| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced controlled experiments | експерименти з вдосконаленими системами управління |
| environ. | animal experiment | експерименти над тваринами (Досліди, проведені над тваринами з науково-дослідною метою) |
| mil. | Army engineer waterway experiment station | дослідна станція внутрішніх водних шляхів сполучення інженерної служби сухопутних військ |
| mil. | artillery control experiment | експеримент з управління артилерією |
| psychol. | ascertaining experiment | констатувальний експеримент |
| math. | binary experiment | бінарний експеримент |
| agric. | carry out experiments | проводити досліди |
| construct. | check experiment | контрольний дослід |
| environ. | climatic experiment | кліматичний експеримент (Експеримент, проведений з метою оцінки майбутніх кліматичних умов з використанням моделей фізичних процесів, що лежать в основі змін клімату. Крім того, в межах таких експериментів проводять оцінки можливого впливу на клімат конкретних наслідків діяльності людини, таких як, наприклад, збільшення викидів газів, що викликають парниковий ефект) |
| math. | complex experiment | багатофакторний експеримент |
| avia. | conduct carry out, perform, run an experiment on | проводити експеримент на... |
| construct. | crucial experiment | вирішальний експеримент |
| math. | design of experiments | планування дослідження |
| IT | design of experiments | планування експериментів |
| biochem. | dose-response experiment | експеримент із визначення залежності доза-відповідь (VladStrannik) |
| tech. | environmental measurement experiment | експеримент з виміру параметрів навколишнього середовища |
| law | evidence of an experiment | доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту |
| astronaut. | experiment package | блок з експериментальною апаратурою |
| astronaut. | experiment packet | блок наукових дослідницької апаратури |
| mil. | experiment support | програма забезпечення експериментів |
| law | experiment testimony | висновок судової експертизи |
| law | experiment with drugs | експериментувати з наркотиками |
| mil. | experiments for satellite and materials recovery from orbit | програма експериментів з відновлення супутників і матеріалів |
| law | expert experiment | експертний експеримент |
| math. | factorial experiment | факторний експеримент |
| O&G | field experiment | дослід в промислових умовах |
| environ. | field experiment | польові випробування (Досліди, проведені на речовині чи організмі на відкритому повітрі на відміну від умов закритої лабораторії) |
| O&G | flood pot experiment | лабораторні дослідження процесу витіснення нафти водою |
| O&G | flood-pot experiment | лабораторні дослідження з заводнення |
| psychol. | formative experiment | формувальний експеримент |
| tech. | galactic radiation experiment background satellite | супутник для виміру сонячної активності в космічному |
| IT | gedanken experiment | умоглядний експеримент |
| mil. | global meteorological experiment | глобальне метеорологічне дослідження |
| mil. | gravity anchored space experiments satellite | дослідницький супутник з гравітаційною системою стабілізації |
| mil. | gravity gradient stabilization experiment | експеримент зі стабілізації з використанням гравітаційного градієнту |
| gen. | hazardous experiment | небезпечний дослід |
| mil. | highly instrumented orbiting primate experiment program | програма для проведення орбітальних біологічних експериментів над |
| law | inquest investigatory experiment | слідчий експеримент |
| law | inquest experiment | слідчий експеримент |
| law | investigation experiment | слідчий експеримент |
| law | investigative experiment | слідчий експеримент |
| law | investigatory experiment | слідчий експеримент |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | лабораторний експеримент (Досліди й тести, проведені в лабораторних умовах) |
| psychol. | laboratory experiment | лабораторний експеримент |
| avia. | laboratory experiment | лабораторний дослід |
| O&G | laboratory experiments | лабораторні досліди |
| O&G | laboratory experiments | лабораторні випробування |
| O&G | large scale experiment lava | широко поставлений експеримент (дослід) |
| mil. | laser aerospace communications experiment | експеримент з використання лазерного зв'язку в повітряно-космічному просторі |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | довгостроковий експеримент (1. Експеримент, що триває відносно довгий строк. 2. Експеримент, чиї результати стануть відомі лише через тривалий час) |
| patents. | make experiments | ставити досліди |
| gen. | make experiments | провадити досліди |
| IT | mental experiment | абстрактний експеримент |
| IT | mental experiment | уявний експеримент |
| IT | mental experiment | експеримент у думці |
| IT | mental experiment | ментальний експеримент |
| IT | mental experiment | ментальний уявний, абстрактний експеримент |
| math. | mixed factorial experiments | змішані факторні досліди |
| O&G | model experiment | випробування на моделі |
| mil. | moon surface experiments package | контейнер з устаткуванням для виконання експериментів |
| mil. | mother daughter ionosphere experiment | дослідження іоносфери за допомогою здвоєного ракетного зонду |
| psychol. | natural experiment | природний експеримент |
| mil. | naval air experiment station | авіаційна експериментальна станція ВМС |
| mil. | nuclear test detection experiment | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань |
| mil. | nuclear test detection experiment | експеримент по виявленню підземних ядерних випробувань |
| math. | outcome of experiment | результат експеримента |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною сіткою свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові досліди на площі, вкритій суцільною мережею свердловин |
| O&G | pattern type field experiment | промислові дослідження на площі, розбуреній сіткою свердловин |
| gen. | people say that the experiment was successful | кажуть, що експеримент удався |
| gen. | perform an experiment | проводити дослід |
| tech. | potential contamination and interference from space experiments | потенційне зараження і перешкоди внаслідок проведення експериментів |
| law | proof of an experiment | доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту |
| law | psychological experiment | психологічний експеримент |
| gen. | retry an experiment | повторити дослід |
| O&G | run an experiment | проводити досліди |
| gen. | satisfactory experiment | вдалий дослід |
| space | signal communication by orbiting relay experiment | супутник зв'язку скор |
| math. | sophisticated experiment | складний експеримент |
| gen. | the experiment was successful | спроба вдалася |
| gen. | the subject of an experiment | об'єкт дослідження |
| gen. | they say that the experiment was successful | кажуть, що експеримент удався |
| gen. | to carry out experiments | проводити досліди |
| avia. | to conduct carry out, perform, run an experiment on | проводити експеримент на ... |
| gen. | to experiment | провадити досліди |
| gen. | to experiment | проводити досліди (on, with) |
| gen. | to make experiments | ставити досліди |
| gen. | to make experiments | провадити досліди |
| gen. | validity purity, accuracy of the experiment | чистота експерименту |
| mil. | waterways experiment station terrain analyzer radar | імпульсна РЛС для визначення прохідності місцевості шляхом |
| gen. | worth-while experiment | корисний досвід |