Terms containing exemption

Subject	English	Ukrainian
econ.	amount of exemption	сума відрахувань при розрахунку податків
econ.	apply for exemption	подати заяву на звільнення
econ.	apply for exemption	подавати заяву на звільнення
EU.	block exemption	блокове вилучення
EU.	block exemption regulation	реґламент щодо блокового групового вилучення
law	certificate of exemption	свідоцтво про вилучення
dipl.	claim exemption from tax	вимагати звільнення від податків
mil.	combat zone service income tax exemption	звільнення від сплати податку на прибуток військовослужбовців, що знаходяться в зоні бойових дій
econ.	customs exemption	звільнення від сплати мита
law	declaration of exemption	заява про звільнення (від платежу тощо)
econ.	dependency exemption	звільнення утриманців від прибуткового податку
law	exemption calculation	розрахунок пільгових платежів
dipl.	exemption card	дипломатична посвідка (видана в країні перебування)
law	exemption card	дипломатичне посвідчення
law	exemption certificate	свідоцтво про вилучення
law	exemption criminal liability	звільнення від кримінальної відповідальності
law	exemption criminal responsibility	звільнення від кримінальної відповідальності
law	exemption from a fine	звільнення від сплати штрафу
law	exemption from a forfeiture	звільнення від сплати штрафу
law	exemption from a liability	звільнення від відповідальності
law	exemption from a penalty	звільнення від покарання (from punishment)
law	exemption from a responsibility	звільнення від відповідальності
econ.	exemption from charges	звільнення від оплати витрат
econ.	exemption from charges	звільнення від сплати податків
dipl.	exemption from criminal jurisdiction	звільнення з-під кримінальної юрисдикції
law	exemption from criminal liability	імунітет від кримінальної відповідальності
law	exemption from criminal liability	звільнення від кримінальної відповідальності (Yanamahan)
law	exemption from customs duties	звільнення від митних зборів
law	exemption from customs taxes	звільнення від митних зборів
law	exemption from dues	звільнення від мита
fin.	exemption from duties	звільнення від мит
dipl.	exemption from duties	звільнення від збору
econ.	exemption from duties	звільнення від мита
bus.styl.	exemption from duty payment	звільнення від мита
law	exemption from foreign jurisdiction	імунітет від юрисдикції закордонних судів (from the jurisdiction of foreign courts)
econ.	exemption from instalment payments	звільнення від сплати внесків
law	exemption from legislation	вилучення із законодавства
bus.styl.	exemption from liabilities	звільнення від зобов'язань
law	exemption from liabilities	звільнення від обов'язків
law	exemption from liability	звільнення від відповідальності
mil.	exemption from military service	бронювання
mil.	exemption from military service	звільнення від військової служби
mil.	exemption from military service	звільнення з військової служби
econ.	exemption from payment	звільнення від плати
econ.	exemption from payment of premium	звільнення від сплати внесків
h.rghts.act.	exemption from performance of obligations	звільнення від виконання зобов'язань
law	exemption from punishment	імунітет від покарання
econ.	exemption from rent	звільнення від орендної плати
law	exemption from responsibility	звільнення від відповідальності
law	exemption from search, requisition, attachment or execution	імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій
law	exemption from seizure	імунітет від опису (майна)
law	exemption from taxation	звільнення від податку
law	exemption from taxation	звільнення від оподаткування
tax.	exemption from taxes	звільнення від податку
econ.	exemption from taxes	звільнення від сплати податків
gen.	exemption from taxes	звільнення від подату
law	exemption law	прецедентне право
fin.	exemption limit	неоподатковуваний мінімум
law	exemption limit	неоподаткований мінімум
law	exemption of liability	звільнення від відповідальності
law	exemption order	порядок звільнення (від чогось)
law	exemption period	період звільнення (від оподаткування тощо)
law	exemption rule	правило надання пільг
dipl.	fiscal and customs exemption	звільнення від податків та мита
dipl.	give tax exemption as an act of international courtesy	надати звільнення від податків в силу міжнародних звичаїв
econ.	grant an exemption	видати звільнення
econ.	grant an exemption	видавати звільнення
econ.	grant an exemption	давати звільнення
econ.	grant an exemption	дати звільнення
law	grant an exemption	звільняти від мита
avia.	grant exemption	надавати право на безмитне ввезення
law	grant exemption from a tax	звільняти від податку
dipl.	grant exemption from civil and criminal jurisdiction	надати звільнення з-під цивільної та кримінальної юрисдикції
dipl.	grant exemption from customs duties	звільнити від мита
law	grant exemption from taxation	звільняти від оподаткування
EU.	individual exemption	індивідуальне вилучення
fin.	indulgence exemption period	пільговий період
law	legal exemption	імунітет за законом
econ.	liabilities exemption	звільнення від відповідальності
law	liability exemption	звільнення від відповідальності
mil.	military service exemption certificate	посвідчення про звільнення від військової повинності
mil.	military service exemption certificate	білий квиток
mil.	military service exemption paper	документ про звільнення від військової служби
account.	notice of exemption	довідка про звільнення від податку
econ.	partial exemption from payment of tax	часткове звільнення від сплати податку
econ.	personal exemption	індивідуальне відрахування
fin.	personal exemption	мінімум неоподатковуваного прибутку
econ.	personal exemption	персональне відрахування
econ.	premium exemption	звільнення від оплати страхового внеску
econ.	qualify for an exemption	відповідати умовам звільнення
bus.styl.	reason for exemption	підстава для звільнення (напр., від податків)
econ.	reciprocal tax exemption	взаємне звільнення від стягнення певних податків
gen.	reporting exemption	звільнення від обов'язків щодо звітування (gov.ua, europa.eu bojana)
dipl.	right to tax exemption	право звільнення від мита
econ.	seek exemption	домагатися звільнення
law	state and federal taxes and dependency exemption	податки штатів та федеральні податки і звільнення утриманців від подохідного податку
dipl.	tariff reductions and exemptions	звільнення від податків
dipl.	tariff reductions and exemptions	податкові скидки і пільги
fin.	tax exemption	податкова знижка
fin.	tax exemption	податкова пільга
tax.	tax exemption	звільнення від податку
fin.	tax exemption	звільнення від сплати податків
fin.	tax exemption	пільга з податків
econ.	tax exemption	звільнення від податків
econ.	tax exemption	звільнення від сплати податку
gen.	tax exemption	звільнення від подату
econ.	tax exemption agreement	угода про звільнення від оподаткування
econ.	tax exemptions	податкові пільги
avia.	to grant exemption	надавати право на безмитне ввезення
dipl.	total exemption	звільнення
dipl.	total exemption	повне вилучення
econ.	treaty exemption	вилучення з договору
econ.	value of exemption	сума відрахування
dipl.	waive the exemption	відмовитися від імунітету