Terms containing execution

Subject	English	Ukrainian
gen.	act of execution	виконавчий лист
mil.	actual execution	фактичне виконання
law	affidavit of the execution of a deed	афідевіт про виконання документа
law	alias execution	повторний виконавчий лист
law	alienation of property under execution	відчуження майна (яке арештоване / описане)
mil.	Army Mobilization and Operations Planning and Execution System	система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ
mil.	Army Mobilization and Operations Planning & Execution System	система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ
law	arrest the execution of a sentence	призупиняти виконання вироку
law	assure the execution of a judgement	забезпечувати виконання вироку (of a sentence)
law	assure the execution of a sentence	забезпечити виконання вироку
law	await execution	очікувати страти (за смертним вироком)
law	barbarous method of execution	варварський метод страти
econ.	be delayed in an execution	відкладати виконання
dipl.	be guardians of the proper execution of the treaty	слідкувати за належним виконанням договору
law	benefit of execution	право виконання
law	bodies and institutions for the execution of punishments	органи та установи виконання покарань
fin.	budget execution	контроль за виконанням бюджету
econ.	budget execution	виконання бюджету
mil.	budget execution submission	надання на розгляд виконання бюджету
mil.	budget execution submission	розгляд виконання бюджету
law	carry a law into execution	впроваджувати закон у дію
law	carry a law into execution	ввести закон у дію
law	carry into execution	виконати
law	carry out the execution	покарати на смерть (страчувати)
law	carry out the execution	стратити
IT	collateral execution	сумісне виконування
mil.	command of execution	виконавча команда
int.rel., econ.	conclusion and execution of transactions	укладення і виконання угоди
IT	concurrent execution	одночасне виконування
comp.	concurrent execution	рівнобіжне виконання
fin.	contract execution	укладання договору
fin.	contract execution	оформлення контракту
fin.	contract execution	оформлення договору
fin.	contract execution	виконання угоди
fin.	contract execution	виконання договору
law	control of execution	перевірка виконання
mil.	coordinate the execution of an operation	узгоджувати виконання бойових дій
law	counter-execution	зустрічне виконання
law	countermand the execution of a crime	відмовитися від виконання злочину
comp., MS	Data Execution Prevention	запобігання виконанню даних (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
law	date of execution	дата
law	day of execution	день страти
IT	direct execution	негайне виконання
law	direct execution	безпосереднє виконання (вироку тощо)
comp.	direct execution	негайне виконання (введеної команди)
econ.	during the execution of the work	під час виконання робіт
mil.	ensure proper understanding and execution of movements	забезпечити розуміння та правильне виконання рухів
law	ensure the execution of a sentence	забезпечити виконання вироку
bus.styl.	entrust somebody with the execution	покласти виконання на (кого-н.)
law	erroneous execution	помилкова страта
law	execution against property	виконавчий лист
fin.	execution and delivery	оформлення і укладення (угоди)
IT	execution bar	індикатор виконуваної команди
IT	execution bar	показник виконуваної команди
law	execution by a firing squad	розстріл (розстрільним підрозділом)
gen.	execution by hanging	страта через повішення
law	execution by shooting	розстріл
law	execution chamber	камера для страти
fin.	execution copy	підписний примірник (договору)
law	execution costs	витрати на виконання
law	execution debtor	боржник за виконавчим листом
mil.	execution directive	виконавча директива (надає повноваження командувачу стратегічного командування ОЗС НАТО)
law	execution docket	журнал виконавчого провадження
IT	execution environment	середовище виконання програми
IT	execution environment	режим виконання програми
comp.	execution environment	умови середовище виконання програми
comp.	execution environment	умови виконання програми
avia.	execution error	помилка виконання
law	execution of a budget	виконання бюджету
econ.	execution of a contract	виконання договору
law	execution of a contract	виконання контракту
law	execution of a court decision	виконання судового рішення
h.rghts.act.	execution of a decision	виконання ухвали
h.rghts.act.	execution of a decision	виконання рішення
law	execution of a guilty verdict	виконання обвинувального вироку
law	execution of a judgement	виконання судового рішення
law	execution of a judgement	виконання вироку (of a sentence)
h.rghts.act.	execution of a judicial decision	виконання судового рішення
law	execution of a law	застосування закону (втілення закону в життя)
econ.	execution of a patent	оформлення патенту
h.rghts.act.	execution of a plan	виконання плану
fin.	execution of a project	виконання проекту (реалізація)
law	execution of a sentence	виконання вироку
econ.	execution of a special order	виконання за особливим замовленням
law	execution of a treaty	виконання договору
law	execution of a will	виконання заповіту
fin.	execution of an agreement	оформлення угоди
fin.	execution of an agreement	виконання угоди
fin.	execution of an agreement	підписання угоди
fin.	execution of an agreement	укладання договору
fin.	execution of an agreement	виконання договору
law	execution of an innocent person	страта невинної особи
gen.	execution of an office	виконання службових обов'язків
econ.	execution of an order	виконання доручення
law	execution of an order	виконання замовлення
law	execution of an order	виконання наказу
law	execution of application	укладання заявки
law	execution of one's authority	виконання повноважень
econ.	execution of budget	виконання бюджету (gov.ua, gov.ua bojana)
law	execution of capital punishment	виконання смертного вироку
law	execution of contractual commitments	виконання договірних зобов'язань
law	execution of contract	виконання контракту
law	execution of criminal intent	здійснення злочинного умислу
econ.	execution of formalities	виконання формальностей
econ.	execution of instructions	виконання вказівок
econ.	execution of instructions	виконання інструкцій
law	execution of intention	здійснення наміру
h.rghts.act.	execution of judgement	виконавче провадження
law	execution of judicial power	здійснення правосуддя
law	execution of justice	здійснення правосуддя
law	execution of law	застосування закону
law	execution of legal process	рух судового процесу
law	execution of legal process	виконання судового наказу
law	execution of contractual obligations	виконання договірних зобов'язань
law	execution of office	здійснення посадових функцій
fin.	execution of order	виконання замовлення
adv.	execution of plan	виконання плану
mil.	execution of plans	виконання планів
law	execution of one's powers	виконання повноважень
law	execution of punishment	виконання покарання
law	execution of search	здійснення обшуку
law	execution of seizure	здійснення виїмки
law	execution of sentence	виконання вироку
law	execution of terrorist acts	здійснення терористичного акту
law	execution of the case	провадження у справі
dipl.	execution of the convention	виконання угоди
law	execution of trust	оформлення опіки
law	execution officer	виконавча особа
law	execution order	судова екзекватура
comp.	execution order	порядок виконання
fin.	execution page	підписна сторінка (договору)
law	execution place	місце страти
mil.	execution planning	деталізація плану операції бою (з метою його виконання і підготовки наказів)
law	execution proceedings	процедура виконання
mil., logist.	execution process	процес виконання
IT	execution profile	робочий профіль програми (сукупність тимчасових характеристик складових процедур, складників)
IT	execution profiler	профільовник виконання основної програми
mil.	execution reference time	розрахунковий час початку виконання завдання
mil.	execution reference time	розрахунковий час виконання
IT	execution sequence	послідовність виконання (програми)
IT	execution state	стан виконування (програми)
IT	execution state	робочий стан
microel.	execution state	стан виконання програми
tech.	execution statement	оператор виконання програми
IT	execution testing	контрольний пуск програми
IT	execution testing	контрольний прогін
IT	execution thread	послідовність виконання
IT	execution thread	ланцюжок виконання
comp.	execution time	час виконання
IT	execution time	повний час виконання (напр., команди)
IT	execution time	час виконування
comp.	execution time	час лічби
mil.	execution time accounting	розрахунок часу для виконання завдання
comp.	execution unit	операційний блок
law	execution upon property	спрямування стягнення
law	execution upon property	стягнення
law	execution upon property	звернення стягнення на майно
law	exemption from search, requisition, attachment or execution	імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій
dipl.	facilitate the execution of a task	полегшити виконання завдання
IT	flow of execution	потік виконань
law	for immediate execution	для негайного виконання
law	formality of execution	процедура виконання
h.rghts.act.	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про відтермінування виконання вироку
law	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про відстрочку виконання вироку
law	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про призупинення виконання вироку
law	grant a stay of execution	відстрочувати виконання вироку
dipl.	hitch in the execution of a treaty	перешкода до введення договору вдію
law	immediate execution	негайна страта
law	immunity from search, requisition, attachment or execution	імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій
law	impossibility of execution	неможливість виконання (договору тощо)
h.rghts.act.	impossibility of execution of an obligation	неможливість виконання зобов'язання
bus.styl.	improper execution	невідповідне виконання
law	improper execution	неналежне виконання
law	in the place of execution of punishment	за місцем виконання покарання
law	inmate awaiting the execution of the death penalty	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
law	inmate awaiting the execution of the death sentence	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
IT	interpretive execution	інтерпретаційне виконування
comp.	interpretive execution	виконання в режимі інтерпретації
IT	interpretive execution	виконування програми в режимі інтерпретації
comp.	interpretive execution	інтерпретація
law	issuance of a writ of execution	видача виконавчого листа
law	issue of a writ of execution	видача виконавчого листа
mil.	joint planning and execution community	органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій (навчань)
mil.	joint planning and execution community	органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій (навчань)
law	judicial execution	судовий розподіл (майна, of property)
law	judicial execution	розподіл майна (судовий тж, of property)
law	junior execution	пізніший виконавчий лист (проти того ж відповідача, але по іншому рішенню)
dipl.	legal situation created through the execution of the treaty	правове становище, яке виникає в результаті виконання договору
law	legislative execution	застосування законів
law	legislative execution	виконання законодавства
law	levy an execution	стягувати штраф (against)
econ.	levy and execution	стягнення і виконання
law	levy execution	спрямувати стягнення (на майно)
law	levy execution	спрямовувати стягнення на когось на майно (стягувати за виконавчим листом, against)
law	levy execution	спрямовувати стягнення на майно (стягувати за виконавчим листом)
fin.	levy execution	обертати стягнення
law	levy execution	стягнути за виконавчим листом (against)
law	levy execution	стягнути (спрямовувати стягнення на майно, against)
econ.	levy of execution	опис майна
law	levy of execution	обернення догани
law	limitation for execution of a judgement	давність виконання вироку (of a sentence)
mil.	make good execution	розгромити (ворога)
mil.	make good execution	завдати нищівного удару
mus.	manner of execution	фактура
law	manner of execution	спосіб здійснення
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	планування та проведення маркетингового заходу (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
law	mass execution	масова розправа
gen.	mass execution	масова страта
law	means of execution	засіб страти
law	method of execution	спосіб страти
mil.	military execution	екзекуція
mil.	military execution	страта за вироком військового суду
gen.	military execution	виконання вироку військового суду
law	mock execution	імітація страти (як метод тортур, психологічного тиску тощо)
progr.	model execution	прогін моделі
mil.	movement execution order	виконавчий наказ на переміщення
mil.	movement execution order	виконавчий наказ на зміну позиції
mil.	Movement Execution Order	наказ на заняття нової позиції для стрільби
law	non-execution	невиконання
dipl.	non-execution	нездійснення
dipl.	non-execution	несправдження
law	non-execution	невиконання дії
gen.	non-execution	невиконання наказу
busin.	non-execution of a contract	невиконання контрактних зобов'язань
law	non-execution of one's commitments	невиконання зобов'язань
law	non-execution of one's obligations	невиконання зобов'язань
dipl.	object indispensable for the execution of the treaty	об'єкт, необхідний для виконання договору
mil.	obstacle execution	спорудження загороджень
h.rghts.act.	obtain a stay of execution	домагатися відтермінування виконання вироку
law	obtain a stay of execution	добиватися відстрочки виконання вироку
econ.	painstaking execution	ретельне виконання
h.rghts.act.	period of execution	термін виконання
econ.	period of execution	строк виконання
law	personal execution	арешт боржника
law	place of execution	місце страти
law	place of execution	місце вчинення (документа тощо)
mil.	planning, programming, budgeting, and execution	планування, програмування, складання бюджету і виконання
bus.styl.	prior execution	дострокове виконання
law	prisoner awaiting the execution of the death penalty	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
law	prisoner awaiting the execution of the death sentence	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
law	procedure on execution	справочинство з виконання (рішення)
econ.	proceed with an execution of an order	приступати до виконання замовлення
progr.	project execution	виконання проекту
fin.	project execution	реалізація проекту
fin.	project execution	здійснення проекту
bus.styl.	proper execution	виконання належним чином
econ.	proper execution	належне виконання
law	provisional execution	попереднє виконання
law	put a law into execution	впроваджувати закон у дію
law	put a law into execution	ввести закон у дію
law	putting a law into execution	введення закону в дію
bus.styl.	reciprocal execution	зустрічне виконання
comp.	reverse execution	зворотне виконання (програми)
avia.	safe execution	безпечне виконання (польоту)
econ.	sale under execution	продаж за рішенням суду
law	save from execution	рятувати від страти
law	save from execution	врятувати від страти
law	secure the execution of a sentence	забезпечити виконання вироку
law	securing of the execution of treaties	забезпечення виконання договорів
law	serve an execution	виконувати смертний вирок
law	service of execution	виконання смертного вироку
IT	single-sheet feed execution	покрокове виконання
IT	single-step execution	покрокове виконування
IT	slow the execution	сповільнити виконування
mil.	specify an execution time and date	визначати час та дату виконання завдання
law	stay execution	припинити виконання судового рішення
law	stay of execution	відстрочка винесення чи виконання судового рішення
law	stay of execution	постанова про зупиненння виконання
h.rghts.act.	stay of execution	зупинення виконання ухвали
law	stay of execution	припинення виконання судового рішення
law	stay of execution	ухвала про зупинення виконання
law	stay of execution	призупинення виконання вироку
law	stay stay of execution	призупинення виконання вироку
IT	step execution	потактове виконування
IT	step execution	покрокове виконування
econ.	successful execution	успішне виконання
mil.	support subordinate commanders in the execution of their mission	допомагати підпорядкованим командирам виконати поставлені завдання
h.rghts.act.	suspension of execution	призупинення виконання судової ухвали
h.rghts.act.	suspension of execution	відтермінування виконання судового рішення
law	taxation execution	податкове провадження (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/810 bojana)
econ.	technical execution	технічне виконання
econ.	time of execution	строк виконання
econ.	time of execution	час виконання
econ.	timely execution	своєчасне виконання
comp., MS	Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up	планування та проведення виставок (A template used to help in planning for tradeshows)
law	unquestionable execution	беззаперечне виконання
law	unwavering execution	беззаперечне виконання
law	verification of execution	перевірка виконання
law	warrant of execution	виконавчий лист
gen.	warrant of execution	розпорядження про виконання смертного вироку
law	with suspended execution of a sentence	з відстрочкою виконання вироку
law	with suspended execution of sentence	з відстрочкою виконання вироку
law	writ of execution	судовий наказ про спрямування стягнення на майно (боржника, against)
law	writ of execution	судовий наказ про виконання рішення
econ.	writ of execution	судовий припис про виконання рішення
gen.	writ of execution	виконавчий лист
law	writ of execution against goods	виконавчий лист (про стягнення на товар)
fin.	writ of execution against property	виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно
econ.	writ of execution against property	виконавчий лист про стягнення з майна