Terms containing extent

Subject	English	Ukrainian
gen.	a certain extent	до певної міри
gen.	a certain extent	до деякої міри (degree)
gen.	a certain extent	певною мірою
EU.	a considerable great extent	значною мірою
gen.	a great considerable extent	значною мірою
gen.	a great extent	значно
gen.	a great extent	значною мірою
law	ascertain the extent of damage	з'ясувати розмір шкоди
law	ascertain the extent of damage	з'ясувати розмір збитків
law	ascertain the extent of damage	установити розмір втрат
law	ascertain the extent of damage	установити розмір шкоди
law	ascertain the extent of damage	установити розмір збитків
law	ascertain the extent of damage	з'ясувати розмір втрат
law	ascertain the extent of the damage caused	встановлювати розмір заподіяної шкоди
law	ascertain the extent of the damage done	встановлювати розмір заподіяної шкоди
law	ascertain the extent of the damage done	встановлювати розмір зазнаних чи завданих збитків
law	ascertainment of the extent of damages	визначення розміру збитків
law	ascertainment of the extent of losses	визначення розміру збитків
law	assess the extent of damage	з'ясувати розмір збитків
law	assess the extent of damage	установити розмір шкоди
law	assess the extent of damage	установити розмір збитків
law	assess the extent of damage	установити розмір втрат
law	assess the extent of damage	з'ясувати розмір шкоди
law	assess the extent of damage	з'ясувати розмір втрат
law	assess the extent of the damage caused	встановлювати розмір заподіяної шкоди
law	assess the extent of the damage done	встановлювати розмір заподіяної шкоди
law	assess the extent of the damage done	встановлювати розмір зазнаних чи завданих збитків
law	assessment of the extent of damages	визначення розміру збитків
law	assessment of the extent of losses	визначення розміру збитків
avia., OHS	damage extent	ступінь пошкодження
avia.	determine the extent	визначати ступінь пошкодження (повітряного судна)
law	determine the extent of damage	з'ясувати розмір збитків
law	determine the extent of damage	установити розмір втрат
law	determine the extent of damage	установити розмір збитків
law	determine the extent of damage	з'ясувати розмір шкоди
law	determine the extent of damage	установити розмір шкоди
law	determine the extent of damage	з'ясувати розмір втрат
law	determine the nature and extent of smb's rights and duties	з'ясувати характер і коло прав та обов'язків
law	determine the nature and extent of smb's rights and obligations	установити характер і коло прав та обов'язків
law	determine the nature and extent of smb's rights and obligations	з'ясувати характер і коло прав та обов'язків
law	determine the nature and extent of smb's rights and obligations	визначити характер і коло прав та обов'язків
gen.	dry in the sun in the air to a certain extent	прив'ялювати
gen.	dry in the sun in the air to a certain extent	прив'ялити
econ.	extent of a claim	розмір позову
chem.	extent of an interface	розмір поверхні поділу (surface)
mil.	extent of contamination	ступінь радіоактивного зараження
O&G	extent of correction	значення поправки
econ.	extent of credit	розмір кредиту
law	extent of damage	розмір шкоди
insur.	extent of damage	величина пошкодження
econ.	extent of damage	розмір збитку
avia.	extent of damage	ступінь пошкодження (напр. повітряного судна)
law	extent of damages	розмір збитків
econ.	extent of devaluation	розмір девальвації
O&G	extent of error	значення похибки
construct.	extent of error	величина похибки
med.	extent of examinations	обсяг досліджень
O&G	extent of fluid movement	радіус дренування
O&G	extent of fluid movement	область дренування
law	extent of guilt	ступінь вини
law	extent of harm	розмір шкоди
tech.	extent of inspection	ступінь контролю
law	extent of insurance	межі страхування
econ.	extent of insurance coverage	розмір страховки
archive.	extent of item	кількісні характеристики одиниці описування
adv.	extent of knowledge	обсяг знань
law	extent of legal aid	обсяг правової допомоги
law	extent of legal assistance	обсяг правової допомоги
fin.	extent of liability	обсяг відповідальності
econ.	extent of loss	розмір збитку
law	extent of loss	розмір збитків
law	extent of losses	розмір збитків
dipl.	extent of obligations	міра обов'язку хзобов'язаньъ
dipl.	extent of obligations	межі зобов'язань
econ.	extent of operations	розмір операції
law	extent of performance	межі виконання
law	extent of powder residue	кількість залишків пороху
law	extent of power	межі повноважень
law	extent of punishment	міра покарання
chem.	extent of reaction	повнота реакції
chem.	extent of reaction	ступінь повноти реакції
econ.	extent of security for a claim	розмір забезпечення претензії
fin.	extent of the loss	розмір збитку
h.rghts.act.	extent of treatment	обсяг дій
mil.	extent of vegetation cover	протяжність рослинного покрову
law	extent of wound	розмір рани
gen.	extent to which	наскільки (Description of treatments, medicines, and the extent to which they helped. bojana)
gen.	extent to which	якою мірою (Competence (determines the extent to which staff have the skills and knowledge necessary for a qualified service). bojana)
avia.	geographical extent	географічна протяжність (маршруту польоту)
gen.	I am convinced to such an extent that...	я настільки впевнений, що...
gen.	I am convinced to such an extent that…	я настільки впевнений, що…
gen.	I was amazed at the extent of his knowledge	я був вражений широтою його знань
comp.	loop extents	параметри циклу
dipl.	modalities and extent of verification	умови і об'єм перевірки (виконання угоди)
dipl.	modalities and extent of verification	умови і обсяг (виконання угоди)
dipl.	modalities and extent of verification	умови і контролю (виконання угоди)
law	nature and extent of reparation for the breach of an international commitment	характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання
law	nature and extent of reparation for the breach of an international obligation	характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання
O&G	radius of extent	радіус поширення
mil.	scope and extent of specific military activities	масштаби і розміри конкретних видів воєнної діяльності
gen.	some extent	до деякої міри
gen.	some extent	до певної міри
gen.	such an extent	такою мірою
gen.	such an extent	до таких меж
law	such an extent that…	до такої міри до того, що…
gen.	that extent	до такої міри
gen.	that extent	настільки
econ.	the extent of	у межах
econ.	the extent of	у розмірі
dipl.	the extent of power	межа влади
dipl.	the extent of power	межі влади
gen.	to a certain extent	в якійсь мірі
gen.	to a certain extent	до певної міри
gen.	to a certain extent	до деякої міри
gen.	to a considerable extent	в значній мірі
gen.	to a considerable extent	значною мірою
gen.	to a great extent	в значній мірі
gen.	to a great extent	значною мірою
econ.	to a large extent	в значній мірі (Yanamahan)
avia.	to determine the extent	визначати ступінь пошкодження (повітряного судна)
gen.	to humiliate oneself to such an extent	дійти до такого приниження
IT	to some extent	певною мірою
IT	to some extent	до певної міри
gen.	to some extent	в якійсь мірі
gen.	to some extent	до деякої міри
gen.	to such an extent that...	до такої міри до того, що...
IT	to the extent of	аж до
IT	to the extent of	до
mil.	to the extent of	в межах
gen.	to the extent permitted by law	у встановлених законодавством випадках (Ker-online)
gen.	to the extent permitted by law	у передбаченому законодавством обсязі (Ker-online)
gen.	to the extent permitted by law	у дозволеному законодавством обсязі (Ker-online)
gen.	to the extent permitted by law	у дозволених законодавством випадках (Ker-online)
procur.	to the extent provided in an agreement	наскільки це передбачено угодою
IT	to the extent that	що
IT	to the extent that	у тому розумінні
pharm.	To the fullest extent permitted by law:	у тому обсязі, в якому дозволяє законодавство (Ker-online)
pharm.	To the fullest extent permitted by law:	у всіх встановлених законом випадках (Ker-online)
gen.	to what extent?	в якому розмірі?
econ.	vast extent	величезний розмір
avia.	vertical extent of cloud	вертикальна потужність хмари
comp., MS	viewport extent	розміри вікна перегляду (The width or height of the viewport)
econ.	writ of extent	ухвала суду про конфіскацію майна