Subject | English | Ukrainian |
avia. | actual exhaust velocity | фактична швидкість витікання (газів на зрізі реактивного сопла) |
avia. | admission and exhaust lead | випередження впуску і випуску |
O&G | air exhaust | випуск повітря |
avia. | annular exhaust nozzle | кільцеве викидне сопло |
avia. | annular exhaust nozzle | кільцеве випускне сопло |
construct. | axial exhaust | осьова течія вихлопних газів |
astronaut. | backflow of exhaust gases | реактивний струмінь вихлопних газів |
chem. | characteristic exhaust velocity | питомий імпульс тиску в камері |
avia. | chevron exhaust nozzle | шевронне викидне сопло |
avia. | chevron exhaust nozzle | шевронне випускне сопло |
ecol. | concentration of exhaust hydrocarbons | концентрація викидних вуглеводнів |
avia. | convergent exhaust nozzle | звужувальне викидне сопло |
avia. | convergent exhaust nozzle | звужувальне випускне сопло |
avia. | convergent-divergent exhaust nozzle | звужувально-розширювальне викидне сопло |
avia. | convergent-divergent exhaust nozzle | звужувально-розширювальне випускне сопло |
tech. | diesel-exhaust trap | сажовловлювач дизельного двигуна |
mech.eng. | engine exhaust | течія вихлопних газів двигуна |
tech. | engine exhaust | вихлоп двигуна |
ecol. | engine exhaust emission | емісія викидних газів двигуна |
ecol. | engine exhaust fume | вихлопні гази двигуна |
mil. | engine exhaust manifold | випускний колектор двигуна |
meteorol. | engine exhaust trail | конденсаційний слід від двигуна |
dipl. | exhaust a subject | вичерпати тему |
avia. | exhaust air | випускні гази |
avia. | exhaust air | відпрацьоване повітря |
law | exhaust all opportunities | вичерпувати всі можливості |
O&G | exhaust chamber | відсмоктувальна камера |
construct. | exhaust chamber | витяжна камера |
environ. | exhaust device 1. A duct or pipe through which waste material is emitted. 2. A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere | труба для скидання відходів (1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу) |
mil. | exhaust duct | вихлопна насадка двигуна |
missil. | exhaust dust cover | соплова кришка |
mil. | exhaust filter | екранно-вихлопний пристрій (reduces helicopter's infrared visibility, знижує помітність вертольота в ІЧ-діапазоні) |
tech. | exhaust fumes | вихлопні дими |
environ. | exhaust gas | вихлопний газ |
tech. | exhaust gas duct | газовідвідна труба |
transp. | exhaust gas emissions | викиди відпрацьованих газів |
mech.eng. | exhaust gas temperature indicating system | здвоєна вимірювальна апаратура |
mil. | exhaust gases | газоподібні відходи |
tech. | exhaust gases | вихлопні гази |
avia. | exhaust gases | викидні гази |
avia. | exhaust gases discharge | відведення вихідних газів |
microel. | exhaust hood | витяжна шафа |
astronaut. | exhaust jet exit area | фактична площа вихідного перерізу струму витікаючих газів |
law | exhaust law | вичерпувати можливості закону |
O&G | exhaust line | відвідна лінія |
avia. | exhaust manifold | вихлопна труба |
avia. | exhaust nozzle | викидне сопло |
mil. | exhaust nozzle | реактивне сопло |
avia. | exhaust nozzle | випускне сопло |
tech. | exhaust-pipe | вихлопна труба |
mech.eng. | exhaust pipe | вихлопна труба |
mil. | exhaust pipe | вихлипна труба |
tech. | exhaust stack | випускна труба (випускний трубопровід Dmytro_Crusoe) |
tech. | exhaust-steam | відпрацьована пара |
O&G | exhaust steam | відпрацьована пара |
gen. | exhaust steam | спрацьована пара |
gen. | exhaust supply | вичерпувати запас |
tech. | exhaust system | вихлопна система |
avia. | exhaust system | випускна система |
dipl. | exhaust the agenda | вичерпати порядок денний |
gen. | exhaust the air | викачувати повітря |
econ. | exhaust the soil | виснажувати ґрунт |
avia. | exhaust valve stem guide | напрямна випускного клапана |
mil. | exhaust valves | випускні клапани |
lab.law. | exhaust ventilation | витяжна вентиляція |
gen. | exhaust to tire with much runner | вибігати |
gen. | exhausting day | важкий день |
mech.eng. | fixed area exhaust nozzle | нерегульоване випускне сопло |
avia. | fixed area exhaust nozzle | нерегульоване вихлопне сопло |
avia. | flap exhaust gate | стулка закрилка для реактивного струменя (від двигуна) |
astronaut. | flow at the exhaust | потік у вихідному перерізі |
tech. | gas exhaust | випуск газу |
astronaut. | ideal nozzle exhaust velocity | швидкість витікання продуктів згоряння через ідеальне сопло |
astronaut. | incandescent exhaust efflux | світний факел вихлопних газов |
avia. | iris exhaust nozzle | багатостулкове викидне сопло |
avia. | iris exhaust nozzle | "ірисове" випускне сопло |
avia. | iris exhaust nozzle | багатопелюсткове випускне сопло |
avia. | iris exhaust nozzle | "ірисове" викидне сопло |
avia. | iris exhaust nozzle | багатопелюсткове викидне сопло |
avia. | iris exhaust nozzle | багатостулкове випускне сопло |
avia. | jet exhaust | струмінь реактивного двигуна |
avia. | jet exhaust | випускне сопло |
avia. | jet exhaust stream | реактивний струмінь відпрацьованих випускних газів |
avia. | lobe twelve-lobe exhaust nozzle | викидне сопло з гофрами (12-ти пелюсткове) |
avia. | lobe twelve-lobe exhaust nozzle | випускне сопло з гофрами (12-ти пелюсткове) |
mil. | main and by pass exhaust mixing | поєднання прямого та обхідного вихідних потоків |
mil. | missile exhaust | струмінь вихлопних газів двигуна ракети |
mil. | missile exhaust carry off vent | газохід для відхідних газів ракетного двигуна |
mil. | missile exhaust product | продукт згоряння палива в ракетному двигуні |
ecol. | molecular mass of exhaust hydrocarbons | молекулярна маса вуглеводнів у викидній пробі |
environ. | motor vehicle exhaust gas | вихлопні гази автомобілів (Гази, що потрапляють в атмосферу із двигунів внутрішнього згоряння) |
mil. | net exhaust thrust | чиста тяга на вихлопі |
astronaut. | nonaxial exhaust flow | неспіввісне з віссю сопла витікання вихлопних газів |
astronaut. | oxygen containing exhaust product | кисневміщуючий продукт згоряння |
astronaut. | powerhouse exhaust facility | установка для відводу відпрацьованих газів |
mil. | propulsion exhaust stream | течія вихлопних газів ракетного двигуна |
mil. | rocket exhaust | продукти згоряння ракетного двигуна |
avia. | rocket exhaust cloud | хмара від викидів ракет |
mil. | rocket-exhaust clouds | хмари від викидів ракет |
avia. | rocket exhaust clouds | хмари від викидів ракет |
astronaut. | rocket exhaust flame | факел вихлопних газів ракетного двигуна |
mil. | rocket exhaust stream | струмінь вихлопних газів ракетного двигуна |
mil. | smokeless exhaust | бездимний вихлоп |
tech. | smoky exhaust | курний вихлоп |
refrig. | steam exhaust | випускання відпрацьованої пари |
avia. | subsonic exhaust nozzle | дозвукове викидне сопло |
avia. | subsonic exhaust nozzle | дозвукове випускне сопло |
met. | suction and exhaust ventilation | припливно-витяжна вентиляція |
avia. | supersonic exhaust nozzle | надзвукове викидне сопло |
avia. | supersonic exhaust nozzle | надзвукове випускне сопло |
mil. | supersonic propulsion exhaust | надзвуковий струмінь вихлопних газів ракетного двигуна |
avia. | swiveling exhaust nozzle | поворотне викидне сопло |
avia. | swiveling exhaust nozzle | поворотне випускне сопло |
fig., inf. | to exhaust | витягти всі жили |
fig., inf. | to exhaust | витягувати всі жили |
fig., inf. | to exhaust | витягнути всі жили |
fig., inf. | to exhaust | витягати всі жили |
gen. | to exhaust the air | викачувати повітря |
combust. | true exhaust velocity | дійсна швидкість витікання |
mil. | turbine exhaust | турбіна з регулюванням вихлопних газів |
avia. | turbine exhaust fairing | стічник газів за турбіною |
construct. | turbine exhaust pipe | вихлопний патрубок турбіни |
avia. | turbine exhaust pressure | тиск газів за турбіною (двигуна) |
avia. | turbine exhaust temperature | температура газу за турбіною |
avia. | vectoring exhaust nozzle | поворотне випускне сопло |
environ. | vehicle exhaust gas | вихлопний газ транспортних засобів (Повітряний потік твердих частинок, вироблений і який звільняють як попутний продукт при роботі колісних механізмів або транспортних засобів, що працюють від двигуна внутрішнього згоряння) |
O&G | velocity of exhaust | швидкість на виході |
O&G | velocity of exhaust | швидкість при випуску |
mil. | weapons exhaust study | вивчення струменя вихлопних газів СО2 |