Terms containing every

Subject	English	Ukrainian
gen.	a flat with every convenience	квартира з усіма вигодами
gen.	a home replete with every comfort	будинок з усіма вигодами
inf.	a teaspoonful every hour	через годину по чайній ложці
proverb	alike every day makes a clout on Sunday	масло по маслу не приправа
proverb	alike every day makes a clout on Sunday	все одноманітне набридає
offic.	all and every	всемірний
offic.	all and every	всілякий
offic.	all and every	усілякий
gen.	at every hour	щогодинно
gen.	at every hour	щогодинний
math.	at every instant	щохвилини
gen.	at every pore	з голови до ніг
gen.	at every pore	весь
gen.	at every step	на кожному кроці
gen.	at every step	щокроку
gen.	at every turn	всюди
gen.	at every turn	постійно
gen.	at every turn	на кожному кроці
gen.	bad in every way	погано у всіх відношеннях
proverb	behind every great man there is a great woman	чоловік рядить світом, а жінка – чоловіком
proverb	behind every great man there is a great woman	світом рядять золото і жінки
proverb	behind every great man there is a great woman	за кожним великим чоловіком стоїть велика жінка
proverb	believe every man a liar until he proves himself true	вважай кожного брехуном, поки він не доведе свою правдивість
gen.	books of every description	різноманітні книжки
busin.	by every means	усіма способами
proverb	character is the diamond that scratches every other stone	характер – це діамант, що шліфує всі інші камені
gen.	come every other day	приходити через день
dipl.	contest every inch of ground	боротись за кожен клаптик землі
gen.	count every penny	дрижати над кожною копійкою
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	смерть нікого не мине
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	як не мудруй, а вмерти треба
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	як не вікувати, а смерті не минати
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	смерть – це чорний верблюд, що стає на коліна біля воріт кожного дому
gen.	devour every word	ловити кожне слово
dipl.	effective advance in every field	суттєвий прогрес у всіх областях
proverb	every age wants its playthings	кожний вік потребує своїх іграшок
proverb	every ass loves to hear himself bray	кожний осел полюбляє слухати власний крик
proverb	every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	куди кінь з копитом, туди жаба з хвостом
proverb	every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає
proverb	every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses	кожний осел вважає себе гідним стояти поруч із королівськими кіньми
gen.	every barber knows it	це відомо усьому світові
proverb	every bean has its black	і сонце свої плями має
proverb	every bean has its black	нема нічого без але
proverb	every bean has its black	нема людини без вади
proverb	every bean has its black	у кожному бобі є свою чорна пляма
gen.	every bit	у всіх відношеннях
gen.	every bit	усе
gen.	every bit	цілком
gen.	every blessed day	кожного дня
gen.	every blessed day	кожний божий день
gen.	every branch of knowledge	всі галузі науки
proverb	every bullet has its billet	куди доля поверне, туди треба й гнутись
proverb	every bullet has its billet	своєї недолі й конем не об'їдеш
proverb	every bullet has its billet	ще ніхто не втік від своєї долі
proverb	every bullet has its billet	від долі не втечеш
proverb	every bullet has its billet	від своєї долі не втечеш
proverb	every bullet has its billet	у кожного своя доля
proverb	every bullet has its billet	God's clock strikes on time
proverb	every bullet has its billet	що написано на роду, того не об'їдеш і на льоду
proverb	every bullet has its billet	що має згоріти, то не потоне
proverb	every bullet has its billet	що має бути, того не минути
proverb	every bullet has its billet	щастя чоловіка найде, хоч і сонце зайде
proverb	every bullet has its billet	щастя знає, кого шукає
proverb	every bullet has its billet	судьба – не собака, палицею не відіб'єш
proverb	every bullet has its billet	кому як на роду написано
gen.	every cloud has a its silver lining	нема добра без лиха
gen.	every cloud has a its silver lining	лихо не без добра
proverb	every cloud has a silver lining	немає добра без лиха
proverb	every cloud has a silver lining	що загубиш в одному, виграєш в іншому
proverb	every cloud has a silver lining	карась зірветься – щука попадеться
proverb	every cloud has a silver lining	нема добра без лиха
proverb	every cock sings in his own way	хто як знає, так і тачає
proverb	every cock sings in his own way	кожна пташка свою пісню співає
proverb	every compromise is surrender and invites new demands	кожний компроміс є капітуляцією, що тягне за собою нові вимоги
proverb	every cook praises his own broth	кожен кулик своє болото хвалить
proverb	every country has its customs	що хатка, то інша гадка
proverb	every country has its customs	що сторона – то новина
proverb	every country has its customs	що край – то звичай
proverb	every country has its customs	кожен край має свій звичай
proverb	every country has its customs	що город, то норов
proverb	every country has its customs	у чужий монастир зі своїм уставом не лізь
proverb	every country has its customs	що город, то гонор
proverb	every country has its customs	у всякім подвір'ї своє повір'я
gen.	every day	повсякденно
gen.	every day	щоденно
gen.	every day	щодоби
gen.	every day	день у день
gen.	every day	з кожним днем
gen.	every day	щодня
econ.	every-day duties	повсякденні обов'язки
proverb	every dog has his day	і в наше віконце засяє сонце
proverb	every dog is a lion at home	кожний кулик у своєму болоті велик
proverb	every dog is a lion at home	кожен півень на своєму смітнику господар
proverb	every dog is a lion at home	на батьковому смітнику і півень воєвода
proverb	every dog is a lion at home	кожен півень на своєму смітнику пан
proverb	every dog is a lion at home	кожна травичка на своєму корені росте
proverb	every dog is valiant at his own door	дома й стіни гріють
proverb	every dog is valiant at his own door	кожна травичка на своєму корені росте
proverb	every dog is valiant at his own door	на батьковому смітнику і півень воєвода
proverb	every dog is valiant at his own door	кожен півень на своєму смітнику пан
proverb	every dog is valiant at his own door	кожен півень на своєму смітнику господар
proverb	every dog is valiant at his own door	кожний пес перед своїм порогом сміливий
proverb	every dog is valiant at his own door	кожний кулик у своєму болоті велик
proverb	every dog is valiant at his own door	в своїй хаті кожний пан
proverb	every door may be shut, but death's door	смерть нікого не мине
proverb	every door may be shut, but death's door	смерть на лестощі не зважає
proverb	every door may be shut, but death's door	на смерть нема зілля
proverb	every door may be shut, but death's door	від смерті не втечеш
gen.	every evening	щовечора
proverb	every family has a black sheep	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	every family has a black sheep	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	every family has a black sheep	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	every family has a black sheep	скандал у благородному сімействі
proverb	every family has a black sheep	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	every family has a black sheep	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	every fish that escapes is the biggest fish of all	річ ніколи не здається такою гарною та новою, як після того, як вона розіб'ється
proverb	every fish that escapes is the biggest fish of all	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
proverb	every fish that escapes seems greater than it is	річ ніколи не здається такою гарною та новою, як після того, як вона розіб'ється
proverb	every fish that escapes seems greater than it is	упущена риба здається більшою, ніж вона була насправді
proverb	every flow has its ebb	за приливом незмінно переходить відлив
proverb	every flow has its ebb	все тече, все змінюється
proverb	every fool will be meddling	дурні полюбляють у все втручатися
proverb	every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning	різдво буває тільки один раз на рік
proverb	every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning	минулась котові масниця
proverb	every great man is unique	кожна велика людина неповторна
proverb	every heart has his own ache	кожен у світі своє лихо має
proverb	every heart has his own ache	кожна людина своє лихо несе
proverb	every heart knows its own bitterness	кожен у світі своє лихо має
proverb	every heart knows its own bitterness	кожна людина своє лихо несе
gen.	every heart knows its own bitterness	у кожного свої прикрості
proverb	every herring must hang by its own gill	на чужому коні далеко не поїдеш
proverb	every herring must hang by its own gill	людей питай, а свій розум май
proverb	every herring must hang by its own gill	кожна людина повинна відповідати за себе
med.	at every hour	щогодини
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на другу (у радіопередачах)
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на першу (у радіопередачах)
gen.	every inch	з голови до ніг
gen.	every inch	цілком
gen.	at every instant	щомиті
gen.	of every kind	всемірний
gen.	every kind of assistance	всіляка допомога
proverb	every land has its own law	що город, то гонор
proverb	every land has its own law	що город, то норов
proverb	every land has its own law	у чужий монастир зі своїм уставом не лізь
proverb	every land has its own law	що хатка, то інша гадка
proverb	every land has its own law	кожен край має свій звичай
proverb	every land has its own law	що сторона – то новина
proverb	every land has its own law	що край – то звичай
proverb	every land has its own law	у всякім подвір'ї своє повір'я
proverb	every little helps	зеренце до зеренця, то буде мірка
proverb	every little helps	з хати по нитці – сироті свитина
proverb	every little helps	із копійки рублі робляться
proverb	every little helps	громада по нитці та й бідному сорочка
proverb	every little helps	курка по зерну клює та сита буває
proverb	every little helps	гріш копи береже
gen.	every living thing	все живе
proverb	every man can tame a shrew but he that has her	кожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її має
proverb	every man can tame a shrew but he that has one	кожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її має
gen.	every man could do it	кожний міг би зробити це
proverb	every man drags water to his own mill	кожний носить воду до свого млина
proverb	every man for himself	якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам
proverb	every man for himself	чоловік собі не ворог
proverb	every man for himself	на чужому коні далеко не поїдеш
proverb	every man for himself	кожна людина повинна відповідати за себе
proverb	every man for himself	своє золото і в попелі видно
proverb	every man for himself	хоч ми брати, але наші кишені не сестри
proverb	every man for himself	своя пазуха ближче
proverb	every man for himself	людей питай, а свій розум май
proverb	every man for himself	кожна ручка собі горне
proverb	every man for himself	курка що гребе, то все на себе
proverb	every man for himself	всякий чорт на своє коло воду тягне
proverb	every man for himself	всякий за себе дбає
proverb	every man for himself	брат братом, сват сватом – а гроші не рідня
proverb	every man for himself	кожна рука до себе крива
proverb	every man for himself	всякому своя сорочка ближче до тіла
proverb	every man for himself	всякому своє рило мило
proverb	every man for himself	всяке б хотіло, щоб до нього мазаним
proverb	every man for himself, and God for us all	дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька
proverb	every man for himself, and God for us all	кожен за себе, а Бог за всіх
proverb	every man for himself, and God for us all	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	every man for himself, and God for us all	хто рідніший, той і цінніший
proverb	every man for himself, and God for us all	Богу молись, а сам стережись
proverb	every man has a fool in his sleeve	кінь на чотирьох ногах, та й той спотикається
proverb	every man has a fool in his sleeve	кожний мудрий свого дурня знайде
proverb	every man has as much vanity as he is deficient in understanding	у кожного рівно стільки порожнього гонору, на скільки йому не вистачає розуму
proverb	every man has his faults	і сонце свої плями має
proverb	every man has his faults	нема нічого без але
proverb	every man has his faults	нема людини без вади
proverb	every man has his faults	у кожному бобі є свою чорна пляма
proverb	every man has his price	кожну людину можна купити за певну ціну
proverb	every man has his weak side	і сонце свої плями має
proverb	every man has his weak side	нема людини без вади
proverb	every man has his weak side	нема нічого без але
proverb	every man has his weak side	у кожному бобі є свою чорна пляма
proverb	every man is a fool or a physician at forty	волосся сивіє, а голова шаліє
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	і на премудрих часом чорт їздить
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	ніхто не буває дурнем завжди, але інколи – кожний
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	трапляється, що і на мудрому чорт катається
proverb	every man is a pilot in a calm sea	у спокійному морі кожний може бути лоцманом
proverb	every man is the architect of his own fortune	роби, небоже, то й Бог поможе
proverb	every man is the architect of his own fortune	тоді Бог дасть, як сам заробиш
proverb	every man is the architect of his own fortune	всякий свого щастя коваль
proverb	every man is the architect of his own fortune	доля допомагає тим, хто допомагає сам собі
proverb	every man is the architect of his own fortune	Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі
proverb	every man is the architect of his own fortune	дожидай долі, то не матимеш льолі
proverb	every man is the architect of his own fortune	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	every man is the architect of his own fortune	як сам не зробиш, то й святі не поможуть
proverb	every man is the architect of his own fortune	на Бога покладайся, а розуму тримайся
proverb	every man is the architect of his own fortune	Богу молись, а до берега гребись
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	від собаки києм одженешся, від чорта відхрестишся, а від лихого не відчепишся
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	од напасті не пропасти
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	життя – як терниста нива: не пройдеш, ноги не вколовши
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	на віку, як на довгій ниві, всякого трапиться, всякого хліба ізкоштується – і твердого і м'якого
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	на будь-якому шляху є перешкоди
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	життя не проживеш без неприємностей
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	як людина не міркує, а все ж у світі погальмує
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	чоловік без пригоди не проживе
proverb	every man must eat a peck of dirt before he dies	в житті під ковпаком не просидиш
proverb	every man to his taste	кожна голова свій розум має
proverb	every man to his taste	кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка
proverb	every man to his own taste	на любов і смак товариш не всяк
proverb	every man to his taste	що голова, то й розум
proverb	every man to his taste	що кум, то ум
proverb	every man to his taste	що кум, то й ум
proverb	every man to his taste	що голова, то розум
proverb	every man to his taste	у кожного свій смак
proverb	every man to his taste	скільки світа – стільки дива
proverb	every man to his taste	що чоловік, то й звичай
proverb	every man to his taste	на любов і смак товариш не всяк
proverb	every man to his taste	кожен Івась має свій лас
proverb	every man to his trade	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	every man to his trade	коли не піп, то й в шати не одягайся
proverb	every man to his trade	коли не коваль, то й рук не погань
proverb	every man to his trade	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
proverb	every man to his trade	знає майстер, що робить
proverb	every man to his trade	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	every man to his trade	хто робить багато речей нараз, той не зробить жодної гаразд
proverb	every man to his trade	за двома зайцями поженешся, жодного не впіймаєш
proverb	every man to his trade	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
gen.	every all possible means	всілякі засоби
gen.	every means possible	всілякі засоби
gen.	every all means possible	всілякі засоби
proverb	every medal has its reverse side	і мед має їдь
proverb	every medal has its reverse side	і на меду знайдеш біду
proverb	every medal has its reverse side	кожна медаль має зворотний бік
gen.	every minute	з хвилини на хвилину
gen.	at every minute	щохвилини
gen.	every month	щомісячний
gen.	every month	щомісяця
med.	every morning	щоранку
proverb	every mother's duck is a swan	у дитини заболить пальчик, а у мами серце
proverb	every mother's duck is a swan	матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, то все болить
proverb	every mother's duck is a swan	кров не вода (а серце не камінь)
proverb	every mother's duck is a swan	для людей болото, а для матері – золото
proverb	every mother's duck is a swan	для ворони немає кращих дітей, як воронячі
proverb	every mother's duck is a swan	для кожної матері своя дитина найкраща
proverb	every mother's duck is a swan	для ворони нема кращих дітей, ніж воронята
gen.	happening every night	щонічний
gen.	every night	щоночі
gen.	every now and then	час від часу
proverb	every oak has been an acorn	з малого починалося, а великим закінчилося
proverb	every oak has been an acorn	і море починалося з краплі
proverb	every oak has been an acorn	кожний дуб був колись жолудем
idiom.	Every once in a while	іноді (Borita)
idiom.	Every once in a while	зрідка (Borita)
idiom.	Every once in a while	вряди-годи (Borita)
gen.	every one	усі без винятку
gen.	every other	через
gen.	every other	кожний другий
gen.	to do something every other day	робити щось через день
gen.	every other day	кожні два дні
gen.	every other third day	кожні два три дні
gen.	every other day	через день
gen.	every other month	через місяць
gen.	every other week	через тиждень
econ.	every other year	через рік
proverb	every path has a puddle	од напасті не пропасти
proverb	every path has a puddle	від собаки києм одженешся, від чорта відхрестишся, а від лихого не відчепишся
proverb	every path has a puddle	життя – як терниста нива: не пройдеш, ноги не вколовши
proverb	every path has a puddle	на будь-якому шляху є перешкоди
proverb	every path has a puddle	нема такого дерева, щоб й на нього птиця не сідала
proverb	every path has a puddle	як людина не міркує, а все ж у світі погальмує
proverb	every path has a puddle	чоловік без пригоди не проживе
proverb	every path has a puddle	на віку, як на довгій ниві, всякого трапиться, всякого хліба ізкоштується – і твердого і м'якого
proverb	every path has a puddle	життя не проживеш без неприємностей
proverb	every path has a puddle	в житті під ковпаком не просидиш
gen.	every possible	усілякий
gen.	every possible	всілякий
econ.	every second	кожен другий
gen.	every second day	через день
gen.	every shilling	усе до останнього шилінга
proverb	every shoe fits not every foot	не можна підходити до всіх з одною міркою
proverb	every sin carries its own punishment	кожний гріх несе своє власне покарання
gen.	every single one	всі поголовно
gen.	every so often	інколи
gen.	every so often	іноді
gen.	every ten days	подекадно
gen.	every ten days	щодекадно
gen.	every ten days	щодекади
proverb	every thing comes to a man who does not need it	усі речі приходять до того, хто не має в них потреби
gen.	every third day	кожні три дні
gen.	every third day	через кожні два дні
gen.	every-ticket-wins lottery	безпрограшна лотерея
gen.	every time	щоразу
gen.	every time	завжди
gen.	every time	раз у раз
gen.	every time	кожного разу
gen.	every time	щораз
gen.	every time	коли б не
proverb	every time you forgive a man, you weaken him and strengthen yourself	кожного разу, коли ти когось пробачаєш, ти робиш слабкіше його і сильніше себе
proverb	every tub must stand on its own bottom	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	every tub must stand on its own bottom	всякому своє рило мило
proverb	every tub must stand on its own bottom	кожна людина повинна відповідати за себе
proverb	every tub must stand on its own bottom	кожна ручка собі горне
proverb	every tub must stand on its own bottom	своє золото і в попелі видно
proverb	every tub must stand on its own bottom	хоч ми брати, але наші кишені не сестри
proverb	every tub must stand on its own bottom	своя пазуха ближче
proverb	every tub must stand on its own bottom	людей питай, а свій розум май
proverb	every tub must stand on its own bottom	брат братом, сват сватом – а гроші не рідня
proverb	every tub must stand on its own bottom	всякий за себе дбає
proverb	every tub must stand on its own bottom	кожен за себе, а Бог за всіх
proverb	every tub must stand on its own bottom	на чужому коні далеко не поїдеш
proverb	every tub must stand on its own bottom	якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам
proverb	every tub must stand on its own bottom	чоловік собі не ворог
proverb	every tub must stand on its own bottom	курка що гребе, то все на себе
proverb	every tub must stand on its own bottom	всякий чорт на своє коло воду тягне
proverb	every tub must stand on its own bottom	кожна рука до себе крива
proverb	every tub must stand on its own bottom	всякому своя сорочка ближче до тіла
proverb	every tub must stand on its own bottom	всяке б хотіло, щоб до нього мазаним
proverb	every tub must stand on its own bottom	Богу молись, а сам стережись
gen.	every tub must stand on its own bottom	кожен повинен дбати сам про себе
proverb	every tub smells of the wine it holds	кожна діжка пахне тим вином, яке в неї налито
law	every two days	через два дні
gen.	every two days	кожні два дні
gen.	every two weeks	кожні два тижні
IT	every way	в усіх відношеннях
gen.	every way	і так і сяк
gen.	every week	щотижня
amer., inf.	at every whip-stitch	безперестанку
amer., inf.	at every whip-stitch	раз ураз
amer., inf.	at every whip-stitch	щохвилини
gen.	every whit	цілком і повністю
gen.	every whit as good as this	анітрохи не гірший від цього
gen.	every whit as good as this	нітрохи не гірший від цього
proverb	every why has a wherefore	все має свою причину
proverb	every why has a wherefore	без причини й смерті не буває
gen.	every why has a wherefore	на все є свої причини
gen.	every year	кожен рік
gen.	every year	щорічно
gen.	every year	щороку
IT	exert every effort	докладати всіх зусиль (див. effort)
IT	exert every effort	докласти всіх зусиль
law	exert every effort	докладати всіх зусиль
law	fight against every form of oppression and exploitation	боротися проти всіх форм гноблення та експлуатації
mil.	fight for every yard	відстоювати кожну п'ядь землі
proverb	for every Jack there is a Jill	від долі не втечеш
proverb	for every Jack there is a Jill	у кожного своя доля
proverb	for every Jack there is Jill	що кому написано на роду, то й конем не об'їдеш
proverb	for every Jack there is Jill	судженого конем не об'їдеш
proverb	for every Jack there is Jill	як судиться, то і вовк не з'їсть і не убудеться
proverb	for every Jack there is Jill	кожна птиця знайде свого Гриця
gen.	for every page	посторінковий
proverb	fortune knocks once at every door	один раз фортуна стукає у кожні двері
gen.	from every corner of the earth	з усіх кінців світу
gen.	from every corner of the world	з усіх кінців світу
gen.	from every quarter	з усіх боків
law	give every assistance	надавати допомогу (всіляку, to)
econ.	goods of every sort and kind	будь-які товари
gen.	he cavils at every word	він присікується до кожного слова
gen.	he grudges every penny	він труситься над кожною копійкою
gen.	he is every inch a hero	він справжній герой
gen.	he knows every syllable of the matter	він знає цю справу до найдрібніших деталей
proverb	he that fearth every bush must never go a-birding	смерті боятися – на світі не жити
proverb	he that fearth every bush must never go a-birding	як боїшся горобців, то не сій проса
proverb	he that fearth every bush must never go a-birding	погано, хто боїться: лиха не мине, ще й натремтиться
proverb	he that fearth every bush must never go a-birding	вовка боятися, в ліс не ходить
gen.	he trembled in every bone	він тремтів усім тілом
gen.	he visits them every day	він ходить до них щодня
gen.	I shall come home every month	я приїжджатиму додому щомісяця
gen.	I will make every effort to help you	я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам
gen.	I wish you every success	бажаю вам всілякого успіху
gen.	I wish you every success	бажаю вам повного успіху
proverb	if idiocy were pain, there would be groaning in every house	якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей
proverb	in a calm sea every man is a pilot	у спокійному морі кожний може бути лоцманом
proverb	in a sea every man is a pilot	у спокійному морі легко бути мореплавцем
law	in every detail	у всіх деталях (подробицях)
law	in every detail	у всіх подробицях
gen.	in every detail	в усіх подробицях
gen.	in every pore	з голови до ніг
gen.	in every pore	весь
gen.	in every possible manner	і так і сяк
gen.	in every possible way	всесторонньо
gen.	in every possible way	всіляко
gen.	in every possible way	на всі лади
gen.	in every possible way	всемірно
dipl.	in every respect	у всіх відношеннях
gen.	in every respect	в усіх відношеннях
gen.	in every respects	у всіх відношеннях
gen.	in every way	всіляко (possible)
gen.	in every way	у всіх відношеннях
gen.	in every way possible	всемірно
proverb	it is not every couple that is a pair	двоє – це ще не пара
proverb	it is not every question that deserves an answer	не кожне питання заслуговує на відповідь
law	legal protection of the rights and liberties of every human being and citizen	правове забезпечення охорони прав і свобод людини і громадянина (Кримінальний кодекс України (the Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
proverb	let every man praise the bridge he goes over	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	let every man praise the bridge he goes over	як собі постелиш, так і будеш спати
proverb	let every man praise the bridge he goes over	як посієш, так і будеш жати
proverb	let every man praise the bridge he goes over	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	let every man praise the bridge he goes over	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	let every man praise the bridge he goes over	що, посієш, те й пожнеш
proverb	let every man praise the bridge he goes over	не брудни криниці, бо схочеш водиці
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	як посієш, так і будеш жати
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	як собі постелиш, так і будеш спати
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	що, посієш, те й пожнеш
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	let every man speak well of the bridge that carries him over	не брудни криниці, бо схочеш водиці
proverb	let every sheep hang by its own shank	людей питай, а свій розум май
proverb	let every sheep hang by its own shank	на чужому коні далеко не поїдеш
proverb	let every sheep hang by its own shank	не позичай у сусіда розуму
proverb	let every sheep hang by its own shank	кожна людина повинна відповідати за себе
proverb	let every tailor stick to his goose	не берися не за своє діло
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не піп, то й в шати не одягайся
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не коваль, то й рук не погань
proverb	let every tailor stick to his goose	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	let every tailor stick to his goose	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе
proverb	let every tailor stick to his goose	не нам попа судить – нехай його Бог судить
proverb	let every tailor stick to his goose	знає майстер, що робить
proverb	let every tailor stick to his goose	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
dipl.	make every endeavor	зробити все можливе
dipl.	make every endeavor	докласти всіх старань
dipl.	make every endeavor	докласти всіх зусиль
dipl.	make every endeavour	зробити все можливе
dipl.	make every endeavour	докласти всіх старань
dipl.	make every endeavour	докласти всіх зусиль
gen.	of every kind	усілякий
gen.	of every kind	всілякий
gen.	of every sort and kind	усілякий
gen.	of every sort and kind	всілякий
proverb	patience is a flower that grows not in every garden	терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду
proverb	patience is a remedy for every sorrow	терпіння – ліки від усіх негараздів
proverb	patience is a remedy for every trouble	терпіння – ліки від усіх негараздів
mil.	plot every feature of the area in true shape	наносити на карту будь-який місцевий предмет у його справжньому розмірі
gen.	print on every other line	друкувати через рядок
law	put forward every piece of evidence	викладати всі докази
gen.	rove in every land	мандрувати по білому світу
dipl.	sail with every wind	використовувати будь-яку можливість
gen.	strain every nerve	напружувати всі свої сили
gen.	strain every nerve	напружувати всі сили
law	struggle against every form of oppression and exploitation	боротися проти всіх форм гноблення та експлуатації
gen.	take every measure	вживати всіх заходів
inf.	that way and every way	і так і сяк
gen.	the bee sips at every flower	бджола збирає мед з кожної квітки
gen.	the house is sold out every night	вистава йде з аншлагом (for the play)
gen.	the teams spell each other every five minutes	команди міняються кожні п'ять хвилин
proverb	the thief thinks that every other man will steal	підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості
proverb	the thief thinks that every other man will steal	брехлива свекруха невістці не вірить
proverb	there are always two sides to every argument: his and the wrong side	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
proverb	there are lees to every wine	і сонце свої плями має
proverb	there are lees to every wine	нема людини без вади
proverb	there are lees to every wine	нема нічого без але
proverb	there are lees to every wine	і на сонці є плями
proverb	there are lees to every wine	у кожному бобі є свою чорна пляма
proverb	there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
proverb	there are tricks in every trade	у кожному ремеслі є свої хитрощі
proverb	there are two sides to every question	і на меду знайдеш біду
proverb	there are two sides to every question	і мед має їдь
proverb	there are two sides to every question	кожна медаль має зворотний бік
proverb	there is a black sheep in every flock	у родині не без виродка
proverb	there is a salve for every sore	на кожну рану є свій бальзам
proverb	there is a salve for every sore	перемелеться лихо – добро буде
proverb	there is a salve for every sore	перетреться, перемелеться, та й так минеться
proverb	there is a salve for every sore	перемелеться – мука буде
proverb	there is a salve for every sore	що буває, те й минає
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	кожен чоловік думає, що краще його жінки немає
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	твоя жінка, як повітка, а моя, як квітка
gen.	they are not to be picked up every day	таке на вулиці не валяється
gen.	this task now precedes every other problem	це завдання тепер найважливіше
gen.	to cavil at every word	чіплятися до кожного слова
gen.	to count every penny	дрижати над кожною копійкою
gen.	to deny oneself every luxury	відмовлятися від будь-яких розкошів
gen.	to deny oneself every luxury	відмовитися від будь-яких розкошів
gen.	to devour every word	ловити кожне слово
gen.	to have every prospect of success	мати всі шанси на успіх
gen.	to print on every other line	друкувати через рядок
gen.	to strain every nerve	напружити всі свої сили
gen.	to strain every nerve	напружувати всі свої сили
gen.	to strain every nerve	нап'ясти всі жили
gen.	to take every measure	вжити всіх заходів
gen.	to take every measure	вживати всіх заходів
gen.	try every shift available	випробувати усі можливі засоби
gen.	we work every day except Sunday	крім того, що
gen.	we work every day except Sunday	крім як
gen.	we work every day except Sunday	ми працюємо усі дні, крім неділі
gen.	we work every day excepting Sunday	ми працюємо усі дні, крім неділі
gen.	you can't indulge every creature	всім не догодиш
gen.	you can't indulge every creature	усім не догодиш