Terms containing existing

Subject	English	Ukrainian
law	admissibility of the evidence existing in the case	припустимість доказів, що є у справі
proverb	all the future exists in the past	нічого нового немає під сонцем
law	breach of existing legislation	порушення чинного законодавства
dipl.	cancel the existing entrance visa	анулювати наявну в'їзну візу
dipl.	cancel the existing exit visa	анулювати наявну виїзну візу
gen.	cease to exist	знищуватися
law	cease to exist	припиняти існування
gen.	cease to exist	знищитися
gen.	co-exist	співіснувати
mil.	destruction of existing stockpiles of chemical weapons	знищення наявних запасів хімічної зброї
dipl.	disrupt the existing parity	порушити сформований паритет
dipl.	disrupt the existing parity	порушити існуючий паритет
dipl.	disrupt the existing parity	порушити паритет, що склався
environ.	EC regulation on existing chemicals	постанова ЄС по відомим хімікатам (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність)
econ.	eliminate existing competition	ліквідувати існуючу конкуренцію
fin.	existing accounting principles	діючі принципи бухгалтерського обліку
econ.	existing advertising	поточна реклама
fin.	existing and planned generation	існуючий і планований рівень вироблення електроенергії
law	existing body of law	чинне законодавство
law	existing borders	існуючі кордони
environ.	existing chemical	відомий хімікат (Хімічний продукт, що існував до 18.09.81)
law	existing custom	існуючий звичай
fin.	existing debt	існуючий борг
econ.	existing deficit	існуючий дефіцит
fin.	existing environment	сучасний стан навколишнього середовища
IT	existing file	наявний
IT	existing file	існуючий
IT	existing file	готовий файл
gen.	existing from time immemorial	відвічний
fin.	existing goods	товарно-матеріальні запаси
fin.	existing goods	товар у наявності
fin.	existing goods	наявність товару
fin.	existing goods	наявні товари
fin.	existing goods	наявні запаси
law	existing housing	існуючі житлові умови
law	existing language	існуюче
law	existing law	закон, чинний у даний час
law	existing law	чинний закон
law	existing law	діючий закон
law	existing law	діюче право
econ.	existing law	існуючий закон
law	existing law	існуюче право
law	existing legal basis	існуюча правова база
law	existing legislation	діюче законодавство
econ.	existing legislation	чинне законодавство
law	existing legislation	існуюче законодавство
fin.	existing loan	непогашений кредит
fin.	existing loan	непогашена позика
law	existing norm	існуюча норма
dipl.	existing parity	існуючий паритет
dipl.	existing parity	паритет, що встановився
econ.	existing patent	чинний патент
law	existing practice	існуюча практика
econ.	existing rates	чинні ставки
law	existing statute	чинний закон
law	existing statute	закон, чинний у даний час
law	existing statute	діючий закон
law	existing statute	діючий статут
law	existing statute	існуючий статут
dipl.	existing strategic balance	існуюча військово-стратегічна рівновага
law	existing tax rat	існуюча податкова ставка
mil.	existing verification regime	наявний режим верифікації
avia., corp.gov.	Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System	Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем
law	infringement of existing legislation	порушення чинного законодавства
comp., MS	Join an Existing Conference...	Приєднати до наявної конференції… (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference)
law	liberalization of the existing legislation	лібералізація чинного законодавства
dipl.	make full use of existing practices	ефективно використовувати існуючі можливості
dipl.	negotiate away the existing advantage	відмовитися від існуючих переваг
EU.	networking of existing centres of excellence in Europe	створення мережі провідних науководослідницьких центрів
gen.	obstacles don't exist for him	для нього не існує перешкод
law	permissibility of the evidence existing in the case	припустимість доказів, що є у справі
gen.	pre-exist	існувати до (чогось)
law	pre-existing	існуючий
law	pre-existing	який існував раніше
law	pre-existing legal rule	існуюча правова норма
law	preservation of existing borders	збереження існуючих кордонів
dipl.	refer to the existing traditions	посилатись на прийнятий розпорядок
dipl.	refer to the existing traditions	посилатись на встановлений порядок
mil.	refinement of existing weapons arsenals	вдосконалення існуючих арсеналів зброї
dipl.	right to exist	право на існування
law	right to exist	право на існування (держави)
dipl.	sober appraisal of existing realities	твереза оцінка існуючих фактів
gen.	the then existing conditions	тодішні умови
gen.	under existing conditions	за даних умов
dipl.	upset the existing parity	порушити існуючий паритет
dipl.	upset the existing parity	порушити сформований паритет
law	violation of existing legislation	порушення чинного законодавства
gen.	water exists in milk	молоко містить у собі воду
gen.	we can imagine a world in which ourself does not exist	можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо
gen.	we can imagine a world in which ourself does not exist	ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо
gen.	we cannot exist without air	без повітря не можна жити