Terms containing exceeding

Subject	English	Ukrainian
econ.	exceed a price	перевищувати ціну
econ.	exceed a quota	перевищити квоту
econ.	exceed a quota	перевищувати квоту
gen.	exceed a record	побити рекорд
econ.	exceed a term	не дотриматися терміну
econ.	exceed a term	прострочувати
econ.	exceed a term	пропустити термін
econ.	exceed a term	пропускати термін
econ.	exceed a term	прострочити
econ.	exceed a term	не дотримуватися дотриматися терміну
gen.	exceed all expectations	перевершувати всі сподівання
dipl.	exceed authority	перевищити владу
dipl.	exceed authority	виходити за межі повноважень
econ.	exceed credit	перевищувати кредит
construct.	exceed a credit	перевищувати кредит
dipl.	exceed smb.'s expectations	перевершити чиїсь сподівання
avia.	exceed forward center of gravity limit	перевищувати переднє максимально припустиме центрування
avia.	exceed in efficiency	перевищувати за своїм ККД
econ.	exceed in value	перевищити вартість
econ.	exceed in value	перевищувати вартість
dipl.	exceed instructions	порушувати отримані інструкції
dipl.	exceed instructions	порушувати отримані вказівки
law	exceed instructions	порушувати отримані директиви
law	exceed instructions	перевищувати повноваження
law	exceed limit	перевищувати ліміт
law	exceed limits	перевищувати межі
law	exceed mandate	перевищувати повноваження (на переговорах тощо)
law	exceed mandated limits	перевищувати встановлені межі
law	exceed minimum sum	перевищувати мінімальну суму
ecol.	exceed permissible levels of pesticides in water	перевищувати допустимі рівні пестицидів у воді
law	exceed one's powers	перевищувати свої права (повноваження)
dipl.	exceed one's powers	перевищувати свої повноваження
law	exceed powers	перевищувати владу
avia.	exceed temperature limits	перевищувати граничні робочі температури двигуна
gen.	exceed the bounds	виходити за межі (of)
law	exceed the bounds of reason	перевищити межі розумного
econ.	exceed the cost	перевищити вартість
econ.	exceed the cost	перевищувати вартість
econ.	exceed the demand	перевищити попит
econ.	exceed the demand	перевищувати попит
gen.	exceed the fixed hours of work	переробити
gen.	exceed the fixed hours of work	переробляти
gen.	exceed the fixed hours of work	перероблювати (працювати більше встановленого часу)
gen.	exceed the fixed hours of work	перепрацьовувати
dipl.	exceed the force level	перевищити рівень збройних сил
ecol.	exceed the generally accepted threshold	перевищувати встановлений поріг
gen.	exceed the level	перевищувати рівень
econ.	exceed the limit	перевищувати ліміт
gen.	exceed the limit	зашкалювати
gen.	exceed the limit	зашкалити
gen.	exceed the limits	вийти за рамки (of)
h.rghts.act.	exceed the limits of self-defence	перевищувати межі самооборони
law	exceed the limits of self-defence	перевищити межі самооборони
dipl.	exceed the powers	перевищити повноваження
law	exceed the regulation speed	перевищувати встановлену швидкість
auto.	exceed the speed limit	їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль)
law	exceed the speed limit	перевищувати дозволену швидкість
law	exceed the speed-limit	перевищити встановлену швидкість
econ.	exceed the target	перевиконати план
econ.	exceed the target	перевиконувати план
law	exceed the time limit	прострочити
gen.	exceed the time limit	прострочувати час
gen.	exceed the time permitted for a move	знаходитися в цейтноті
econ.	exceed the value	перебільшити значення
econ.	exceed the value	перебільшувати значення
econ.	exceeding one's authority	перевищення влади
gen.	exceeding one's authority	перевищення повноваження
econ.	exceeding one's commission	перевищення повноважень
econ.	exceeding demand	перевищення попиту
econ.	exceeding limits of necessary defense	перевищення меж необхідної оборони
gen.	exceeding of a record	побиття рекорду
law	exceeding of authority	перевищення влади
law	exceeding of authority	перевищення прав
law	exceeding of authority	перевищення повноважень
law	exceeding of powers	перевищення повноважень
law	exceeding of powers	перевищення прав
law	exceeding of powers	перевищення влади
avia.	exceeding of the stalling angle	вихід на закритичний кут атаки
law	exceeding one's powers	перевищення влади (повноважень)
econ.	exceeding the balance of payments	перевищення платіжного балансу
h.rghts.act.	exceeding the bounds of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
econ.	exceeding the budget	перевищення бюджету
h.rghts.act.	exceeding the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
law	exceeding the limits of necessary defence	перевищення меж необхідної оборони
econ.	exceeding the limits of self-defense	перевищення меж самозахисту
econ.	exceeding the offer	перевищення пропозиції
O&G	exceeding the pressure	перевищення межі допустимого тиску
law	exceeding the speed-limit	перевищення дозволеної швидкості
law	exceeding the speed-limit	перевищення швидкості
avia.	exceeding the stalling angle	вихід на закритичний кут атаки
law	exceeding the time limit	прострочування
avia.	fee for each exceeding tonne	збір за кожну додаткову тонну (вантажів)
law	imprisonment not exceeding five years	позбавлення волі на строк не більше п'яти років (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	jam exceeds threshold	перешкоди перевищують пороговий рівень
avia.	not exceeding	що не перевищує
econ.	payment exceeding the amount of the debt	платіж, що перевищує дійсну суму боргу
bus.styl.	supply exceeds the demand	пропозиція перевищує попит