| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | exploded custom | віджилий звичай |
| comp., MS | exploded doughnut chart | розрізана кільцева діаграма (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| gen. | exploded fallacy | віджиле помилкове уявлення |
| comp., MS | exploded pie chart | розрізана секторна діаграма (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| mil. | exploded view | зображення у розібраному вигляді |
| IT | exploded view | зображення частинами |
| industr. | exploded view | тривимірне зображення |
| mil. | exploded view | складальне креслення |
| comp. | exploded view | зображення вроздріб |
| comp. | exploded view | покомпонентне зображення |
| mil., logist. | un-exploded ordnance area | місце розміщення боєприпасів, що не вибухнули |