Terms containing exceptions

Subject	English	Ukrainian
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресуванні
IT	address error exception	вилучення через помилку в адресі
gen.	an exception from the rule	виняток з правила
gen.	an exception to the rule	виняток з правила
gen.	as an exception	як виняток
oil	be an exception	становити виняток
dipl.	be beyond exception	не викликати ніяких скарг
dipl.	be beyond exception	не підлягати сумніву
dipl.	be beyond exception	не викликати ніяких заперечень
law	bring in an exception	робити відвід (кандидату тощо)
dipl.	bring in an exception against	виступити проти
law	by way of exception	як виключення
gen.	by way of exception	як виняток
IT	exception case	виняткова ситуація
IT	exception case	виключна ситуація
IT	exception condition	умова виникнення виняткової ситуації
commun.	exception condition	виключна ситуація
IT	exception condition	особлива ситуація
IT	exception condition	надзвичайна ситуація
IT	exception condition	виняткова ситуація
IT	exception dictionary	словник винятків
comp.	exception handler	оброблювач особливої ситуації
IT	exception handler	обробник виняткових ситуацій
IT	exception handler	програма реагування на особливу ситуацію
comp.	exception handler	програма реакції на особливу ситуацію
IT	exception handling	оброблювання особливої ситуації
IT	exception handling	обробляння особливої ситуації
IT	exception handling	обробляння виняткових ситуацій
comp.	exception handling	обробка помилок
comp.	exception handling	обробка особливих ситуацій
comp.	exception handling	реакція на особливу ситуацію
fin.	exception report	окрема думка (доповідна записка з вираженням незгоди або запереченнями)
dipl.	exception to juridical immunities	винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)
law	exception to lack of novelty	пільга по новизні
law	exception to the rule	виняток із правил
law	exception to the rule	виключення з правила
IT	exception value	код винятку
O&G	exception well	виняткова свердловина (пробурена з відхиленням від затвердженої віддалі між свердловинами)
comp., MS	fail fast exception	виняток із негайним завершенням роботи (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
gen.	form an exception	становити виняток
fin., law	general exception	заперечення справи
law	general exception	заперечення по суті справи
law	general exception	заперечення по суті позову
h.rghts.act.	general exception to the merits	заперечення по суті позову
fin.	inter-office memorandum exception report	доповідна записка (з висловленням незгоди або запереченнями)
comp., MS	kernel exception signature	контекст винятку ядра (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version))
comp., MS	kernel mode exception	виняток ядра (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
dipl.	make an exception	зробити виняток
avia.	make an exception for	робити виняток для...
fin.	manage by exception	розглядати в індивідуальному порядку
fin.	management by exception	безсистемне керування
manag.	management by exception	керування відхиленнями (дії керівництва в разі несподіваного відхилення від плану)
econ.	management by exception	управління за відхиленнями
IT	masked exception	замасковане вилучення
gen.	she took great exception to what I said	вона дуже образилася на те, що я сказав
fin.	specific exception	конкретний виняток
law	statutory exception	виняток, встановлений законом (статутом)
law	take an exception	заперечити (to)
law	take an exception	висувати заперечення (to)
law	take an exception	подавати заперечення (to)
law	take an exception	заявляти заперечення (to)
gen.	take an exception	робити відвід (to)
law	take an exception to a witness	відводити свідка
gen.	take exception	заперечувати (to)
law	take exception	відмовитися (to)
law	take exception	відхилити (to)
law	take exception	робити відведення (to)
law	take exception	оголошувати відведення (to)
gen.	take exception	заперечити (to)
gen.	take exception to	протестувати проти чогось (smth.)
dipl.	take exception to	заперечувати проти (smth., чогось)
gen.	take exception to	заперечувати проти чогось (smth.)
gen.	take exception to certain clauses	заперечувати проти деяких статей
IT	testing the exceptions	випробовування за виняткових умов
proverb	the exception proves the rule	виключення тільки підтверджує правило
proverb	the exception proves the rule	часом і між кропивою лілія росте
proverb	the exception proves the rule	немає правила без виключення
gen.	the exception proves the rule	виняток тільки підтверджує правило
proverb	there is no general rule without an exception	часом і між кропивою лілія росте
proverb	there is no general rule without an exception	немає правила без виключення
proverb	there is no general rule without an exception	виключення тільки підтверджує правило
gen.	there is no rule without an exception	немає правила без винятку
gen.	to be an exception	становити виняток
gen.	to form an exception	становити виняток
avia.	to make an exception for	робити виняток для ...
gen.	to take an exception	робити відвід (to)
gen.	to take exception to certain clauses	заперечувати проти деяких статей
gen.	to take exception to certain clauses	заперечити проти деяких статей
comp., MS	unhandled exception	необроблена виняткова ситуація (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.")
comp., MS	user mode exception	виняток режиму користувача (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
gen.	with a few exceptions	за деякими винятками
law	with minor exceptions	за незначними виключеннями
econ.	with the exception	за винятком
law	with the exception	за винятком (of)
gen.	with the exception of	окрім
gen.	with the exception of	за винятком когось (smb.)
dipl.	with the exception of	за винятком (smb., smth., когось, чогось)
gen.	with the exception of	за винятком
gen.	with the exception of	крім
avia.	without exception	без винятків
gen.	without exception	взагалі кажучи (за всяких умов)
gen.	without exception	суцільно
gen.	without exception	без винятку
gen.	without exception	поголовно