| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as expected | годиться |
| gen. | as was to be expected | як і слід було сподіватися |
| gen. | be expected | передбачатися (anticipated) |
| proverb | blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed | благословенний той, хто нічого не очікує, бо він ніколи не буде розчарованим |
| math. | conditional expected value | умовне очікуване значення |
| math. | conditional expected value | умовне математичне сподівання |
| dipl. | expect a breakthrough | розраховувати на успіх |
| econ. | expect a fluctuation | передбачити коливання |
| econ. | expect a fluctuation | передбачати коливання |
| gen. | expect a great deal | пред'являти високі вимоги |
| gen. | expect a letter | чекати листа |
| gen. | expect crimpy weather | чекати великих морозів |
| astronaut. | expected approach | можливе направлення підходу цілі до об'єкту |
| transp. | expected approach clearance | очікуваний дозвіл на захід на посадку |
| avia. | expected approach time | очікуваний час заходження на посадку (gov.ua bojana) |
| avia. | expected approach time | передбачуваний час заходження на посадку |
| tech. | expected average life | очікуваний середній строк служби |
| fin. | expected completion | розрахунковий термін завершення |
| econ. | expected consumption | передбачуване споживання |
| construct. | expected cost | очікуваний рівень витрат |
| econ. | expected costs | передбачені витрати |
| fin. | expected damage | очікувані збитки |
| econ. | expected date | передбачувана дата |
| fin. | expected date of arrival | розрахункова дата прибуття (EDA) |
| fin. | expected date of arrival | очікувана дата прибуття (EDA) |
| market. | expected demand | очікуваний попит |
| econ. | expected demand | передбачуваний попит |
| comp., MS | expected duration | очікувана тривалість (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| astronaut. | expected engagement zone | очікувана висота стрільби |
| law | expected event | очікувана подія |
| avia. | expected failure | очікувана відмова |
| mil. | expected fire sector | можливий сектор обстрілу |
| math. | expected frequencies | теоретична частота |
| math. | expected frequencies | сподівана частота |
| law | expected gain | очікуваний прибуток |
| econ. | expected income | сподіваний дохід |
| econ. | expected income | очікуваний доход |
| econ. | expected inflation | сподівана інфляція |
| gen. | expected inflation | очікувана інфляція |
| microel. | expected life | передбачуваний термін служби |
| math. | expected loss | очікуємі втрати |
| math. | expected loss | ризик |
| fin. | expected losses | очікувані збитки |
| econ. | expected monetary value | сподівана грошова вартість |
| econ. | expected monetary value | очікуваний грошовий результат (EMV) |
| math. | expected normal scores test | Очікується нормальних тестів |
| audit. | expected occurence rate | ймовірність очікуваної події |
| audit. | expected occurence rate | імовірність очікуваної події |
| avia., insur. | expected operating conditions | очікувані умови експлуатації |
| mil. | expected operations forecast | прогноз очікуваних операцій |
| econ. | expected perils | виключені ризики |
| econ. | expected price | сподівана ціна |
| math. | expected probit | оцінка пробіта (за допомогою експериментальної кривої ефекту) |
| econ. | expected profit | очікуваний прибуток |
| fin. | expected profit | прогнозований прибуток |
| econ. | expected profit | сподіваний прибуток |
| econ. | expected quality | очікувана якість |
| econ. | expected quality | сподівана якість |
| mil. | expected rate of hits | математичне чекання числа влучень |
| econ. | expected rate of inflation | очікуваний темп інфляції |
| econ. | expected rate of net profits | очікувана норма чистого прибутку |
| econ. | expected remuneration | сподівана винагорода |
| econ. | expected remuneration | очікувана винагорода |
| O&G | expected reserves | передбачувані запаси |
| O&G | expected reserves | очікувані запаси |
| econ. | expected return | середній очікуваний доход від усіх інвестицій |
| comp., MS | expected revenue | очікуваний прибуток (The amount of money an opportunity is expected to generate) |
| econ. | expected revenue | сподівані надходження |
| econ. | expected revenue | розрахункове надходження |
| fin. | expected reward | очікуваний прибуток |
| fin. | expected reward | прогнозована віддача |
| fin. | expected reward | очікувана винагорода |
| econ. | expected sales revenue | сподівані надходження від збуту |
| fin. | expected time of arrival | очікуваний час прибуття (ETA) |
| fin. | expected time of arrival | розрахунковий час прибуття (ETA) |
| econ. | expected time of arrival | передбачувана дата прибуття (ETA) |
| mil. | expected time of departure | очікуваний час вильоту |
| mil. | expected time of departure | очікуваний час відправлення |
| fin. | expected useful life | розрахунковий термін служби |
| fin. | expected useful life | розрахунковий експлуатаційний період |
| econ. | expected utility | можлива користь |
| econ. | expected utility | очікувана користь |
| econ. | expected value | сподівана вартість |
| math. | expected value | середнє значення |
| math. | expected value | математичне сподівання |
| gen. | he arrived before I expected him | він приїхав раніше, ніж я чекав його |
| gen. | he is not such a man as I expected | він не такий чоловік, як я сподівався (him to be) |
| gen. | I never expected such a trick of him | я ніколи не чекав такого вибрику від нього |
| gen. | long-expected | довгоочікуваний |
| gen. | long-expected | довгожданий |
| proverb | much is expected where much is given | кому багато дається, з того багато й питають |
| gen. | never expected such a trick from him | я не чекав від нього такої вихватки |
| bus.styl. | notice of expected arrival | повідомлення нотис про очікуваний прихід судна |
| econ. | reserve for expected losses | резерв для покриття передбачених збитків |
| gen. | the reverse of what we expected | протилежне тому, чого ми чекали |