Terms containing except

Subject	English	Ukrainian
gen.	except as	за винятком (того)
gen.	except as	крім тих випадків (коли)
law	except as otherwise provided	за винятком тих випадків, коли передбачено інакше
procur.	except as otherwise provided in...	за винятком випадків, передбачених у...
law	in smth. except as provided	за передбаченими
gen.	except for	за винятком
gen.	except for	якщо не зважати на
gen.	except for	якби не
gen.	except for	за вирахуванням (чого-небудь)
gen.	except for	крім
law	except for any notice to the contrary	за винятком випадків повідомлення про протилежне
law	except for any notification to the contrary	за винятком випадків повідомлення про протилежне
law	except from the operation of a law	вилучити з-під дії закону
law	except from the operation of a law	вилучати з-під дії закону
law	except in duly justified cases	крім як у належним чином обґрунтованих випадках (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	except save perhaps	хіба (за винятком)
gen.	except so-and-so	за винятком такого-то
comp., MS	Mute All Except Me	Вимкнути всі мікрофони, крім мого (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
busin.	no admittance except on business	стороннім вхід заборонений
gen.	save and except	за винятком
gen.	she does nothing except laugh	вона не робить нічого, крім того, що сміється
gen.	she does nothing except laugh	вона тільки й робить, що сміється
gen.	the dinner was excellent except for the fish	обід був чудовий, якщо не зважати на рибу, яка не вдалася
proverb	the human race has improved everything except people	людський рід удосконалив усе, окрім людей
gen.	they have all gone except but me	вони всі пішли, крім мене
gen.	we work every day except Sunday	крім того, що
gen.	we work every day except Sunday	крім як
gen.	we work every day except Sunday	ми працюємо усі дні, крім неділі