Terms containing events

Subject	English	Ukrainian
gen.	a historical event	історична подія
gen.	a leaflet booklet to commemorate some event	пам'ятка
IT	abandoned event	відкинена відхилена подія
IT	abandoned event	відхилена подія
IT	abandoned event	відкинена подія
law	absence of a criminal event	відсутність події злочину
law	absence of a criminal event	відсутність кримінальної події
IT	accidental event	випадкова подія
econ.	account of events	виклад
clin.trial.	adverse event	побічне явище (paseal)
gen.	adverse event	несприятлива подія (gov.ua, gov.ua bojana)
comp., MS	after event	післядія (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete)
dipl.	against the background of recent events	на фоні недавніх подій
gen.	ancient events	давні події
econ.	annual event	щорічний захід
oil	anomalous event	аномальне ядерне перетворювання
law	antecedent event	попередня подія
gen.	anterior events	попередні події
comp., MS	asynchronous event	асинхронна подія (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously)
IT	at all events	в усякому разі
law	at all events	у всякому випадку
law	at all events	у будь-якому випадку
gen.	at all events	у всякому разі
gen.	at all events	у будь-якому разі
comp., MS	before event	переддія (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts)
ecol.	bioterrorist event	біотерористична атака
h.rghts.act.	bringing about the event	спричинення настання події
gen.	by an unlucky train of events	через нещасливий збіг обставин
gen.	bygone events	давні події
comp., MS	Calendar Event Search	пошук подій у календарі (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search)
econ.	calendar of events	календар заходів
gen.	canon event	канонічна подія (an event that is essential to the formation of an individual's character or identity collinsdictionary.com, bbc.com bojana)
comp., MS	cascading event	каскадна подія (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself)
mil.	CBRN event	інцидент подія РХБЯ
mil.	CBRN event	РХБЯ інцидент (пригода)
dipl.	celebration of an event	святкування події
med.	cerebrovascular events	порушення мозкового кровообігу (Lviv_linguist)
IT	certain event	подія зі ймовірністю 1
IT	certain event	вірогідна подія
law	chain of events	ланцюжок подій
dipl.	chain of events	хід подій
gen.	chain of events	ряд подій
avia.	chance event	випадковість
IT	chance event	випадкова подія
dipl.	channel events into...	повернути розвиток подій
gen.	closing event	розв'язка (episode)
gen.	coincidence of events	констеляція
gen.	combination of events	збіг обставин
proverb	coming events cast their shadows before them	майбутні події відчуваються заздалегідь
gen.	comment on international events	інтерпретувати міжнародні події
bus.styl.	commercial events	комерційні заходи
law	costs to abide the event	видатки по апеляції
gen.	course of events	хід подій
gen.	course march of events	хід подій
gen.	course of events	перебіг подій
dipl.	course of human events	хід розвитку людства
law	criminal event	кримінальна подія
law	criminal event	подія злочину
gen.	culmination of the events	кульмінація
int.rel., econ.	cultural and recreation events fund	фонд культурно-масових заходів
rec.mngmt	cultural events	культурно-розважальна програма (конференції)
microel.	current event list	список поточних подій (в алгоритмах логикочасового моделювання ВІС)
gen.	current events	сучасні події
gen.	current events	поточні події
dipl.	current of events	перебіг подій
law	damaging event	заподіяння збитків
avia.	dangerous weather event	небезпечне метеорологічне явище
IT	data-driven event	керована даними
IT	data-driven event	подія
comp., MS	deferred event	відкладена подія (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions)
IT	dependent event	залежна подія
IT	desired event	сприятлива подія
comp., MS	Detected Events	виявлення подій (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
dipl.	detection of undergrounds events	виявлення підземних вибухів
mil.	domestic political events	внутрішні політичні події
sport.	double-event	двоєборство
proverb	duties are ours, events are God's	не буде так, як думаєш, а буде так, як станеться
proverb	duties are ours, events are God's	не все так коїться, як бажається
proverb	duties are ours, events are God's	коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся
proverb	duties are ours, events are God's	коли Бог не годить, то й вогонь не горить
proverb	duties are ours, events are God's	events are God's
proverb	duties are ours, events are God's	чоловік стріляє, а Бог кулі носить
proverb	duties are ours, events are God's	як Бог годить, то й мокре горить
proverb	duties are ours, events are God's	чоловік мислить, а Бог рядить
proverb	duties are ours, events are God's	без Божої волі й волос з голови не спаде
proverb	duties are ours, events are God's	і гриба знайти треба мати щастя
proverb	duties are ours, events are God's	чого Бог не дасть, того коваль не викує
proverb	duties are ours, events are God's	не так сталося, як гадалося
proverb	duties are ours, events are God's	як Бог дасть, то й у вікно подасть
proverb	duties are ours, events are God's	як Бог дає, то і віник стріляє
proverb	duties are ours, events are God's	бачить Бог з неба, що кому треба
IT	elementary event	елементарна подія
mil.	emergency event	надзвичайна подія
fin.	emergency initiating event	вихідна аварійна подія
law	enter an event	зафіксувати подію
dipl.	environmental events	явища навколишнього середовища
comp., MS	event address	адреса події (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers)
comp.	event alerts	сигналізатори подій
mil.	event analysis	аналіз сейсмічного явища
comp., MS	event class	клас подій (In SQL Trace, a collection of properties that define an event)
IT	event constant	константа події
telecom.	event detection	виявлення сейсмічного явища
IT	event-driven environment	кероване подіями середовище
microel.	event-driven logic simulation	подієве логічне моделювання
microel.	event-driven method	метод подієвого моделювання ІС
IT	event-driven program	керована подіями програма
microel.	event-driven simulator	програма подієвого моделювання
IT	event-driven structure	структура подій (керівної логіки програми)
IT	event-driven technology	методика складання програм
IT	event-driven technology	керованих подіями
IT	event flag	позначка події
comp.	event flag	ознака настання події
IT	event flag	ознака події
IT	event flag	міта події
telecom.	Event Forwarding Discriminator	дискримінатор, що попереджує подію
comp., MS	event framework	інфраструктура обробки подій (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model)
IT	event handler	опрацьовувач подій (програма)
comp., MS	event handler	обробник подій (A software routine that executes in response to an event)
comp.	event input mode	ввід з буферизацією
comp.	event input mode	ввід чергами
comp.	event instance	реалізація події (в системі моделювання)
comp., MS	event listener	прослуховувач подій (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application)
comp., MS	event log	журнал подій (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	event logging	реєстрація подій у журналі (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources)
gen.	event loop	цикл подій (youtube.com 4uzhoj)
econ.	event management	організація і провадження спеціальних заходів
construct.	event marker	відмітчик явищ
econ.	event occurrence date	строк настання події
law	event of a crime	кримінальна подія
fin.	event of acceleration	подія, що вимагає дострокового стягнення
fin.	event of acceleration	подія, що викликає негайне погашення кредиту
law	event of crime	подія злочину
fin.	event of default	неспроможність
econ.	event of default	випадок невиконання зобов'язань
fin.	event of default	неплатіж
fin.	event of default	подія, що спричиняє невиконання зобов'язань
econ.	event of default	факт неспроможності
procur.	event of force majeure	форс-мажорна обставина
law	event of the death of a president	випадок смерті президента
law	event of the removal of a president	випадок усунення президента (від влади)
law	event of the resignation of a president	випадок відставки президента
comp., MS	event publisher	видавець подій (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log)
IT	event queue	черга подій
comp., MS	event registration	реєстрація події (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	елемент реєстрації подій (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
telecom.	Event Reporting Management Function	функція керування звітами про події
comp., MS	event routing	маршрутизація подій (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented)
microel.	event scheduling	включення події в список подій (в алгоритмах тимчасового моделювання)
telecom.	Event Service	послуга події
comp.	event service	обробляння подій
comp., MS	event source	джерело події (The point of origin of an event)
math.	event space	простір вибірки
IT	event time	момент події
IT	event time	момент з'яви події
IT	event time	з'яви події
comp.	event trapping	обробка подій по перериваннях
comp.	event trapping	обробка переривань
IT	event variable	змінна типу подія
IT	event variable	подійна змінна
comp., MS	Event Viewer	перегляд подій (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events)
gen.	events are moving	події розгортаються
dipl.	events contemporary with each other	події, що відбулись одночасно
dipl.	events got out of control	події вийшли з-під контролю
gen.	events have proved the correctness	події підтверджують правильність (of)
fin.	events occurring after the balance sheet date	події, що відбуваються після звітної дати
law	events of international life	події міжнародного життя
qual.cont.	events per unit time	частота подій
gen.	events pregnant with dangerous consequences	події, що таять у собі небезпечні наслідки
avia.	exceptional weather event	небезпечне метеорологічне явище
gen.	excusable event	обставина непереборної сили (lostintheeast)
law	expected event	очікувана подія
mil.	explosive event	вибух
IT	external event	зовнішня подія
law	extraordinary event	надзвичайна подія
IT	fault event	виявлення несправності
comp., MS	feature event receiver	модуль події компонента (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster)
sport.	field-events	легкоатлетичні види спорту (стрибки, метання)
sport.	field-events	спортивні змагання
comp.	file event	транзакція
IT	file event	звертання файла
IT	file event	звертання до файлу
comp.	file event	обробка запиту
microel.	flag event	подія за міткою
dipl.	follow events	слідкувати за подіями
dipl.	formal event	офіційна подія (засідання тощо)
gen.	forthcoming events	наступні події
law	fortuitous event	казус
law	fortuitous event	випадок
microel.	future event list	список майбутніх подій (при складанні подієвих таблиць)
dipl.	give full coverage of an event	широко висвітлювати у пресі подію
dipl.	gross distortion of world events	грубе спотворення подій, що відбуваються у світі
IT	hardware event	апаратна подія
IT	hardware event queue	черга апаратних подій
law	harmful event	небезпечна подія
civ.law.	harmful event	страховий випадок (TashaVerum)
mil.	harmful event	випадок, пов'язаний з нанесенням збитку
mil.	hazardous event	небезпечна подія
dipl.	highlight an event	надавати великого значення події (в пресі, розміщувати на перших сторінках газет)
mil.	high-stress event	подія, пов'язана з сильним стресом (PTSD)
gen.	his plan was unhappy in the event	в результаті його план зазнав невдачі
dipl.	historical event	історична подія
dipl.	history-making event	подія величезного всесвітньо історичного значення
avia.	human-error event	подія з вини обслуговуючого персоналу
gen.	I can't trace any connection to the event	я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією
mil.	identification of seismic events	ідентифікація сейсмічних явищ
econ.	important event	важливий захід
gen.	important events transpired last week	минулого тижня відбулися важливі події
IT	impossible event	подія з нульовою ймовірністю
IT	impossible event	неможлива подія
tech.	impossible event	недопустима подія
gen.	in any event	так чи інакше
gen.	in any event	у будь-якому разі
gen.	in either event	і в тому, і в іншому разі
IT	in no event	ні за яких умов
gen.	in that event	в такому разі
mil.	in the event of	у разі
mil.	in the event of	за умови
econ.	in the event of	у випадку чого-небудь
gen.	in the event of	в разі (чогось)
econ.	in the event of a default	у випадку невиконання зобов'язань
law	in the event of equality of votes	у випадку розподілу голосів порівну
econ.	in the event that...	у випадку, якщо...
dipl.	in the light of past events	в світлі минулих подій
IT	incompatible events	несумісні події
IT	incompatible events	незгідні події
IT	independent event	незалежна подія
law	injurious event	небезпечна подія
IT	input event	вхідна подія (натискування клавіші)
fin.	insurance event	страховий випадок
dipl.	international events	міжнародні події
IT	interrupt event	подія, що спричинила переривання
comp.	interrupt event	подія, що викликає переривання
phys.	ionizing event	іонізація
proverb	it is easy to be wise after the event	мудрий по шкоді
proverb	it is easy to be wise after the event	після бійки кулаками не махають
proverb	it is easy to be wise after the event	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	it is easy to be wise after the event	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	it is easy to be wise after the event	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	it is easy to be wise after the event	дорога ложка до обіду
gen.	it was a great event	це було великою подією
gen.	it was quite an event	це було справжньою подією
gen.	it was quite an event	це було цілою подією
gen.	keep track of events	бути в курсі подій
econ.	key event	ключова подія
IT	keyboard event	клавіатурна дія (натискання клавіші)
mil.	lead-in event	процес уведення вихідних даних
law	legal events	юридичні події
construct.	logic of events	логіка подій
gen.	main event	головна подія (головний виступ відомих атлетів на спортивному заході (на противагу андеркарду) Александр_10)
mil.	main event list	перелік головних подій
mil.	main event list	список головних подій (Документ, що містить перелік основних подій, що відображають зміну обстановки під час навчань)
dipl.	make a story out of an event	написати статтю на матеріалі події
avia.	man-caused event	подія з вини обслуговуючого персоналу
dipl.	march of events	хід подій
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	планування та проведення маркетингового заходу (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
econ.	mass media event	подія, висвітлена засобами масової інформації
mil.	master event	основний ядерний вибух
mil.	maximum credible event	подія вищої категорії небезпеки
mil.	mechanical sequence of events	послідовність роботи частин та механізмів
dipl., amer.	media event	незначна подія, роздута засобами масової інформації
hist.	memorable event	знаменна подія
IT	message events	події
IT	message events	пов'язані з повідомленнями
chem.	microscopic chemical event	мікроскопічна хімічна подія
dipl.	misdate an event	неправильно датувати подію
dipl.	mispresent crucial events	спотворити важливі події
IT	mission-specific event	своєрідна подія
IT	mission-specific event	специфічна подія
IT	mission-specific event	подія, що відноситься до виконуваної функції
IT	mouse event	подія від мишки (натискування її кнопки)
sport.	multi-discipline event	багатоборство (competition)
mil.	NBC event response team	група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового ураження
mil.	NBC event response team	група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового знищення (ураження)
microel.	next critical event simulation	моделювання по наступній критичній події
progr.	non-continuous events	дискретні події
dipl.	notable event	визначна подія
IT	nothing event	порожня подія
IT	nothing event	відсутність події
nucl.phys.	nuclear event	ядерне перетворювання
mil.	nuclear event	ядерна подія (внаслідок якої виникає ядерна небезпека)
IT	null event	невірогідна подія
IT	null event	подія з нульовою ймовірністю
gen.	official event	офіційний захід (She has not attended any official events since Christmas bojana)
mil.	origin time and location of the seismic event	час у вогнищі і місцерозташування сейсмічного явища
gen.	outline of events	канва подій (Yanamahan)
IT	overlapping events	перекривні події
IT	overlapping events	події, що перекриваються
IT	overlapping events	поєднування
IT	overlapping events	сполучання (напр., операцій у часі)
IT	overlapping events	перекривання
IT	overlapping events	робота з перекриванням
IT	overlapping events	робота з поєднуванням
IT	overlapping events	перекривані події
avia.	particularly dangerous event	особливо небезпечне метеорологічне явище
gen.	pass events in review	робити огляд подій
avia.	pivotal event	основна подія
gen.	portentous events	зловісні події
IT	possible event	можлива подія
comp., MS	post-event	завершальний (Occurring after a core system operation has been completed)
comp., MS	post-event	післядія (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete)
fin.	potential event of default	можлива подія, що тягне невиконання зобов'язань
fin., inf.	potential event of default	можливий дефолт
fin., inf.	potential event of default	потенційний дефолт
fin.	potential event of default	потенційний випадок невиконання зобов'язань
fin.	potential event of default	потенційна несправність (боржника)
fin.	potential event of default	можлива неспроможність (боржника)
fin.	potential event of default	випадок можливого невиконання зобов'язань
comp., MS	pre-event	початковий (Occurring before a core system operation occurs)
comp., MS	pre-event	переддія (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts)
gen.	precedent events	попередні події
law	preceding event	попередня подія
gen.	present-day events	поточні події
tech.	probability of occurance of event	імовірність події
IT	program event	програмна подія
comp., MS	program event	подія програми (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
IT	program event	подія у програмі
comp., MS	Project Server Event Manager	диспетчер подій Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers)
IT	raise the event	позначати подію (встановлювати позначку)
math.	random event	випадкова подія
avia.	random event	випадковість
gen.	real events	реальні події
gen.	recent events	останні події
law	reconstruct events	реконструювати події
hist.	record of events	побутописання
gen.	recorder of events	побутописець
law	re-enact the events	відтворювати події (під час слідчого експерименту)
seism.	reflection event	вступ відбитих хвиль
seism.	reflection event	повернення відбитих хвиль
law	right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood	право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування
h.rghts.act.	right to security in the event of unemployment, sickness or disability	право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності
law	right to security in the event of unemployment, sickness or disability	право на забезпечення у випадку безробіття, через хворобу чи інвалідність
gen.	sad event	прикра подія
gen.	scene of an event	місце події (bojana)
oil	seismic event	сейсмічне явище
mil.	seismic event location	визначення координат сейсмічного явища
gen.	sensation event	сенсаційна подія
gen.	sensational event	сенсаційна подія
ecol.	sentinel event	екстремальна подія
law	sequence of events	ланцюжок подій
econ.	sequence of events	послідовність подій
gen.	sequence of events	хід подій
econ.	series of events	послідовність подій
med.	serious adverse event	серйозний несприятливий випадок (gov.ua, europa.eu bojana)
avia.	severe event	небезпечне метеорологічне явище
mil.	shallow seismic event	сейсмічне явище на невеликій глибині
comp., MS	signal event	сигнал (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram)
IT	significant event	істотна подія
IT	significant event	значівна подія
IT	significant event	суттєва подія
IT	significant event	значна подія
dipl.	significant events	важливі події
dipl.	significant events	вагомі події
gen.	simultaneous events	події, що відбуваються одночасно
gen.	single event	одиничний випадок (suntinochka)
gen.	single event	окрема подія (suntinochka)
oil	small size event	сейсмічне явище малої потужності
dipl.	social event	неофіційна зустріч
dipl.	social event	дружня зустріч
avia.	solar photon event	викид протуберанців
avia.	special event charter	чартерний рейс у зв'язку з особливими обставинами
avia.	special event charter flight	чартерний рейс у зв'язку з особливою подією
avia.	special event flight	політ у зв'язку з особливими обставинами
fin.	specified event carve-out	неординарне рішення
fin.	specified event carve-out	нестандартне рішення
fin.	specified event carve-out	конкретний виняток
fin.	specified event carve-out	недійсність зобов'язання у визначених конкретних випадках
fin.	specified event carve-out	нестандартне становище
fin.	specified event carve-out	оригінальне рішення
fin.	specified event carve-out	виняток із загального зобов'язання
insur.	specified event risk	нестандартний ризик
mil.	stand-alone event	окрема подія
gen.	star-studded event	зірковий захід (за участі (багатьох) знаменитостей • The Oscar nominations have been postponed by two days because of the fires, and other star-studded events were also cancelled bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	startling event	сенсаційна подія
gen.	startling sensational, sensation event	сенсаційна подія
gen.	startling events	приголомшливі події
dipl.	statement of extraordinary events	заява про виняткові обставини
gen.	stirring events	сенсаційні події
gen.	stream of events	перебіг подій
mil.	strength of the seismic event	сила сейсмічного явища
audit.	subsequent event	наступна подія
gen.	subsequent events	наступні події
dipl.	succession of crucial events	ряд важливих подій
gen.	sudden event	несподівана подія
stat.	sure event	достовірна подія
gen.	survey of leading events	огляд важливих подій
law	suspicious event	підозріла подія
comp., MS	synchronous event	синхронна подія (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler)
comp., MS	system event	системна подія (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup)
IT	system-wide event	загальносистемна подія
mil.	tactical event	тактичний епізод
IT	task-specific event	подія, що стосується задачі
gen.	team event	командні змагання
gen.	team events	командні змагання
mil., logist.	technical event	технічний випадок
mil.	teleseismic event	телесейсмічне явище
law	Termination Events	випадки розірвання / припинення дії угоди (Rosalia_)
mil.	test site event	вибух на випробному полігоні
gen.	the coming events	майбутні події
gen.	the continuous round of events	круговорот подій
mil.	The event ended with a minute of silence and solemn pass of the honor guard company	Захід завершився хвилиною мовчання та урочистим проходженням роти почесної варти
gen.	the implication of events	смисл подій
gen.	the implication of events	значення подій
gen.	the implication of events	смисл значення подій
gen.	the progress of events	хід подій
gen.	the run of the events	перебіг подій
gen.	the sequel of events	наступні події
gen.	the stream of events	перебіг подій
sport.	three-day-event	змагання з багатоборства
comp., MS	time event	часова подія (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time)
comp., MS	Time Event Broker	посередник подій часу (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
mil.	time from event	час від моменту настання події
mil.	time-line events	часова послідовність заходів
mil.	time-line events	послідовність заходів
gen.	to comment on international events	інтерпретувати міжнародні події
gen.	track event	змагання з бігу (на біговій доріжці)
bus.styl.	trade event	галузевий ярмарок
comp., MS	transport event	транспортна подія (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services)
dipl.	treaty outmoded by events	договір, що застарів через ті чи інші події
dipl.	trend of events	напрямок розвитку подій
econ.	trend of events	хід подій
comp., MS	trigger event	передумова (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions)
stat.	uncertain event	недостовірна подія
progr.	undesired event	несприятлива подія
law	unforeseen event	непередбачена подія
gen.	unforeseen events	непередбачені події
mil.	unidentified seismic event	нерозпізнане сейсмічне явище
mil.	unidentified seismic event	неідентифіковане сейсмічне явище
gen.	unusual event	незвичайна подія
comp., MS	usage event	подія використання (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service)
IT	user-generated event	подія, яку зініціював користувач
IT	user-generated event	подія, яку зумовив користувач
IT	user-interface event	подія від користувацького інтерфейсу
law	usual course of events	звичайний хід подій
mil.	war event	воєнна подія
gen.	weather event	погодне явище (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	what do you think of the events?	як ви розцінюєте події?
comp., MS	Windows Live Events	Події Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations)
proverb	wise after event	якби той розум, що опісля
gen.	world-shaking event	подія, що приголомшила весь світ