Terms containing equal to

Subject	English	Ukrainian
proverb	an evil gain is equal to a loss	нечесний прибуток – все одно, що втрата
dipl.	be equal to the occasion	бути на висоті становища
law	equal access to public service	рівний доступ до державної служби
law	equal party to the agreement	рівноправний учасник угоди
h.rghts.act.	equal to	адекватний
procur.	equal to at least 20 %	що дорівнює щонайменше 20 % (of, від)
econ.	equal to sample	однаковий зі зразком
econ.	equal to sample	що повністю відповідає зразку
proverb	have no friends not equal to yourself	не дружи з тими, хто тобі не рівня
proverb	have no friends not equal to yourself	рівні по вдачі – міцні на любов
proverb	have no friends not equal to yourself	орел не пристає з горобцями
proverb	have no friends not equal to yourself	знайся рівня з рівнею
proverb	have no friends not equal to yourself	гусь свині не товариш
proverb	have no friends not equal to yourself	пан з паном, а Іван з Іваном
proverb	it is an equal failing to trust everybody and to trust nobody	довіряти кожному і не довіряти нікому – одна вада
gen.	it is equal to me	мені все одно
math.	let a be equal to b	нехай a = b
gen.	let AB be equal to CD	припустимо, що АВ дорівнює CD
procur.	provide equal opportunity to bid	забезпечувати однакові можливості участі в тендері
procur.	provide equal opportunity to bid	забезпечувати однакові можливості участі в торгах
procur.	provide performance and quality at least equal to those specified	забезпечувати експлуатаційні показники та якість не нижче від рівня вказаних вимог
law	right of equal access to public service	право рівноправного доступу до державної служби
law	right to equal pay for equal work	право на однакову оплату за рівноцінну працю
law	right to equal protection against any discrimination	право на рівний захист від будь-якої дискримінації
law	right to equal protection of the law	право на рівний захист законом
law	right to equal treatment before the court	право на рівність перед судом
law	right to equal treatment before the tribunal	право на рівність перед судом
h.rghts.act.	right to equal treatment before the tribunals	право на рівність перед судом
gen.	to be on equal terms with	бути з кимсь запанібрата (smb.)
gen.	to get equal parts	одержувати порівну
gen.	to get equal portions	одержувати порівну
gen.	to give equal rights	зрівняти в правах
gen.	to give equal rights	зрівнювати в правах
gen.	to try to equal the best	рівнятися на кращих (у роботі, in work)
law	warranted equal to a sample	з гарантією відповідності зразку