| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | absolute estimate | необмежена оцінка |
| econ. | absolute estimate | абсолютна оцінка |
| econ. | absolute estimate | безумовна оцінка |
| econ. | accounting estimate | попередній облік |
| mil. | accounting estimate | облікова оцінка (у фінансовому обліку) |
| stat. | accuracy of estimate | правильність оцінки |
| econ. | accurate estimate | точна оцінка |
| econ. | acquisition and replacement estimates | кошторис витрат на придбання й заміну устаткування |
| econ. | additional budgetary estimate | додатковий бюджетний кошторис |
| econ. | administration's estimate | урядова оцінка |
| econ. | admissible estimate | дозволена оцінка |
| econ. | agree to an estimate | погодитися на оцінку |
| econ. | agree to an estimate | погоджуватися на оцінку |
| mil. | Air Force preliminary estimate | попередня оцінка ВПС |
| econ. | annual estimate | річна оцінка |
| econ. | approval of an estimate | схвалення кошторису |
| econ. | approve an estimate | схвалити кошторис |
| econ. | approved estimate | затверджена оцінка |
| econ. | approved estimate | затверджений кошторис |
| econ. | approximate estimate | приблизна оцінка |
| econ. | approximate estimate | приблизний кошторис |
| mil. | Army estimates | кошторис витрат сухопутних військ |
| mil. | Army estimates | бюджет сухопутних військ |
| IT | as a conservative estimate | за скромними підрахунками |
| IT | as a conservative estimate | оцінками |
| econ. | ask for an estimate | попросити оцінку |
| econ. | ask for an estimate | просити оцінку |
| econ. | at a rough estimate | за приблизним підрахунком |
| econ. | balanced estimate | збалансована оцінка |
| bus.styl. | bank estimate | банківська оцінка |
| econ. | basis of estimate | база обчислення |
| econ. | basis of estimate | основа оцінки |
| mil. | battlefield estimate | оцінювання поля бою |
| mil. | battlefield estimate | оцінювання у бойових умовах |
| law | benchmark estimate | еталонна оцінка |
| fin. | biased estimate | необ'єктивна оцінка |
| econ. | biased estimate | упереджена оцінка |
| avia. | boundary estimate message | повідомлення про розрахунковий час проходження кордону диспетчерського району |
| fin. | budget estimate | проект бюджету |
| fin. | budget estimate | кошторис витрат |
| econ. | budget estimate | підрахунок бюджету |
| fin. | budget estimate | бюджетний кошторис |
| econ. | budget estimate | оцінка бюджету |
| econ. | budget estimates | бюджетні припущення |
| fin. | budget estimates | проект бюджету |
| law | budget estimates | бюджетні передбачення |
| econ. | budgetary estimate | проект бюджету |
| econ. | budgetary estimate | бюджетний кошторис |
| dipl. | budgetary estimates | бюджетні пропозиції |
| law | budgetary estimates | бюджетні припущення |
| econ. | by estimate | за попереднім підрахунком |
| gen. | by estimate | за попередніми підрахунками |
| econ. | by the latest estimates | за останніми оцінками |
| econ. | careful estimate | уважна оцінка |
| mil. | CBR estimate | оцінка хбр-обстановки |
| mil. | civil affairs estimate | оцінка обстановки серед цивільного населення |
| mil. | civil affairs estimate | оцінювання обстановки серед цивільного населення |
| mil. | civil affairs officer's estimate | оцінка обстановки серед цивільного населення |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінка обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| mil. | civil-military operations estimate | оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів |
| econ. | collective estimate | сукупна оцінка |
| mil. | combat estimate | бойове оцінювання бойових спроможностей (на рівні від дивізії і нижче, складається з семи пунктів / запитань - обстановка, завдання, мета і напрямки планування, місцеположення, засоби, узгодження в часі/просторі – "матриця синхронізації", заходи контролю і управління) |
| mil. | commander's estimate | оцінка обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate | оцінювання обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінка обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінювання обстановки командиром (командувачем) |
| fin. | conservative estimate | консервативна оцінка |
| gen. | conservative estimate | скромний підрахунок |
| econ. | consistent estimate | стійка оцінка |
| mil. | consolidated estimate of expenditure | зведений кошторис витрат |
| econ. | cost estimate | оцінка витрат |
| econ. | cost estimate | оцінка витрат виробництва |
| bus.styl. | cost estimate | оцінка вартосте |
| fin. | cost estimate | кошторисна ціна |
| fin. | cost estimate | кошторис витрат |
| econ. | cost estimate | складання кошторису |
| econ. | cost price estimate | оцінка ціни виробництва |
| econ. | costs estimate | оцінка витрат |
| econ. | crash cost estimate | оцінка вартості строкового проекту |
| econ. | crash time estimate | оцінка тривалості строкового проекту |
| audit. | Critical accounting estimates and judgments | важливі облікові оцінки та судження (Helga Tarasova) |
| econ. | current estimate | поточна оцінка |
| gen. | curtail estimates | урізувати кошторис |
| gen. | curtail the estimate | скоротити кошторис |
| gen. | cut down estimates | урізувати кошторис |
| mil. | defense estimate | оцінювання можливостей системи оборони |
| econ. | design estimates | проектно-кошторисна документація |
| econ. | detailed estimate | докладна оцінка |
| econ. | detailed estimate | докладний кошторис |
| mil. | development estimate | оцінювання в процесі розроблення |
| mil., logist. | enemy estimate | оцінка противника |
| mil. | engineer estimate | оцінка обстановки в інженерному відношенні |
| avia. | engineered estimate | технічне обґрунтування |
| avia. | engineered estimate | технічна оцінка |
| econ. | estimate a commission | підраховувати комісійні |
| econ. | estimate a commission | підрахувати комісійні |
| econ. | estimate a commission | підрахувати комісійну винагороду |
| econ. | estimate a commission | підраховувати комісійну винагороду |
| econ. | estimate a fee | обчислити винагороду |
| econ. | estimate a fee | обчислювати винагороду |
| econ. | estimate a payback period | підрахувати приблизно період окупності |
| econ. | estimate a payback period | підраховувати приблизно період окупності |
| econ. | estimate a percentage | підрахувати приблизний відсоток |
| econ. | estimate a percentage | оцінити відсоток |
| econ. | estimate a percentage | підраховувати приблизний відсоток |
| econ. | estimate a percentage | оцінювати відсоток |
| econ. | estimate and budget | оцінка проекту й планування вартості |
| bus.styl. | estimate and financial calculation | кошторисно-фінансовий розрахунок |
| mil. | estimate at completion | кінцевий кошторис |
| comp., MS | estimate at completion | орієнтовна кінцева вартість проекту (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| mil. | estimate at completion | оцінка кінцевої вартості проекту |
| econ. | estimate calculation | кошторисна калькуляція |
| econ. | estimate costs | оцінювати витрати |
| econ. | estimate costs | оцінити витрати |
| econ. | estimate costs | оцінити видатки |
| econ. | estimate costs | оцінювати видатки |
| econ. | estimate documentation | кошторисна документація |
| econ. | estimate expenses | підраховувати приблизно витрати |
| econ. | estimate expenses | оцінити витрати |
| econ. | estimate expenses | підрахувати приблизно витрати |
| econ. | estimate expenses | оцінювати витрати |
| dipl. | estimate for funds | кошторис на грошові асигнування |
| dipl. | estimate highly | високо цінити |
| econ. | estimate indirect costs | оцінити непрямі витрати |
| econ. | estimate indirect costs | оцінювати непрямі витрати |
| avia. | estimate of accuracy | оцінка похибки |
| avia. | estimate of accuracy | оцінка точності |
| econ. | estimate of charges | підрахунок витрат |
| econ. | estimate of continuing monthly operating costs | кошторис місячних оперативних витрат |
| econ. | estimate of costs | підрахунок витрат |
| construct. | estimate of costs | оцінка витрат |
| econ. | estimate of damages | підрахунок збитків |
| bus.styl. | estimate of design costs | кошторис на проектні роботи |
| fin. | estimate of expenditure | кошторис витрат |
| econ. | estimate of expenditure | кошторис видатків |
| econ. | estimate of expenditures | видатковий кошторис |
| econ. | estimate of expenditures | кошторис витрат |
| econ. | estimate of expenses | кошторис видатків |
| econ. | estimate of expenses | кошторис витрат |
| econ. | estimate of funds | кошторис на грошове асигнування |
| O&G | estimate of future production | прогноз можливого видобутку |
| gen. | estimate of harvest | види на врожай |
| econ. | estimate of income | оцінка доходу |
| econ. | estimate of income | оцінка надходження |
| econ. | estimate of income | кошторис доходів |
| environ. | estimate of loss | оцінка збитків |
| econ. | estimate of outlays | кошторис витрат |
| econ. | estimate of precision | оцінка точності |
| bus.styl. | estimate of production costs | кошторис витрат на виробництво |
| econ. | estimate of profits | оцінка можливого прибутку |
| econ. | estimate of requirements | оцінка потреб |
| mil., logist. | estimate of the situation | оцінка ситуації |
| mil. | estimate of the situation | оцінка обстановки |
| gen. | estimate survey | таксація |
| econ. | estimate the cost | підрахувати витрати |
| econ. | estimate the cost | підраховувати витрати |
| econ. | estimate the cost of manufacturing overheads | оцінити виробничі накладні витрати |
| econ. | estimate the cost of manufacturing overheads | оцінювати виробничі накладні витрати |
| econ. | estimate the direct costs | оцінити прямі витрати |
| econ. | estimate the direct costs | оцінювати прямі витрати |
| gen. | estimate the exact measurements | проміряти |
| gen. | estimate the exact measurements | промірювати |
| gen. | estimate the exact measurements | промірити |
| econ. | estimate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | estimate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| econ. | estimate the net present value | приблизно підрахувати чисту поточну вартість |
| econ. | estimate the net present value | приблизно підраховувати чисту поточну вартість |
| econ. | estimate the period cost | оцінити витрати за звітний період |
| econ. | estimate the period cost | оцінювати витрати за звітний період |
| econ. | estimate the present value | підрахувати приблизно теперішню вартість |
| econ. | estimate the present value | підраховувати приблизно теперішню вартість |
| econ. | estimate the price | підрахувати ціну |
| econ. | estimate the price | підраховувати ціну |
| econ. | estimate the prime cost | оцінити основні витрати |
| econ. | estimate the prime cost | оцінювати основні витрати |
| econ. | estimate the product cost | оцінити прямі витрати виробництва продукту |
| econ. | estimate the product cost | оцінювати прямі витрати виробництва продукту |
| econ. | estimate the production cost | оцінити витрати на виробництво |
| econ. | estimate the production cost | оцінювати витрати на виробництво |
| law | estimate the time of death | визначати час смерті |
| econ. | estimate the value | оцінити вартість |
| econ. | estimate the value | оцінювати вартість |
| bus.styl. | estimate the value of something | оцінювати вартість (чогось) |
| O&G | estimates of petroleum reserves | підрахунок запасів нафти |
| econ. | expenditure estimates | кошторис витрат |
| fin. | financial estimate | фінансовий розрахунок |
| fin. | financial estimates | фінансовий план |
| interntl.trade. | foreign trade estimate | оцінка зовнішньої торгівлі |
| dipl. | form an estimate | скласти враження |
| dipl. | form an estimate | оцінити (становище тощо) |
| avia. | former estimate | попередня оцінка |
| econ. | give an estimate | дати оцінку |
| econ. | give an estimate | дати попередній підрахунок |
| econ. | give an estimate | давати попередній підрахунок |
| gen. | give an estimate | давати уявлення (про кого-небудь /що-небудь) |
| gen. | give an estimate | давати оцінку |
| med. | good faith estimate | добросовісна оцінка (Anuvadak) |
| econ. | growth estimate | оцінка зростання |
| O&G | guess and estimate | орієнтовний розрахунок |
| econ. | high estimate | висока оцінка |
| gen. | implementation of cost estimate | виконання кошторису (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | in line with the estimates | збігається з прогнозами (Brücke) |
| econ. | inconsistent estimate | нестійка оцінка |
| econ. | incorrect estimate | помилкова оцінка |
| math. | inflated estimate | роздутий кошторис |
| mil. | intelligence estimate | оцінювання обстановки на основі даних розвідки |
| mil. | intelligence estimate | оцінювання розвідувальної інформації |
| mil. | intelligence estimate | розвідувальне зведення (аналіз розвідувальних даних для визначення можливих варіантів дій противника та ймовірності їх реалізації) |
| mil. | intelligence estimate | розвідувальні зведення |
| mil., logist. | intelligence estimate | оцінка розвідувальних даних |
| mil. | intelligence officer's estimate | оцінка обстановки за даними розвідки |
| econ. | job estimate | оцінка вартості роботи |
| gen. | just estimate | правильний розрахунок |
| mil. | launch point estimate | розрахунок точки запуску |
| mil. | logistical estimate | оцінювання можливостей тилу |
| mil. | logistics estimate | оцінювання стану і можливостей матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | logistics estimate | оцінка можливостей тилу |
| mil. | logistics estimate | оцінювання стану і можливостей тилового забезпечення |
| mil. | logistics officer's estimate | оцінка стану і можливостей тилу |
| econ. | low estimate | занижена оцінка |
| gen. | make an estimate of costs | скласти кошторис видатків |
| mil. | midrange estimate | середньострокова оцінка (обстановки) |
| econ. | midyear estimate | оцінка за станом на середину року |
| mil. | military estimate | огляд військових питань |
| mil. | naval estimates | морський бюджет |
| mil. | navy estimate | кошторис військово-морського будівництва |
| econ. | numerical estimate | числова оцінка |
| econ. | official estimate | офіційна оцінка |
| mil. | operations estimate | оцінювання оперативно-тактичної обстановки |
| mil. | operations officer's estimate | оцінка оперативної обстановки |
| mil. | operations officer's estimate | оцінювання обстановки, здійснене офіцером-оператором |
| econ. | original delivery estimate | строк поставки намічений спочатку |
| econ. | original estimate | первісна оцінка |
| gen. | out of estimate | позакошторисний (budget) |
| fin. | outlay estimate | кошторис капіталовкладень |
| gen. | over-estimate | складати завищений кошторис |
| gen. | over-estimate | давати надто високу оцінку |
| gen. | over-estimate | надто висока оцінка |
| gen. | over-estimate | завищений кошторис |
| gen. | over-estimate | роздутий кошторис |
| gen. | over-estimate | переоцінка |
| gen. | over-estimate | переоцінювати |
| math. | overall estimate | повна оцінка |
| tech. | overall estimate of accuracy | сумарна оцінка похибок |
| avia. | overall estimate of accuracy | сумарна оцінка похибки |
| econ. | pay-off estimate | оцінка платежів |
| econ. | pay-off estimate | оцінка окупності |
| mil. | personnel estimate | оцінка особового складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінка даних особового складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінювання надане офіцером по особовому складу |
| mil. | personnel officer's estimate | оцінювання зроблене офіцером по особовому складу |
| mil. | planning estimate | оцінка планування |
| econ. | planning estimates | запланований кошторис |
| audit. | point estimate | точкова оцінка |
| econ. | preliminary estimate | попередній кошторис |
| law | preliminary estimate | попередня оцінка |
| econ. | preliminary estimates | попередні кошториси |
| fin. | preparation of budget estimates | підготовка кошторису |
| econ. | prepare an estimate | підготувати оцінку |
| econ. | prepare an estimate | готувати оцінку |
| econ. | production estimate | оцінка витрат на виробництво |
| fin. | project cost estimate | бюджетний кошторис проекту |
| econ. | provisional estimate | умовна оцінка |
| econ. | provisional estimate | тимчасова оцінка |
| fin. | prudent estimate | консервативна оцінка |
| econ. | reasonable estimate | поміркована оцінка |
| econ. | reasonable estimate | прийнятна оцінка |
| econ. | receive an estimate | одержати оцінку |
| econ. | receive an estimate | отримувати оцінку |
| econ. | receive an estimate | отримати оцінку |
| econ. | receive an estimate | одержувати оцінку |
| stat. | regression estimate | оцінка по рівнянню регресії |
| mil. | relating to estimates for a project | проектно-кошторисний |
| econ. | requirements estimate | оцінка потреб |
| econ. | revise an estimate | переглянути кошторис |
| econ. | revise an estimate | переглядати кошторис |
| environ. | risk estimate | оцінка ризику |
| econ. | rough estimate | приблизна оцінка |
| econ. | rough estimate | приблизний кошторис |
| O&G | rough estimate | приблизний розрахунок |
| gen. | rough estimate | груба оцінка (estimation) |
| law | rough estimate | орієнтовна оцінка |
| gen. | rough estimate | грубий підрахунок |
| econ. | sample estimate | оцінка вибірки |
| econ. | sample estimate | вибіркова оцінка |
| mil. | Scientific Estimates Committee | комітет наукового оцінювання |
| econ. | send an estimate | послати оцінку |
| econ. | send an estimate | посилати оцінку |
| mil., brit. | Service Estimate | закон про бюджетні асигнування на збройні сили |
| mil. | signal estimate | оцінка можливостей зв'язку |
| mil. | signal estimate | оцінювання можливостей зв'язку |
| mil. | signal estimate | оцінювання спроможностей зв'язку |
| econ. | single-value estimate | однозначна оцінка |
| dipl. | sober estimate | твереза оцінка |
| dipl. | sober estimate | реальна оцінка |
| mil. | special staff estimate | оцінка спеціальної частини штабу |
| mil. | staff estimate | штабна оцінка |
| mil. | staff estimate | штабне оцінювання (обстановки) |
| math. | standard error of estimate | стандартна помилка оцінки |
| econ. | statistical estimate | статистична оцінка |
| gen. | supplemental estimates | додаткові бюджетні асигнування |
| econ. | supplementary estimates | додаткові бюджетні асигнування |
| econ. | supply estimate | оцінка обсягу постачання |
| mil. | tactical cover and deception estimate | оцінення можливостей забезпечення скритності тактичних дій і здійснення заходів із введення супротивника в оману |
| mil. | tactical cover and deception estimate | оцінювання можливостей забезпечення скритності операцій дій і заходів з введення противника в оману |
| econ. | temporary estimate | тимчасова оцінка |
| dipl. | the Estimates | проект видаткової частини бюджету (кошторис-заявка відомств у США) |
| dipl. | the Estimates | проект державного бюджету (Велика Британія) |
| gen. | the Estimates | проект державного бюджету |
| econ. | theoretical estimate | теоретична оцінка |
| econ. | time estimates | визначення часу на виготовлення однієї деталі |
| gen. | to curtail the estimate | скоротити кошторис |
| gen. | to cut curtail estimates | урізувати кошторис |
| gen. | to cut curtail estimates | урізати кошторис |
| gen. | to cut down estimates | урізувати кошторис |
| gen. | to cut down estimates | урізати кошторис |
| gen. | to estimate | прикинути в думці |
| gen. | to give an estimate | давати оцінку |
| gen. | to make an estimate of costs | скласти кошторис видатків |
| econ. | truncated estimate | скорочена оцінка |
| econ. | unbiased estimate | незміщена оцінка |
| gen. | under-estimate | недооцінювати |
| gen. | under-estimate | недооцінка |
| gen. | under-estimate smb.'s abilities | недооцінювати чиїсь здібності |
| ecol. | updated estimate | уточнена оцінка |
| ecol. | updated estimate | скоректована оцінка |
| econ. | value-put-in-place estimate | оцінна вартість виконаних будівельних робіт |
| econ. | write an estimate | скласти кошторис |
| econ. | write an estimate | складати кошторис |
| econ. | wrong estimate | помилкова оцінка |
| econ. | Zack's estimate system | система оцінок Закса (послуга чиказької фірми «Закс інвестмент рисерч» по збору оцінок прибутку й рекомендацій більше 200 брокерів (купувати, продавати, тримати папери) по більш ніж 4500 акцій) |