| Subject | English | Ukrainian |
| law | abusive exercise of power | зловживання владою |
| mil. | Ace Exercise Directive Programme | директивна програма проведення навчань ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | adherence to basic exercise principles | суворе дотримання основних принципів тренування |
| avia., OHS | aerodrome emergency exercise | відпрацювання дій у разі аварійної ситуації в аеропорту |
| avia. | aerodrome emergency exercise | відпрацювання дій на випадок аварійної обстановки в аеропорту |
| mil. | air exercise | навчання з реальним застосуванням сил |
| mil. | airborne troops exercise | вчення повітряно-десантних військ |
| mil. | Allied Exercise Publication | настанова НАТО щодо проведення навчань |
| dipl. | an exercise of the sovereign authority | здійснення прерогатив державної влади |
| securit. | automatic exercise | автоматичне виконання (Yuriy Sokha) |
| mil. | battalion field exercise | батальйонні польові навчання |
| mil. | battalion landing exercise | батальйонні десантні навчання |
| mil. | battalion landing team landing exercise | навчання з висадки батальйонної десантної групи |
| mil. | battle drill exercise | тактико-стройові заняття |
| mil. | battle exercise | оперативно-тактичні навчання |
| mil. | battle management exercise | навчання з відпрацювання управління військами у бою |
| mil. | bomb release line/end exercise point | рубіж бомбометання і кінцевий пункт тренувального польоту |
| h.rghts.act. | bounds of the exercise of civil rights | межі здійснення громадянських прав |
| mil. | combat exercise | тактичні навчання |
| mil. | combat readiness air exercise | авіаційні навчання для відпрацювання питань бойової готовності |
| mil. | combat readiness assessment exercise | навчання для оцінювання рівня бойової готовності |
| mil. | combat test exercise | навчання в обстановці, максимально наближеній до бойової |
| mil. | combined arms exercise | загальновійськові навчання |
| mil. | combined exercise | спільні навчання |
| mil. | combined exercise | навчання багатонаціональних військ (сил) |
| mil. | combined joint exercise | навчання багатонаціональних об'єднаних сил |
| mil. | command and staff exercise | командно-штабне вчення |
| mil. | command field exercise | командно-штабне тренування |
| mil. | command field exercise | командно-штабне навчання |
| mil. | command post exercise | командно-штабні навчання (КШН) |
| mil. | command post exercise | командно-штабні навчання (Brücke) |
| mil., logist. | command post exercise | командно-штабне навчання |
| mil. | command-and-staff training exercise | командно-штабні навчання |
| mil. | command-post exercise | командно-штабні навчання |
| mil. | command-post exercise | підготовка штабів |
| mil. | computer-assisted exercise | комп'ютерне навчання |
| mil. | computer-assisted exercise | комп'ютеризоване навчання |
| NATO | Council Operations and Exercise Committee | Комітет Ради з операцій та навчань (Brücke) |
| mil. | Council Operations and Exercise Committee | Комітет з операцій і навчань при Північноатлантичній раді НАТО |
| NATO | crisis management exercise | навчання з урегулювання криз (Brücke) |
| mil. | crisis management exercise | навчання з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| mil. | crisis management exercise | вчення з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| law | dangerous exercise of power | небезпечне здійснення повноваження |
| law | dangerous exercise of power | небезпечне відправляння влади |
| mil. | Defence Staff Joint Exercise division | управління спільних навчань штабу оборони |
| mil. | defensive live fire exercise | навчання діям в обороні з бойовою стрільбою |
| mil. | demonstration exercise | показове навчання |
| mil. | division-scale field exercise | польові навчання у складі дивізії |
| mil. | division-scale field exercise | дивізійні польові навчання |
| mil. | division-size exercise | навчання у складі дивізії |
| mil. | division-size exercise | дивізійні навчання |
| mil. | division-wing exercise | спільні навчання дивізії МП і авіаційного крила підтримки |
| mil. | duration of exercise | тривалість виконання вправи |
| mil. | Education Training Exercise and Evaluation | навчання, практичні заняття та оцінювання |
| dipl. | ensure the exercise of rights | забезпечувати здійснення прав |
| econ. | exercise a call option | використати куплений опціон |
| econ. | exercise a call option | реалізувати куплений опціон |
| econ. | exercise a call option | користуватися опціоном на купівлю |
| econ. | exercise a put option | реалізувати опціон на продаж |
| econ. | exercise a put option | скористатися опціоном на продаж |
| law | exercise a right | здійснювати право |
| dipl. | exercise a right | реалізувати право |
| econ. | exercise a right | використати право |
| law | exercise a right | використовувати право |
| law | exercise a veto | скористатися правом вето |
| dipl. | exercise administration | здійснювати управління |
| dipl. | exercise administration | здійснювати керівництво |
| mil. | exercise alert | бойова готовність на період навчань |
| econ. | exercise an option | використати право |
| econ. | exercise an option | реалізувати опціон |
| fin. | exercise an option | скористатися опціоном |
| fin. | exercise an option | реалізовувати опціон |
| econ. | exercise an option | виконувати опціон |
| econ. | exercise an option | здійснювати право |
| mil. | exercise analysis report | звіт за результатами аналізу військового навчання |
| mil. | Exercise and Activities Conference | Конференція з навчальної і оперативної діяльності |
| h.rghts.act. | exercise appellate jurisdiction | здійснювати апеляційну юрисдикцію |
| law | exercise appellate jurisdiction | мати апеляційну юрисдикцію |
| law | exercise one's authority | виконувати повноваження |
| dipl. | exercise authority | застосовувати владу |
| law | exercise authority | здійснювати владу (керувати) |
| law | exercise authority | здійснювати |
| gen. | exercise bicycle | велотренажер |
| gen. | exercise book | зошит (шкільний тж.) |
| gen. | exercise book | абонементна книга (у бібліотеці) |
| gen. | exercise book | збірник вправ |
| dipl. | exercise caution | виявляти обачність |
| gen. | exercise clothes | спортивний одяг (Castellani says you shouldn't wear cotton exercise clothes in the winter  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | exercise commander | керівник військових навчань |
| mil. | exercise concept | задум навчань |
| mil. | exercise concept | концепція навчань |
| mil. | exercise concept | задум навчання |
| law | exercise consular duties | виконувати консульські обов'язки |
| dipl. | exercise consular functions | виконувати консульські функції |
| law | exercise consular functions | виконувати консульські обов'язки |
| fin. | exercise control | проконтролювати (over) |
| econ. | exercise control | здійснювати контроль |
| dipl. | exercise control | управляти |
| dipl. | exercise control | здійснювати управління |
| econ. | exercise control | контролювати |
| mil. | Exercise Control | Центр управління навчаннями |
| mil. | exercise control group | група посередників (на військових навчаннях) |
| dipl. | exercise control over | здійснювати контроль над (smb., smth., кимсь, чимсь) |
| nautic. | exercise cruise | навчальне плавання |
| dipl. | exercise diplomatic clout | здійснити дипломатичний тиск |
| law | exercise diplomatic clout | чинити дипломатичний тиск |
| mil. | exercise director | керівник військових навчань |
| law | exercise discretion | виявляти розсудливість |
| law | exercise discretionary powers | здійснювати дискреційні повноваження |
| dipl. | exercise due diligence | проявляти належну турботу |
| law | exercise due diligence | виявляти належну турботливість |
| mil. | exercise evaluation | оцінювання навчання |
| law | exercise exclusive jurisdiction | здійснювати виключну юрисдикцію |
| mil. | exercise expert | фахівець з проведення навчань |
| mil. | exercise expert | спеціаліст з проведення навчань |
| law | exercise extreme caution | виявляти надзвичайну обережність |
| dipl. | exercise free franchise | брати участь у вільних виборах |
| gen. | exercise functions | виконувати обов'язки |
| law | exercise one's functions | виконувати функції |
| gen. | exercise functions | виконувати функції |
| law | exercise good judgement | виявляти розсудливість |
| dipl., mil. | exercise ground | навчальний полігон |
| mil. | exercise ground | навчальний плац |
| mil. | exercise head | навчальний зразок бойової головки |
| mil. | exercise head | навчальна бойова частина ракети |
| mus. | exercise in vocalization | вокаліза |
| mil. | exercise instruction | інструкція з проведення військових навчань |
| law | exercise judicial function | виконувати судову функцію |
| law | exercise judicial power | відправити правосуддя |
| law | exercise judicial power | здійснити правосуддя |
| law | exercise judicial power | здійснювати правосуддя |
| law | exercise judicial power | здійснити судову владу |
| law | exercise judicial power | здійснювати суддівські повноваження |
| dipl. | exercise jurisdiction | виконувати юрисдикцію |
| law | exercise jurisdiction | здійснити апеляційну юрисдикцію |
| law | exercise jurisdiction | здійснювати юрисдикцію |
| law | exercise justice | здійснювати правосуддя |
| law | exercise justice | здійснити правосуддя |
| law | exercise justice | відправити правосуддя |
| law | exercise legislative powers | здійснювати законодавчі повноваження |
| mil. | exercise manual | керівництво настанова з проведення військових навчань |
| ed. | exercise mine | навчальна міна |
| gen. | exercise mine | учбова міна |
| law | exercise notarial functions | виконувати нотаріальні функції |
| law | exercise of | здійснити нагляд |
| law | exercise of appellate jurisdiction | здійснення апеляційної юрисдикції |
| econ. | exercise of authority | здійснення повноважень |
| law | exercise of one's authority | виконання повноважень |
| law | exercise of authority | здійснення повноваження |
| law | exercise of citizenship rights | здійснення прав громадянства |
| h.rghts.act. | exercise of civil rights | здійснення цивільних прав |
| h.rghts.act. | exercise of control | здійснення контролю |
| law | exercise of delegated power | здійснення делегованого повноваження |
| law | exercise of discipline | здійснення дисциплінарної юрисдикції |
| law | exercise of discretion | здійснення дискреційних повноважень |
| law | exercise of discretion | здійснення розсуду |
| law | exercise of discretion | вияв розсудливості |
| law | exercise of discretionary powers | здійснення дискреційних повноважень |
| law | exercise of one's duties | виконання службових обов'язків |
| law | exercise of good judgement | вияв розсудливості |
| law | exercise of good will | вияв доброї волі |
| law | exercise of governmental power | здійснення державної влади |
| law | exercise of judicial authority | здійснення судової влади |
| law | exercise of judicial functions | виконання судових функцій |
| law | exercise of judicial power | здійснення судової влади |
| law | exercise of judicial power | здійснення правосуддя |
| dipl. | exercise of jurisdiction | здійснення юрисдикції |
| law | exercise of justice | здійснення правосуддя |
| law | exercise of legitimate powers | здійснення законних повноважень |
| law | exercise of power | здійснення влади |
| gen. | exercise of power | застосування влади |
| law | exercise of one's powers | виконання повноважень |
| law | exercise of powers | здійснення повноважень |
| law | exercise of presumptive right | використання переважального права |
| law | exercise of privilege | використання права |
| law | exercise of one's professional activity | виконання професійної діяльності |
| law | exercise of public functions | виконання державних функцій |
| law | exercise of right | здійснення права |
| gen. | exercise of rights | здійснення прав |
| fin. | exercise of security | обертання стягнення на забезпечення |
| law | exercise of sovereign power | здійснення суверенної влади |
| law | exercise of state power | здійснення державної влади |
| gen. | exercise of the delegation | здійснення делегованих повноважень (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | exercise of the functions | виконання функцій |
| EU. | exercise of the rights | реалізація прав |
| dipl. | exercise official functions | виконувати посадові функції |
| dipl. | exercise official functions | виконувати посадові обов'язки |
| gen. | exercise oneself | вправлятися (in) |
| mil. | exercise operations plan | наказ про проведення військових навчань |
| law | exercise over | здійснити нагляд |
| gen. | exercise parsimony of phrase | бути скупим на слова |
| mil. | exercise participant | учасник військового навчання |
| gen. | exercise patience | виявляти терпіння |
| mil. | exercise plan | план проведення військових навчань |
| mil. | exercise plan | план проведення військового навчання |
| mil. | exercise planning directive | директива про планування навчань |
| mil. | exercise planning instructions | інструкція з планування військового навчання |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчань |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчання |
| law | exercise political power | мати політичну владу |
| law | exercise power | здійснювати владу (керувати) |
| econ. | exercise power | реалізовувати владу |
| law | exercise power | здійснювати повноваження |
| law | exercise power | використовувати владу |
| gen. | exercise one's power | використовувати владу |
| dipl. | exercise powers | виконувати повноваження |
| dipl. | exercise one's powers | здійснювати свої повноваження |
| law | exercise one's powers | виконувати повноваження |
| fin. | exercise price | ціна реалізації опціону |
| fin. | exercise price | ціна виконання (наказу, опціону) |
| h.rghts.act. | exercise professional activity | здійснювати професійну діяльність |
| mil. | exercise programme | програма військових навчань (річний графік проведення навчань) |
| mil. | exercise recorder specialist | спеціаліст з систем реєстрації результатів пуску |
| gen. | exercise reduces stout people | від моціону огрядні люди худнуть |
| law | exercise religion | сповідувати релігію |
| dipl. | exercise one's responsibility | виконувати свої обов'язки |
| econ. | exercise restraint | здійснювати |
| econ. | exercise restraint | виконувати (обов'язку) |
| econ. | exercise restraint | використати |
| econ. | exercise restraint | проявляти стриманість |
| law | exercise restraint | виявляти стриманість |
| mil. | exercise review | розбір навчань |
| mil. | exercise review | розбір навчання |
| law | exercise one's right | здійснити право |
| h.rghts.act. | exercise one's right | здійснювати право |
| h.rghts.act. | exercise right | використовувати право |
| law | exercise one's right | користуватися правом |
| law | exercise one's right | використовувати своє право |
| dipl. | exercise one's right of replay | використати право на відповідь |
| dipl. | exercise one's right of reply | використовувати право на відповідь |
| law | exercise right of veto | застосовувати право вето |
| dipl. | exercise one's rights | здійснювати свої права |
| procur. | exercise sanction remedies under loan agreement | накладення санкції відповідно до угоди про позику |
| mil. | exercise scenario | план військових навчань |
| mil. | exercise scenario | сценарій військового навчання |
| mil. | exercise scenario | сценарій військових навчань |
| mil. | exercise scenario | план військового навчання |
| mil. | exercise schedule | календар проведення навчань |
| mil. | exercise schedule | календар проведення навчання |
| fin. | exercise security | реалізовувати забезпечення |
| fin. | exercise security | повернути стягнення на забезпечення |
| gen. | exercise self-restraint | виявляти стриманість |
| mil. | exercise session | тренувальний цикл |
| mil. | exercise simulation specialist | спеціаліст з тренажерів |
| law | exercise sole jurisdiction | здійснювати виключну юрисдикцію |
| law | exercise sovereign right | здійснювати суверенне право |
| law | exercise sovereignty | здійснювати суверенітет |
| gen. | exercise sovereignty | здійснювати право суверенітету |
| mil. | exercise specifications | основні вимоги до проведення військових навчань (планові і фінансові документи щодо підготовки навчань) |
| mil. | exercise specifications | основні вимоги до проведення військового навчання |
| mil. | exercise sponsor | організатор військового навчання |
| mil. | exercise sponsor | організатор військових навчань |
| mil., logist. | exercise sponsor | ініціатор навчання |
| law | exercise state power | здійснювати державну владу |
| law | exercise stock rights | використовувати права акціонера |
| mil. | exercise study | навчальне заняття |
| mil. | exercise study | семінар |
| mil. | exercise study | тренування |
| mil. | exercise study | військова гра |
| mil. | exercise summary | результати навчань |
| mil. | exercise summary | результати навчання |
| law | exercise supervision | здійснити нагляд |
| law | exercise supervision | здійснювати нагляд |
| law | exercise supervision of / over superintend | здійснювати нагляд |
| law | exercise surveillance | здійснювати спостереження |
| mil. | exercise term | кодове позначення навчання |
| law | exercise the power of review | здійснювати право нагляду |
| law | exercise the right of veto | скористатися правом вето |
| dipl. | exercise the right to vote | користуватися своїм правом голосу |
| sport. | exercise therapy | лікувальна фізкультура |
| med. | exercise tolerance | витривалість до фізичного навантаження |
| dipl. | exercise one's right of veto | скористатися своїм правом вето |
| law | exercise veto | застосовувати вето |
| astronaut. | exercise warhead | навчальна бойова частина |
| gen. | exercise yard | вигульний двір |
| fin. | failure to exercise rights | нездійснення прав |
| mil. | field and command post exercise | командно-штабні навчання з військами |
| mil. | field exercise | польові навчання (ПН) |
| mil., logist. | field exercise | польове тренування |
| gen. | field exercise | польові маневри |
| mil. | field training exercise | польовий вихід |
| mil. | field training exercise | польові навчання |
| mil. | final exercise report | завершальний заключний звіт за підсумками навчання |
| mil. | final exercise report | кінцевий звіт за підсумками навчання |
| mil. | final exercise report | кінцевий заключний звіт за підсумками навчання |
| mil. | firing exercise | навчальні стрільби |
| law | forbid to exercise powers | забороняти здійснення повноважень |
| law | free exercise of will | вільне вираження волі |
| mil. | fuels exercise | навчання з забезпечення ПММ |
| dipl. | full exercise of | повне здійснення (smth., чогось) |
| law | full exercise of one's national sovereignty | повне здійснення національного суверенітету |
| mil. | gun exercise | навчальна артилерійська стрільба |
| mil. | high frequency exercise | навчання з радіозв'язку на коротких хвилях |
| mil. | high level exercise | навчання високого рівня |
| h.rghts.act. | immunity from the arbitrary exercise of authority | свобода |
| h.rghts.act. | impossibility to exercise one's authority | неможливість виконання повноважень |
| law | improper exercise of professional duties | неналежне виконання (професійних обов'язків) |
| dipl. | in exercise of one's right of replay | в порядку здійснення свого права на відповідь |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | використовувати право на відповідь |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | для здійснення права на відповідь |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | використовуючи в порядку здійснення права на відповідь |
| gen. | in the exercise | під час здійснення |
| law | in the exercise of one's functions | при виконанні своїх функцій |
| law | in the exercise of one's powers | на виконання повноважень |
| law | in the exercise of one's rights and freedoms | при здійсненні своїх прав і свобод |
| law | in the exercise of one's rights and freedoms | при виконанні своїх прав і свобод |
| law | in the exercise of supervisory powers | у порядку нагляду |
| law | in the exercise of supervisory powers | в порядку нагляду |
| mil. | increase duration of exercise | збільшувати тривалість виконання вправи |
| mil. | initial exercise press release | первинний прес-реліз про хід навчань |
| mil. | intense exercise | інтенсивне тренування |
| h.rghts.act. | interfere with the exercise of rights | перешкоджати реалізації прав |
| mil. | investigation of exercise | розбір навчань |
| gen. | it is necessary to exercise influence on him | треба на нього вплинути |
| mil. | joint exercise | навчання об'єднаних сил |
| mil. | joint exercise | міжвидове навчання |
| mil. | joint exercise | навчання міжвидових сил |
| mil. | joint exercise | навчання об'єднаних міжвидових сил |
| mil. | joint exercise | об'єднані міжвидові навчання |
| mil. | joint exercise | об'єднане навчання |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні навчання (стратегічного / оперативно-стратегічного масштабу) |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні маневри (стратегічного / оперативно-стратегічного масштабу) |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні військові маневри |
| law | lawful exercise of a right | законне здійснення права |
| law | lawful exercise of power | законність здійснення повноважень |
| dipl. | lawful exercise of right | реалізація права в рамках закону |
| law | lawful exercise of rights | законне здійснення прав |
| mil. | leadership exercise study | групова вправа |
| h.rghts.act. | limits of the exercise of civil rights | межі здійснення громадянських прав |
| mil. | live exercise | польові навчання з залученням військ |
| mil. | live exercise | військові навчання |
| mil. | live exercise | польові маневри з залученням військ |
| mil. | live exercise | навчання із застосуванням бойових сил та засобів |
| mil., logist. | live exercise | навчання з бойовою стрільбою |
| mil. | live fire exercise | тактичні навчання з бойовою стрільбою |
| mil. | live -firing exercise | навчання з бойовою стрільбою |
| mil. | live-firing exercise | навчання з бойовою стрільбою |
| mil. | logistic exercise | навчання служб тилу |
| mil. | logistical command post exercise | тилове командно-штабне навчання |
| sport. | low-intensity exercise | вправа низької інтенсивності (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | map exercise | навчання на картах |
| mil. | map exercise | штабне навчання на картах |
| mil. | means to exercise C on the move | засоби керування та управління під час руху |
| mil. | military exercise | військові збори |
| law | military exercise | військові навчання |
| mil. | military exercise | військові маневри |
| mil. | military exercise costs | вартість військових навчань |
| mil. | military exercise level | масштаб військових навчань |
| mil. | military exercise level limitation | обмеження масштабів військових навчань |
| mil. | military exercise notification | повідомлення про військові навчання |
| mil. | military exercise notification | повідомлення про військові маневри |
| mil. | military exercise scale | масштаб військових навчань |
| mil. | military exercise zone | зона військових навчань |
| mil. | military field exercise | маневри |
| mil. | military field exercise | тактичні навчання в полі |
| mil. | military field exercise | військові навчання |
| mil. | military training exercise | військові навчання |
| mil. | military training exercise | військове навчання |
| mil. | missile firing exercise | навчальні ракетні стрільби |
| mil. | missile-firing exercise | ракетні стрільби |
| mil. | mobility exercise | навчання з відпрацювання завдань мобільності військ |
| mil. | mobility exercise | навчання з відпрацювання завдань мобільності військ |
| mil. | mobility test exercise | навчання з відпрацювання мобільності військ |
| mil. | mobilization exercise | навчання з мобілізації |
| sport. | moderate-intensity exercise | вправа помірної інтенсивності (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | NATO Exercise Directive | директива НАТО з планування і проведення навчань |
| mil. | NATO exercise program | програма типових навчань НАТО |
| mil. | NATO force planning exercise | відпрацювання питань планування будівництва ОЗС НАТО |
| mil. | NATO naval convoy exercise | навчання ОЗС НАТО з проведення конвоїв |
| mil. | NATO/PfP military exercise | військові навчання НАТО/Партнерство заради миру |
| mil. | NATO/PfP military exercise | військове навчання НАТО/ПЗМ (Партнерство заради миру) |
| mil. | NATO-wide exercise | великомасштабні навчання НАТО |
| mil. | naval control of shipping exercise | навчання ВМС з контролю за судноплавством |
| mil. | naval exercise coordinator | координатор навчань ВМС |
| mil. | naval gunfire exercise | навчальні стрільби корабельної артилерії |
| mil. | nuclear weapon exercise | навчання з відпрацювання завдань наземного переміщення ядерної зброї |
| mil. | nuclear weapon exercise | навчання з відпрацювання задач наземного переміщення ядерної зброї |
| law | obstruction to the exercise of citizenship rights | перешкоджання здійсненню прав |
| mil. | officer conducting the exercise | керівник навчання |
| mil., logist. | officer conducting the exercise | керівник навчань |
| mil. | officer responsible for the exercise | офіцер, відповідальний за навчання (ВМС) |
| mil. | officer scheduling the exercise | відповідальний за графік навчань |
| mil., logist. | officer scheduling the exercise | офіцер, відповідальний за планування навчань |
| fin. | omission to exercise rights | нездійснення прав |
| mil. | one-sided exercise | одностороннє навчання |
| law | out-of-door exercise | прогулянка (ув'язненого) |
| gen. | physical exercise | моціон |
| h.rghts.act. | place limitations on the exercise of certain rights | обмежувати деякі права |
| h.rghts.act. | place limitations on the exercise of certain rights | запроваджувати обмеження на деякі права |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | обмежувати деякі права |
| h.rghts.act. | place restrictions on the exercise of certain rights | запроваджувати обмеження на деякі права |
| mil. | post exercise action | підготовка звітної документації і аналіз навчань |
| mil. | post exercise action | підготовка звітної документації та аналіз навчання |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками аналізу військових навчань |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками розбору військового навчання |
| mil. | post exercise first impression report | попередній звіт (за підсумками військових навчань) |
| mil. | practical exercise | практичне заняття |
| fin. | prevention exercise | профілактичні заходи |
| mil. | procedural exercise | процедурні навчання |
| mil. | procedural exercise | процедурне навчання |
| dipl. | propaganda exercise | пропагандистський акт |
| mil. | propellant loading exercise | навчальна заправка ракети паливом |
| fin. | protest appeal in the exercise of administrative jurisdiction | протест у порядку нагляду |
| econ. | public relations exercise | захід у галузі громадських зв'язків |
| mil. | radar exercise | навчання радіотехнічних військ |
| law | reestablish the exercise of one's rights | відновлювати здійснення прав |
| law | reestablish the exercise of one's rights | відновлювати виконання прав |
| astronaut. | rendezvous exercise pod | відділюваний експериментальні контейнер з устаткуванням для зустрічі |
| law | report in the exercise of a general supervisory function | представлення у порядку загального нагляду |
| law | report in the exercise of a general supervisory function | подання у порядку загального нагляду |
| law | restore the exercise of one's rights | відновлювати здійснення прав |
| law | restore the exercise of one's rights | відновлювати виконання прав |
| law | restore the exercise of smb's rights and privileges | поновити виконання прав і привілеїв |
| law | restore the exercise of smb's rights and privileges | відновити виконання прав і привілеїв |
| mil. | rocket exercise | навчання ракетних військ |
| mil. | scale of an exercise | масштаб навчань |
| mil. | scale of an exercise | масштаб навчання |
| mil. | single service exercise | навчання військ одного виду збройних сил |
| mil. | software, CEP Modular Exercise Support and Integration System | Модульна система підтримки і інтеграції навчання МЕСИС (програмне забезпечення) |
| dipl. | solemnly undertake to exercise in all loyalty... | урочисто обіцяю зі всією відданістю... |
| dipl. | speak in exercise of one's right to reply | здійснювати своє право на відповідь |
| dipl. | speak in exercise of one's right to reply | виступати |
| mil. | special exercise | тактико-спеціальні навчання |
| mil. | special exercise | тактико-спеціальне навчання |
| station. | squared exercise book | зошит у клітинку (4uzhoj) |
| mil. | stretching exercise | вправа на розтягування |
| mil. | strive to exercise all the fitness components | намагатися розвинути усі складові фізичної підготовленості |
| mil. | submarine exercise area | район навчань підводного човна |
| mil. | submarine exercise area coordinator | координатор дій підводного човна в районі навчань |
| mil. | submarine radio communications exercise | навчання підводних човнів по радіозв'язку |
| law | suspend the exercise of one's rights | призупиняти здійснення прав |
| law | suspend the exercise of one's rights | зупиняти виконання прав |
| h.rghts.act. | suspend the exercise of rights and privileges | призупиняти здійснення прав і привілеїв |
| law | suspend the exercise of smb's rights and privileges | припинити здійснення прав і привілеїв |
| mil. | synthetic exercise | комплексне навчання (війська відображаються за допомогою електронних чи інших засобів на тренажерах, радіолокаційних прицілах чи інших навчальних пристроях) |
| mil. | synthetic exercise | імітація військового навчання (з використанням ЕОМ або тренажерів) |
| mil., logist. | synthetic exercise | навчання на моделюючих пристроях |
| mil. | table-top exercise | командно-штабні навчання з елементами моделювання |
| mil. | table-top exercise | командно-штабне навчання з елементами моделювання |
| mil. | tactical air exercise | тактичні авіаційні навчання |
| mil. | tactical drill exercise | тактико-стройове заняття |
| mil. | tactical exercise | тактичні навчання |
| mil. | tactical exercise | тактичне заняття |
| mil. | tactical exercise | тактичне навчання |
| mil. | tactical exercise control | керівництво тактичними навчаннями |
| mil. | tactical exercise simulator and evaluator | апаратура для моделювання і оцінювання тактичних навчань |
| mil. | tactical exercise without troops | командно-штабні навчання |
| mil. | tactical exercise without troops | тактичні навчання без військ |
| mil. | tactical field exercise | тактичні польові навчання |
| mil. | tactical field exercise | тактичне польове заняття |
| mil. | tactical training exercise | тактичні навчання |
| gen. | take exercise | гуляти для моціону |
| mil. | terrain exercise | навчання на місцевості |
| mil. | terrain exercise | заняття на місцевості |
| mil. | terrain model exercise | заняття на макеті місцевості |
| gen. | the wanton exercise of power | зловживання владою |
| mil. | time fire exercise | вправа зі стрільби з обмеженням у часі |
| mil. | to exercise | провадити навчання |
| avia. | to exercise control | здійснювати контроль |
| gen. | to take exercise | гуляти для моціону (a constitutional) |
| mil. | tracking exercise | тренування в стеженні за ціллю |
| mil. | training exercise | навчальна вправа |
| mil. | training exercise plan | план підготовки навчань |
| mil. | training exercise plan | план підготовки навчання |
| mil. | troop exercise director | керівник військових навчань |
| mil. | two-sided exercise | двостороннє навчання |
| mil. | type of exercise | тип вправи |
| bus.styl. | waive the exercise of one's duty | не виконувати свого обов'язку |
| mil. | war and emergency support plan exercise | навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану |
| mil. | weapons exercise | відпрацювання дій із застосування озброєння |
| mil. | weapons training exercise | практичне заняття із застосування озброєння |
| mil. | weapons training exercise | вправа з навчання використання системи озброєння |
| mil. | weapons training exercise | бойові стрільби |
| gen. | you ought to take more exercise | вам потрібно побільше руху |
| mil. | zero exercise | вивіряння нульової лінії прицілювання |