда на місці) |
| gen. | right face! | праворуч! |
| gen. | right-about face | поворот кругом через праве плече |
| gen. | right-about face | різка зміна |
| gen. | right-about face | крутий поворот |
| gen. | rock face | грубе облицювання |
| amer. | run one's face | використати приємну зовнішність для досягнення успіху (у кар'єрі тощо) |
| gen. | sanguine face | рум'яне обличчя |
| law | save one's face | рятувати репутацію |
| gen. | save one's face | врятувати свою репутацію (reputation) |
| mil. | save one's face | врятувати свою репутацію |
| gen. | save one's face | врятувати свій престиж |
| gen. | save one's face | уникнути ганьби |
| law | save one's face | рятувати репутацію |
| gen. | scared face | перелякане обличчя |
| gen. | screw one's face into wrinkles | зморщуватися (зморщити лице) |
| gen. | screw one's face into wrinkles | зморщитися |
| gen. | screw up one's face into a grimace | гримасувати |
| tech. | shortwall face | короткий вибій |
| gen. | shove in one's face | уминати за обидві щоки |
| gen. | show a face | поводитися зухвало |
| gen. | show a face | триматися зухвало |
| gen. | show a false face | лицемірити |
| gen. | show a false face | прикидатися |
| inf. | shut one's face | замовкнути |
| gen. | side-face | боковий фасад |
| gen. | side-face | профіль |
| gen. | side face-off mark | позначка місця вкидання шайби (хокей) |
| gen. | sinister face | похмуре обличчя |
| gen. | slap smb.'s face | дати комусь ляпаса |
| law | slap in smb's face | дати ляпаса |
| gen. | slap in the face | ударити по щоці |
| gen. | slap in the face | удар по обличчю (ляпас) |
| law | slap in the face | наносити удар (по обличчю) |
| law | slap in the face | ударити (по обличчю) |
| gen. | slap in the face | дати ляща |
| gen. | slap in the face | давати ляпаса (кому-небудь) |
| law | slap in the face | ляпас |
| law | slap in the face | удар (ляпас) |
| gen. | slap smb. in the face | дати ляпаса комусь |
| construct. | slide face | поверхня ковзання |
| gen. | smack in the face | дати ляща |
| context. | smartphone face | сучасне обличчя ("iPhone face" or "smartphone face", a term applied to actors who look too contemporary to be credible in a period drama bbc.com bojana) |
| gen. | smock-face | женоподібний чоловік |
| gen. | spit in smb.'s face | плюнути комусь в обличчя |
| gen. | stern face | суворе обличчя |
| gen. | stony face | кам'яне обличчя |
| gen. | straight face | байдуже обличчя |
| tech. | straight face piston ring | поршневе кільце з циліндричною зовнішньою поверхнею |
| gen. | straight in the face | прямо в лице |
| gen. | strange faces | незнайомі обличчя |
| phys.sc. | suction face | горбушка |
| aerodyn. | suction face of a propeller blade | спинка лопаті гвинта |
| aerodyn. | suction face of an aerofoil section | частина профілю з розрідженням |
| gen. | sympathetic face | симпатичне обличчя |
| gen. | sympathetic face | добре обличчя |
| gen. | take smth. at its face-value | оцінювати щось за зовнішнім виглядом |
| gen. | talk face to face | говорити наодинці |
| gen. | tallow-face | людина з блідим одутлим обличчям |
| gen. | tallow-face | одутле обличчя |
| gen. | tallow-face | бліде обличчя |
| gen. | tear-stained face | заплакане обличчя |
| gen. | tell the truth to one's face | говорити правду у вічі |
| gen. | the eruption broke out on his face | у нього висипало на обличчі |
| gen. | the face burns | обличчя горить |
| gen. | the frost bites the face | мороз щипає за обличчя |
| gen. | the frost pinches the face | мороз щипає за обличчя |
| humor. | the handle of the face | ніс |
| gen. | the seal of death in one's face | печать смерті на обличчі |
| gen. | the vermilion vanished from her face | її рум'янець побляк |
| gen. | the window faces looks onto the park | вікно виходить у парк |
| gen. | the window faces the street | вікно виходить на вулицю |
| gen. | there were traces of deep emotion on her face | відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі |
| gen. | thin in a face | з худим обличчям |
| gen. | to bring face to face | дати очну ставку |
| gen. | to bury one's face in one's hands | закрити обличчя руками |
| gen. | to bury one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
| mil., amer. | to face about | повертатися кругом (навколо) |
| gen. | to face danger bravely | мужньо зустріти небезпеку |
| gen. | to face danger bravely | мужньо зустрічати небезпеку |
| gen. | to face danger bravely | мужньо зустрінути небезпеку |
| fig. | to face down at smb's feet | валятися в ногах у (когось) |
| gen. | to face with masonry | викласти камінням |
| gen. | to face with masonry | викладати камінням |
| gen. | to get red in the face | залитися рум'янцем |
| gen. | to hide one's face in one's hands | закрити обличчя руками |
| gen. | to hide one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
| gen. | to look a person full in the face | дивитися прямо в обличчя |
| gen. | to look a person straight in the face | дивитися прямо в обличчя |
| gen. | to look in the face | дивитися в обличчя |
| gen. | to make a wry face | скорчити гримасу (скривитися) |
| gen. | to make faces | робити гримаси |
| gen. | to make up one's face | підкрашувати обличчя |
| gen. | to make up one's face | підкрасити обличчя |
| gen. | to mop one's face | стирати піт з обличчя |
| gen. | to pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| gen. | to save one's face | врятувати свою репутацію |
| gen. | to slap in the face | дати ляща |
| gen. | to slap in the face | ударити по щоці |
| gen. | to slap smb. in the face | дати ляпаса (комусь) |
| gen. | to smack in the face | дати ляща |
| gen. | to talk face to face | проговорити наодинці |
| gen. | to tell the truth to one's face | говорити правду у вічі |
| gen. | to turn one's face away | відвертати обличчя |
| gen. | to turn one's face away | відвернути обличчя |
| gen. | to vanish from the face of the earth | зникнути з лиця землі |
| gen. | to wipe off the face of the earth | змітати з лиця землі |
| gen. | to wipe off the face of the earth | змести з лиця землі |
| gen. | touch one's face | подушитися |
| gen. | tranquil face | спокійне обличчя |
| construct. | tunnel face | голова тунелю |
| gen. | turn one's face to the wall | приготуватися до смерті |
| gen. | ugly face | мурло |
| gen. | ugly face | морда (про людину) |
| gen. | unexpressive face | невиразне обличчя |
| gen. | unfamiliar faces | незнайомі обличчя |
| gen. | until one is blue in the face | до посиніння |
| gen. | up-stream face | напірний бік (греблі) |
| aerodyn. | upstream face of an aerofoil section | верхня частина профілю |
| law | valid on its face | формально правомірний |
| law | valid on its face | належно оформлений (про документ тощо) |
| avia. | valve face | фаска клапана |
| fr. | volte-face | раптова переміна (у поглядах, політиці та ін.) |
| fig., derog. | volte-face | крутий поворот |
| fig., derog. | volte-face | повна зміна (позиції тощо) |
| sport., mil. | volte-face | поворот кругом |
| fig., derog. | volte-face | різка зміна (позиції тощо) |
| fr. | volte-face | крута переміна (у поглядах, політиці та ін.) |
| gen. | wash one's face | умитися |
| gen. | wear a face of joy | сяяти від радощів |
| gen. | whack smb. in the face | набити пику морду комусь |
| gen. | what a hanging face! | ну й пика! |
| gen. | whey-face | людина з безкровним обличчям |
| gen. | whey-face | людина з блідим обличчям |
| aerodyn. | wing face | площа крила |
| gen. | winsome face | привабливе обличчя |
| gen. | with a pleased smile upon one's face | з задоволеною посмішкою на обличчі |
| gen. | with a seamy face | із шрамами на обличчі |
| gen. | with a seamy face | зі зморшкуватим обличчям |
| gen. | with a set face | з кам'яним обличчям |
| gen. | wooden face | задубілий вираз обличчя |
| gen. | wrinkles on the face | зморшки на обличчі |
| gen. | wry face | кисла міна |
| gen. | wry face | гримаса |
| gen. | і shall tell it to him to his face | я це скажу йому у вічі |