Terms containing export

Subject	English	Ukrainian
econ.	agricultural export	експорт продукції сільського господарства
econ.	agricultural export	вивіз продукції сільського господарства
law	agricultural export	експорт сільськогосподарської продукції
econ.	agricultural exports	вивіз продукції сільського господарства
mil.	arms export	експорт озброєнь
mil.	arms export	експорт зброї
mil.	arms exports	експорт зброї
econ.	arrange for export permit	оформляти вивіз
econ.	article of export	предмет експорту
bus.styl.	articles of export	предмети вивезення
int.rel., econ.	articles of export	статті експорту
econ.	articles of export	предмети експорту
econ.	ban export	заборонити вивіз
econ.	ban export	забороняти вивіз
econ.	ban exports	забороняти вивіз
law	ban on export	заборона експорту
econ.	ban on-export of foreign exchange	заборона вивозу на інвалюту
bus.styl.	ban on exports	заборона вивезення
econ.	ban on exports	заборона на експорт
econ.	ban on foreign exchange export	заборона вивозу іноземної валюти
econ.	be available for export	продається на експорт
econ.	be available for export	мати в наявності для експорту
econ.	be engaged in export	займатися експортом
econ.	be packed for export	бути упакованим для експорту
interntl.trade.	capital exports	експорт капіталу
econ.	cargo available for export	вантаж, готовий до вивозу
avia., insur.	Certificate of Airworthiness for Export	експортний сертифікат льотної придатності
law	certificate of export	ліцензія на експорт
econ.	chief exports	головні експортні товари
avia., ICAO	clearance of export cargo	оформлення експортних вантажів
int.rel., econ.	composition of export	структура експорту
econ.	composition of exports	структура експорту
law	conduct export operations	здійснювати експортні операції
comp., MS	Configuration Export	Експорт конфігурації (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration)
law	contraband export of goods	контрабандне вивезення товарів
econ.	controlled exports	регульований експорт
econ.	Coordinating Committee on Export Control	Координаційний комітет з експортного контролю (COCOM gov.ua bojana)
bus.styl.	crediting of export transactions	кредитування експортних операцій
econ.	currency export	вивіз валюти
interntl.trade.	curtail export	скорочувати експорт
econ.	curtail exports	скоротити експорт
econ.	curtail exports	зменшити експорт
econ.	curtail exports	зменшувати експорт
econ.	curtail exports	скорочувати експорт
econ.	customs export duty	вивізне мито
econ.	decline in exports	падіння рівня експорту
econ.	decline of export markets	звуження експортних ринків
econ.	decrease exports	зменшити експорт
econ.	decrease exports	скорочувати експорт
econ.	decrease exports	скоротити експорт
econ.	decrease exports	зменшувати експорт
mil.	Defence Export Services Organization	управління експортних постачань (МО)
mil.	defense exports	предмети військового експорту
mil.	Defense Industry Export Advisory Group	консультативна група МО з питань промислового експорту
econ.	delivery for export	поставка експорт
econ.	demand for exports	попит на експорт
econ.	development of exports	розвиток експорту
econ.	development of new export products	освоєння нових товарів для експорту
econ.	development of the export base	розвиток експортної бази
interntl.trade.	direct exports	безпосередній експорт
econ.	direct exports	прямий експорт
econ.	display of new export items	виставка новинок експорту
dipl.	disrupt oil exports	порушувати експорт нафти
econ.	diversification of export	диверсифікація експорту
econ.	diversification of export capabilities	диверсифікованість експортних можливостей
econ.	diversification of exports	диверсифікувати експорт
bus.styl.	diversification of exports	диверсифікація експорту
econ.	diversification of exports	диверсифікованість експорту
econ.	diversification of the export base	диверсифікованість експортної бази
econ.	domestic exports	експорт вітчизняних товарів
law	duty on export	експортне мито
econ.	duty-free export	безмитний експорт
econ.	duty-free export	безмитний вивіз
econ.	effectiveness of exports	ефективність експорту
econ.	efficiency of exports	ефективність експорту
bus.styl.	embargo on certain export goods	заборона вивозу окремих видів товарів
econ.	embargo on export	заборона експорту
econ.	embargo on export	ембарго на експорт
bus.styl.	embargo on exports	заборона вивозу
econ.	embargo on exports	ембарго на експорт
law	embargo on exports	заборона на експорт (товарів)
econ.	expand exports	розширити експорт
econ.	expand exports	розширювати експорт
econ.	expansion of exports	розширення експорту
mil.	Export Administration Regulations	правила експортного контролю
bus.styl.	export advertising	експортне рекламування
law	export agency	експортне представництво
bus.styl.	export agent	експортний аґент
econ.	export agent	експортний агент
avia., insur.	export airworthiness approval	експортне схвалення льотної придатності
econ.	export articles	предмети вивозу
econ.	export association	експортне об'єднання
gen.	export availabilities	експортні можливості
int.rel., econ.	export balance of trade	активне сальдо
law	export balance of trade	активне сальдо торгового балансу
econ.	export base	експортна база
econ.	export-biased growth	економічне зростання з експортною орієнтацією
bus.styl.	export bonus	експортна премія
econ.	export bonus	експортна бонифікація
bus.styl.	export bonus in foreign exchange	валютна експортна знижка
econ.	export bounty	вивізна премія
law	export bounty	експортна премія
law	export business	експортна діяльність
econ.	export business	експортний бізнес
law	export cargo	експортний вантаж
econ.	export cartel	експортний картель
econ.	export case	експортний ящик
econ.	export certificate	експортний сертифікат
fin.	export charge	вивізне мито
fin.	export charge	експортне мито
fin.	export charge	експортний тариф
avia., ICAO	export clearance	митне оформлення експортного вантажу
avia.	export clearance	експортний дозвіл
law	export commodities	експортні товари
law	export conditions	умови експорту
law	export contract	експортна угода
econ.	export contract	експортний контракт
econ.	export control	експортний контроль
mil.	export controls	експортний контроль
econ.	export costs	експортні витрати
econ.	export credit	експортний кредит
fin.	export credit facility	експортний кредит
bus.styl.	export credit insurance	експортно-кредитне страхування
fin.	export credit loan agreement	кредитна угода, що укладається за підтримки експортно-кредитного агентства
fin.	export credit terms	умови експортного кредиту
bus.styl.	export credits	експортні кредити
fin.	export crude	експортна нафта
econ.	export customs duty	експортне мито
econ.	export customs duty	вивізне мито
law	export deal	експортна угода
econ.	export declaration	експортна декларація
law	export declaration	експортна митна декларація
law	export delivery	експортна поставка
econ.	export documentation	експортні документи
econ.	export duties	вивізне мито
econ.	export duty	експортне мито
fin.	export duty	вивізне мито
fin.	export duty	експортний тариф
econ.	export earnings	експортний доход
fin.	export earnings	доходи від експорту
fin.	export earnings	експортні надходження
law	export earnings	прибутки від експорту
interntl.trade.	export earnings	експортний прибуток
econ.	export earnings	доход від експорту
econ.	export earnings	експортний виторг
econ.	export embargo	ембарго на експорт
econ.	export enterprise	експортне підприємство
law	export entry	експортна митна декларація
law	export facilities	експортні пільги
fin.	export fee	вивізне мито
fin.	export fee	експортне мито
fin.	export fee	експортний тариф
law	export freight	експортний вантаж
econ.	export goods	вивозити товари
bank.	export goods	експортні товари
econ.	export goods	експортувати товари
econ.	export goods	вивезти товари
econ.	export goods	експортний товар
econ.	export guarantee	вивізна гарантія
fin.	export guarantee	експортна гарантія
law	export guarantee	експортне забезпечення
econ.	export guaranty	вивізна гарантія
interntl.trade.	Export-Import Bank of China	Експортно-імпортний банк Китаю (中国进出口银行 Alex Lilo)
interntl.trade.	Export-Import Bank of China	Ексімбанк Китаю (中国进出口银行 Alex Lilo)
gen.	export-import transactions	експортно-імпортні операції
gen.	export-import transactions	експортні операції
fin.	export income	експортні надходження
fin.	export income	експортний виторг
econ.	export industry	експортна промисловість
econ.	export insurance	експортне страхування
econ.	export invoice	експортний рахунок-фактура
econ.	export letter of credit	експортний акредитив
fin.	export levy	вивізне мито
fin.	export levy	експортне мито
fin.	export levy	експортний тариф
environ.	export licence	експортна ліцензія
econ.	export licence	експортна ліцензія
bus.styl.	export license	експортна ліцензія
comp.	export list	список експорту (в описі модуля)
bus.styl.	export list	список експортних товарів
econ.	export list	експортний список
fin.	export loan	експортний кредит
econ.	export market	експортний ринок
law	export market	зовнішній ринок
law	export marketing	експортний маркетинг
fin.	export marketing activities	експортна діяльність
econ.	export marking	експортне маркування
econ.	export monopoly	експортна монополія
econ.	export of capital	основний капітал
environ.	export of hazardous wastes	експорт небезпечних відходів (Транспортування відпрацьованих матеріалів, що мають хоча б одну із чотирьох властивостей - займистість, корозійність, реактивність, токсичність - в інші країни або райони в процесі торгівлі)
econ.	export of R&D intensive products	експорт науково-технічних результатів
econ.	export offer	експортна пропозиція
law	export order	експортне замовлення
gen.	export orientation	експортна орієнтація
econ.	export packaging	експортне упакування
econ.	export packaging	експортна упаковка
bus.styl.	export packing	експортна упаковка
int.rel., econ.	export performance	експортні показники
law	export permit	вивізна віза
law	export permit	дозвіл на вивезення товару
econ.	export permit	дозвіл на експорт
law	export permit	дозвіл на вивіз
gen.	export permit	дозвіл на вивезення
econ.	export permit	експортний дозвіл
law	export policy	експортна політика
avia.	export potential	експортні можливості
econ.	export price	експортна ціна
gen.	export prize	експортна премія
fin.	export proceeds	експортні надходження
fin.	export proceeds	експортний виторг
bus.styl.	export production	експортне виробництво
econ.	export products	експортна продукція
fin.	export promotion facility	експортний кредит
interntl.trade.	export purchase	експортна закупівля
econ.	export quality	експортна якість
dipl.	export quota	експортні квоти
gen.	export quota	експортна квота
bus.styl.	export quotas	експортні квоти
dipl.	export rate	експортний тариф
econ.	export ratio	питома вага експорту
econ.	export rebate	експортна знижка
econ.	export receipts	експортна виручка
fin.	export receipts	експортні надходження
fin.	export receipts	експортний виторг
fin.	export receivables	експортні надходження
fin.	export receivables	експортний виторг
econ.	export refund	відшкодування збитків від експорту (gov.ua bojana)
dipl.	export restraints	експортні обмеження
law	export restrictions	експортні обмеження
fin.	export revenues	експортні надходження
fin.	export revenues	експортний виторг
law	export sale	експортна торгівля
law	export sales	експортна торгівля
econ.	export services	експортне обслуговування
econ.	export specification	експортна декларація
int.rel., econ.	export staples	основні статті експорту
dipl.	export subsidy	експортна субсидія
int.rel., econ.	export surplus	активне сальдо торговельного балансу
bus.styl.	export surplus	активний торгівельний баланс
law	export surplus	активне сальдо торгового балансу
fin.	export surplus	активний торговельний баланс (перевищення експорту над імпортом)
gen.	export target	контрольні цифри з експорту
fin.	export tariff	вивізне мито
fin.	export tariff	експортне мито
fin.	export tariff	експортний тариф (податок)
econ.	export tariff	експортний тариф
transp.	export tariffs	вивізні тарифи
fin.	export tax	експортне мито
fin.	export tax	експортний тариф
econ.	export tax	експортний податок
fin.	export trade	експортна торгівля
law	export trade	зовнішня торгівля
econ.	Export Trading Company	зовнішньоторгова компанія
econ.	export transaction	експортна операція
law	export transaction	експортна угода
law	export transaction	експортна оборудка
econ.	export value	експортна вартість
fin.	export version	експортне виконання
avia.	export version	експортний варіант
econ.	export visa	вивізна віза
econ.	export zone	експортна зона
econ.	exports in excess of imports	активне сальдо торговельного балансу
int.rel., econ.	exports pattern	структура експорту
econ.	exports regulation	регулювання експорту
econ.	facilitate exports	посприяти експорту
econ.	facilitate exports	сприяти експорту
econ.	feed grain export	експорт фуражного зерна
econ.	finance export	фінансувати експорт
econ.	finance exports	фінансувати експорт
bus.styl.	firm dealing in exports	експортна фірма
econ.	food exports	експорт продуктів харчування
econ.	food exports	вивіз продовольства
econ.	gold export	експорт золота
econ.	goods for export	товари на експорт
law	grey export	напівлегальний експорт
econ.	gross exports	валовий експорт
econ.	growing exports	зростаючий експорт
econ.	growth in exports	збільшення експорту
econ.	growth in exports	зростання експорту
econ.	handle export	займатися експортом
econ.	handle export	експортувати
dipl.	harmonized nuclear export policies	узгоджена політика з питань експорту ядерних установок та матеріалів
environ.	hazardous chemical export	експорт небезпечних хімічних речовин (Транспортування в інші країни та райони, в межах зовнішньоторговельних операцій, речовин, що можуть нанести шкоду здоров'ю чи стати причиною пожежі або вибуху)
econ.	high technology exports	експорт наукомісткої продукції
law	illegal export of capital	незаконний експорт капіталу
law	illicit export of capital	незаконне вивезення капіталу
mil.	Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose	Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення
bus.styl.	import and export license fee	збір за видачу дозволу на довіз і вивезення
econ.	import and export prices	імпортні й експортні ціни
dipl.	imports and exports	статті імпорту та експорту
gen.	imports and exports	статті імпорту і експорту
econ.	imports and exports	ввіз і вивіз
dipl.	imports and exports	предмети ввозу та вивозу
dipl.	imports and exports	ввіз та вивіз
gen.	imports and exports	предмети ввезення і вивезення
gen.	imports were in proportion to exports	імпорт дорівнював експорту
law	impose export quotas	запроваджувати експортні квоти
econ.	increase exports	збільшити обсяг експорту
econ.	increase exports	збільшувати обсяг експорту
econ.	increase in export surplus	перевищення вивозу над ввозом
dipl.	increase of exports	зростання експорту
dipl.	increase of exports	збільшення експорту
econ.	increase the volume of exports	збільшувати обсяг експорту
econ.	increasing exports	зростаючий експорт
interntl.trade.	indirect exports	побічний експорт
econ.	indirect exports	непрямий експорт
law	invisible export	невидимий експорт (в балансі)
law	invisible exports	невидимий експорт (в балансі)
econ.	invisible exports	невидимий експорт
law	invisible exports	невидимі статті експорту
law	Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation	безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз (Yuriy Sokha)
econ.	item of export	стаття експорту
econ.	items of export	статті експорту
gen.	licensing of exports and import	ліцензування експорту та імпорту
law	limit exports	обмежувати вивезення (товарів)
market.	list of exports	перелік експортних товарів
comp., MS	live export	експорт під час роботи (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running)
int.rel., econ.	main exports	основні статті експорту
econ.	marginally profitable exports	малоприбутковий експорт
econ.	measure for export restraint	захід щодо стримування експорту
law	merchandise exports	експорт товарів
mil.	military air cargo export	експортні перевезення військових авіаційних вантажів
mil.	military air cargo export system	військова система експортних перевезень військових авіаційних вантажів
mil.	military export	експорт військових товарів
mil.	military export cargo offering and booking office	відділ пропозицій і замовлень на перевезення військових експортних вантажів
mil.	military export sales	експортний продаж зброї і військової техніки
econ.	national export	загальна сума експорту з країни
market.	net export	нетто-експорт
econ.	net export surplus	нетто-експорт
market.	net exports	нетто-експорт
econ.	net exports	чистий експорт
econ.	non-agricultural exports	несільськогосподарський експорт
mil.	nuclear export	експорт ядерних матеріалів і технологій
econ.	obtain an export license	одержувати дозвіл на вивіз
avia., transp.	one-run export documentation system	єдина система експортних паперів
econ.	pack for export	упакувати на експорт
econ.	pack for export	упаковувати на експорт
econ.	permit for export	дозвіл на експорт
econ.	pipeline export	експортування трубопроводом
bus.styl.	point of export	пункт експорту
fin.	pre-export financing facility	передекспортне фінансування
fin.	pre-export financing facility	механізм передекспортного фінансування
econ.	proceeds from exports	надходження від експорту
law	produce export	експорт сільськогосподарської продукції
law	produce exports	експорт сільськогосподарської продукції
econ.	produce for export	продукувати на експорт
law	produce for export	виробляти на експорт
econ.	production for export	виробництво на експорт
law	products of export	предмети експорту
econ.	prohibit export	заборонити експорт
econ.	prohibit export	забороняти експорт
market.	prohibited export goods	товари, заборонені для експорту
bus.styl.	prohibited exports	заборонені до вивезення товари
econ.	put restrictions on export	обмежити експорт
econ.	put restrictions on export	обмежувати експорт
econ.	quality of exports	якість експорту
bus.styl.	quantitative regulation of imports and exports	кількісне регулювання ввезення та вивезення товарів
bus.styl.	quantitative restrictions on export	квота на експорт
bus.styl.	quantitative restrictions on export	кількісне обмеження на експорт
econ.	quotas of exports	експортна квота
econ.	quotas of exports	експортні контингенти
bus.styl.	range of export goods	експортний асортимент
bus.styl.	range of export goods	номенклатура експортних товарів
econ.	rationalization of export	раціоналізація експорту
gen.	re-export	реекспортувати
econ.	re-exports	реекспорт
gen.	re-exports	реекспортовані товари
econ.	reduce exports	скорочувати експорт
econ.	reduce exports	зменшувати експорт
econ.	reduce exports	зменшити експорт
econ.	reduce exports	скорочувати вивіз
bus.styl.	regulation of import and export prudential regulation	нормування ввезення та вивезення розумне регулювання (що включає систему обмежень)
econ.	reserves for exports	запаси експортних товарів
econ.	restraint of exports	обмеження експорту
law	restrict export	обмежувати експорт
econ.	restrict exports	обмежувати експорт
econ.	restriction of exports	жорсткість експорту
bus.styl.	returns from export	надходження від експорту
econ.	revocation of export privileges	позбавлення експортних привілеїв
bus.styl.	right to export	право на експорт
econ.	rise in export prices	подорожчання експорту
fin.	Russian Federal Service for Foreign Currency and Export Control	Федеральна служба Росії з валютного експортного контролю
econ.	share of exports	частка експорту
econ.	shrinkage of export	скорочення експорту
econ.	significant export	значний експорт
IT	smart exports	механізм узгоджування (між близькими і далекими сегментами)
gen.	staple exports	основні статті експорту
fin.	State Service of Export Control of Ukraine	державна служба експортного контролю України
econ.	step up export	збільшити експорт
econ.	step up export	збільшувати експорт
econ.	subsidized export	субсидований експорт
econ.	subsidy on exports	експортна субсидія
law	surplus of imports over exports	перевищення ввезення імпорту над вивезенням (експортом)
law	tariff on export	тариф на вивезення
econ.	technical export	експорт техніки
econ.	temporary export	тимчасовий вивіз
econ.	temporary exports	тимчасовий вивіз
gen.	the country's export potential	експортний потенціал країни
econ.	total exports	загальний експорт
econ.	total exports	весь обсяг експорту
commer.	total value of exports	загальна вартість експорту
econ.	traditional export	традиційний експорт
econ.	traditional export goods	товари традиційного експорту
econ.	traditional exports	традиційний експорт
int.rel., econ.	undertake exports	займатися експортними угодами
econ.	unpaid exports	неоплачений експорт
econ.	unrequited exports	неоплачений експорт
econ.	value of export	вартість експорту
bus.styl.	value of exports	цінність експорту
bus.styl.	value of exports	цінність вартість експорту
econ.	value of exports	вартість експорту
law	VAT refund claims on export	Вимоги щодо відшкодування ПДВ при експорті (Yanamahan)
interntl.trade.	visible exports	"видимий" експорт
int.rel., econ.	volume of exports	обсяг експортної торгівлі
econ.	volume of exports	обсяг експорту
econ.	volume of exports	обсяг вивозу
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання (скор.: Вассенаарська домовленість gov.ua bojana)
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії))
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies	Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення
environ.	waste export	експорт відходів (Перевезення непотрібних матеріалів, включно залишки, що утворилися при промислових процесах, відходи,сміття, в інші країни або регіони в межах зовнішньої торгівлі)
mil.	weapons exports control	контроль за експортом озброєнь
econ.	world-wide exports	експорт по всьому світу
econ.	world-wide exports	експорт у всьому світі