Terms containing exit

Subject	English	Ukrainian
IT	abend exit	аварійний вихід
avia.	AFTN entry-exit points	вхідний та вихідний пункти АФТН
gen.	all exits are barred	усі виходи перекриті
avia.	angle of exit	кут сходження (із траси польоту)
gen.	at the exit	при виході
comp., MS	auto-exit	автоматичний вихід (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character)
avia.	axial exit nozzle	співвісне вихідне сопло
bus.styl.	barrier to exit	перешкода для виходу (з ринку)
avia.	blade-exit angle	вихідний кут лопатки (турбіни)
dipl.	cancel the existing exit visa	анулювати наявну виїзну візу
astronaut.	conical exit section	конічна вихідна частина
mil.	cooler exit	вихід радіатору
econ.	current exit value	поточна ліквідаційна вартість
mil.	designated exit points	проголошені пункти виходу
gen.	double-exit courtyard	прохідний двір
law	easement of exit formalities	спрощення порядку виїзду (з країни)
law	easement of exit procedures	спрощення порядку виїзду (з країни)
avia.	emergency exit	аварійний вихід
transp.	emergency exit	аварійний вихід
gen.	emergency exit	запасний вихід
avia.	emergency exit access	доступ до аварійного виходу
mil.	emergency exit descent devices	спосіб аварійного списку з орбіти
avia., OHS	emergency exit hatch	аварійний люк для виходу
avia.	emergency exit hatch	запасний люк для виходу
avia.	emergency exit jamming	заклинювання аварійного виходу (з повітряного судна)
mil.	emergency exit step down out side the airplane	висота порогу аварійного ходу над крилом
avia., OHS	emergency exit step up	висота порогу аварійного виходу
astronaut.	engine exit	вихідний отвір сопла двигуна
construct.	entrance exit console	пульт маршрутної централізації
mil.	entry-exit checkpoint	контрольний пункт в'їзду-виїзду
avia.	entry-exit points	пункти аеронавігаційного зв'язку
astronaut.	exhaust jet exit area	фактична площа вихідного перерізу струму витікаючих газів
avia.	exhaust nozzle exit	отвір реактивного сопла
avia.	exhaust nozzle exit	зріз вихід реактивного сопла
ecol.	exit air	викидне повітря
fin.	exit audit	перевірка у зв'язку із завершенням проекту (екологічна)
fin.	exit audit	перевірка у зв'язку із вилученням інвестицій (екологічна)
IT	exit back to DOS	повернення в ДОС
fin.	exit bond	ліквідаційна облігація (інструмент для перевідступлення ненадійних боргів за ціною нижчою за номінал)
fin.	exit bond	ліквідаційна облігаційна позика
IT	exit chain	послідовність виходу
IT	exit chain	ланцюжок виходу
chem.	exit channel	вихідний канал
IT	exit code	код завершення
IT	exit code	код виходу (з підпрограми)
IT	exit command	команда виходу з командного процесора
IT	exit condition	умова виходу
comp.	exit conditions	постумови
comp.	exit conditions	умови виходу (з циклу)
tech.	exit cone	вихідний дифузор
tech.	exit cone	вихідне сопло
law	exit documents	виїзні документи
avia.	exit documents	виїзні документи (пасажира)
astronaut.	exit entropy	ентропія на виході
avia.	exit fix	контрольна точка виходу (із заданого повітряного простору)
avia.	exit gas	викидний газ
O&G	exit gas	газ відпрацьований
mech.eng.	exit guide vane	вихідна направляюча лопатка
gen.	exit hatchway	вихідний люк
gen.	exit into space	вихід у космос
fin.	exit issue	ліквідаційна облігаційна позика
avia.	exit louvers	вихідні жалюзі
mil.	exit nozzle	вихлопне сопло
avia.	exit nozzle	вихідне сопло
astronaut.	exit nozzle geometry	геометрія вихідної частини сопла
law	exit of a document	видача документів суду
law	exit of a wound	вихідний отвір рани
law	exit opening	вихідний отвір (кульового поранення тощо)
gen.	exit out of a town	виїзд з міста
IT	exit path	шлях виходу (послідовність кроків)
econ.	exit permit	дозвіл на виїзд
cust.	exit permit	дозвіл на виїзд (з країни)
econ.	exit permit	дозвіл на вивіз
econ.	exit permit	в'їзна віза
gen.	exit permit	виїзна віза
astronaut.	exit plane	площина вихідного перерізу
IT	exit point	вихід
IT	exit point	точка виходу
transp.	exit port	вихідне сопло
IT	exit pragma	директива виходу (вказує пріоритети у шляху виходу)
O&G	exit pressure	тиск на вході
IT	exit procedure	процедура виходу
health.	exit pupil	вихідна зіниця
railw.	exit route	маршрут відправлення
avia.	exit section	вихідний переріз
avia.	exit sensor system	сенсорна система реєстрації виходу
IT	exit sequence	послідовність операцій виходу (з програми)
construct.	exit skirt	вихідний розшир
law	exit stamp	штемпель про виїзд (на кордоні)
IT	exit statement	оператор виходу (напр., із програми)
fin.	exit strategy	стратегія відходу (вилучення капіталу)
mil.	exit strategy	стратегія поступового згортання діяльності
fin.	exit strategy of investment	стратегія виходу з проекту (вилучення капіталу)
fin.	exit strategy of investment	стратегія вилучення інвестицій
airports	exit taxiway	вивідна руліжна доріжка
airports	exit taxiway	вихідна руліжна доріжка
avia.	exit taxiway	вихідна РД
met.	exit temperature	температура витікаючих газів
IT	exit the program	вихід із програми
energ.ind.	exit throat	вихідна амбразура (повітряної заслінки)
st.exch.	exit value	вихідна вартість
avia.	exit velocity	швидкість на виході
gen.	exit visa	віза на виїзд
cust.	exit visa	дозвіл на виїзд (з країни)
gen.	exit visa	виїзна віза
dipl.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port	віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л.
dipl.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port	віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л.
dipl.	extension of the validity of the exit visa	продовження терміну в'їзної візи
law	facilitation of exit formalities	спрощення порядку виїзду (з країни)
law	facilitation of exit procedures	спрощення порядку виїзду (з країни)
mil.	fan exit duct	вихідний канал вентилятора
avia.	high-speed exit taxiway	швидкісна вивідна РД
fin.	international exit	вихід на міжнародний зв'язок
fin.	investment exit strategy	стратегія виходу з проекту
fin.	investment exit strategy	стратегія вилучення інвестицій
construct.	jet exit	витікання реактивного струменя
avia.	jet exit	реактивне сопло
astronaut.	jet exit angle	кут зрізу сопла
mil.	lane exit	кінець проходу
IT	loop exit	вихід із циклу
IT	loop exit statement	оператор виходу з циклу
gen.	make a hurried exit	поспішно вийти
gen.	make an exit	піти зі сцени (під час спектаклю)
fin.	market exit	припинення діяльності суб'єкта господарювання
econ.	market exit	вихід з ринку
dipl.	multiple entry and exit visa	багаторазова в'їзна-виїзна віза
gen.	no exit	виходу немає
gen.	no exit	прохід заборонений
transp.	nozzle exit area	площа вихідного перерізу сопла
avia.	nozzle exit area	вихідний перетин сопла
astronaut.	nozzle exit conditions	умови на виході з сопла
astronaut.	nozzle exit conditions	параметри газового потоку на вихідному зрізі сопла
avia.	nozzle exit pressure	тиск на виході з сопла
avia.	nozzle exit pressure	тиск у вихідному перерізі сопла
astronaut.	nozzle exit section	вихідна частина сопла
avia.	nozzle exit section	вихідний переріз сопла
avia.	overwing emergency exit	аварійний вихід на крило
avia.	overwing emergency exit	люк аварійного виходу на крило
IT	page exit	вихід із сторінки (блок-схеми)
mil.	personnel vehicle entrance/exit	в'їзд та виїзд для особистого автотранспорту
mil.	plane of engine nozzles exit	площина зрізу сопел двигуна
econ.	point of exit	вихідний пункт
econ.	point of exit	пункт вивозу
bus.styl.	point of exit	пункт вивезення
mil.	point of exit	пункт виїзду
avia.	post-exit reverser	засопловий реверсивний пристрій
avia.	pre-exit reverser	передсопловий реверсивний пристрій
mil.	propulsion engine exit area	площа вихідного перерізу сопла ракетного двигуна
mil., logist.	ramp exit static line jump	стрибок з рампи з примусовим розкриттям парашуту
airports	rapid exit taxiway	швидкісна вивідна руліжна доріжка
avia.	rapid exit taxiway	швидкісна сполучна руліжна доріжка
avia.	rapid exit taxiway	швидкісна вивідна РД
dipl.	regulations on immigration and exit	правила в'їзду і виїзду
comp., MS	silent process exit	непомітне завершення процесу (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
law	simplification of exit formalities	спрощення порядку виїзду (з країни)
law	simplification of exit procedures	спрощення порядку виїзду (з країни)
avia.	tail exit	вихід у хвості літака
avia.	taxiway exit	вивідна рульова доріжка
gen.	the hall has two exits	зала має два виходи
mil.	thrust chamber exit	вихідний зріз сопла ракетного двигуна
mil.	thrust chamber exit	сопловий отвір ракетного двигуна
gen.	to make a hurried exit	поспішно вийти
gen.	to make an exit	піти зі сцени (під час спектаклю)
mil.	Treaty point of entry/exit	пункт в'їзду/виїзду (ДЗЗСЄ)
comp.	unstructured exit	неструктурний вихід (у мовах структурного програмування)
dipl.	visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points	віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти
avia.	window exit	вихід через вікно (в літаку)
avia.	wing exit	вихід на крило (в літаку)