Terms containing environments

Subject	English	Ukrainian
environ.	abiotic environment	неживе середовище
environ.	abiotic environment	абіотичне середовище (Неживі компоненти навколишнього середовища (камені, мінерали, ґрунт, води, клімат))
law	abuse of environment	забруднення навколишнього середовища
mil.	abuse of environment	забруднення навколишнього середовища (довкілля)
avia., OHS	accident environment	аварійна ситуація
avia.	accident environment	аварійна обстановка
avia.	acoustic airport environment	рівень шумового фону в районі аеропорту
avia.	acoustical environment	акустичне середовище
dipl.	adverse changes in the environment	несприятливі зміни в навколишньому середовищі
ecol.	adverse environment impact	шкідливий вплив на довкілля
avia.	aerodrome environment	умови польотів у районі аеродрому
mil.	aeronautic environment chart	аеронавігаційна карта підходів до аеродромів
mil.	aeronautical environment chart	аеронавігаційна карта підходів до аеродромів
mil.	aerospace control environment	вимоги до систем керування крилатих і балістичних
mil.	air defence ground environment	мережа наземних засобів протиповітряної оборони
mil.	air defense ground environment	мережа наземних засобів протиповітряної оборони
mil.	air defense ground environment	європейська система ППО
avia.	air traffic environment	умови виконання повітряних перевезень
ecol.	alkali environment	лужне середовище
mil.	Allied Command Europe Air Defence Ground Environment	наземна обстановка в районі ППО ОЗС НАТО в Європі
NATO	Allied Joint Doctrine for Recovery of Personnel in a Hostile Environment	Спільна доктрина Альянсу щодо евакуації особового складу з недружнього середовища (AJP-3.7)
microel.	ambient environment	умови навколишнього середовища
ecol.	anthropogenic environment	антропогенне навколишнє середовище
environ.	aquatic environment	водне середовище (Води, включно територія зволожених земель, що є природним середовищем проживання для взаємозалежних і взаємодіючих співтовариств, популяцій рослин і тварин)
ecol.	aquatic environment	водне середовище
mil.	Army Air Defense Ground Environment	наземна інфраструктура управління силами і засобами ППО СВ
comp.	artificial environment	штучне середовище
fin.	auditing in an electronic data processing environment	ревізія при комп'ютеризованому бухгалтерському обліку
fin.	auditing in an electronic data processing environment	ревізія при електронному обробленні даних
mil.	Authors are offer the analytical method of determination of equivalent inductivity of heterogeneous environment with the regular dielectric including of bullets	Запропоновано аналітичний метод визначення еквівалентної діелектричної проникності неоднорідного середовища з регулярними кульовими діелектричними включеннями
ecol.	aviation effect on environment	вплив авіації на довкілля
ecol.	aviation impact on the global environment	вплив авіації на глобальне довкілля
fin.	Baltic Marine Environment Protection Commission	Комісія із захисту морського середовища Балтійського моря
fin.	Baltic Sea Environment Programme	Екологічна програма Балтійського моря
mil.	battle environment	військова техніка
mil.	battle environment of high-technology weaponry	бойові дії з використанням новітніх систем озброєння
mil.	battlefield environment	обстановка району бойових дій
mil.	battlefield environment	тактична обстановка
mil.	battlefield environment system simulation	моделювання функціонування системи у бойових умовах
mil., logist.	biological environment	біологічне середовище
mil.	biological environment	біосфера
mil., logist.	biological environment control	контроль за біологічним станом навколишнього середовища
environ.	built environment	створене середовище (Частина фізичного середовища, створена руками людини або організована людиною, як наприклад, будинок, інші великі споруди, дороги, мости, подібні конструкції, включно й більш дрібні об'єкти, наприклад, світлофори, телефонні будки, ліхтарні стовпи)
fin.	business environment	економічна обстановка
fin.	business environment	ділова практика
fin.	business environment	господарська практика
fin.	business environment	стан ділової активності
fin.	business environment	інфраструктура підприємницької діяльності
fin.	business environment	умови комерційної діяльності
fin.	business environment	умови для підприємницької діяльності
fin.	business environment	умови господарювання
fin.	business environment	ринкові тенденції
fin.	business environment	ринкова кон'юнктура
fin.	business environment	кон'юнктура
fin.	business environment	економічні умови
econ.	business environment	економічне оточення
microel.	CAD programming support environment	засоби підтримки програмного забезпечення
fin.	caring for the environment	турбота про навколишнє середовище
expl.	channelled, aiming markers, ground, environment	вузький коридор, маркери положення мети, земля, навколишнє оточення (переклад мій 4uzhoj)
mil., logist.	chemical environment	хімічне середовище
mil., logist.	chemical environment	хімічна обстановка
mil.	chemical environment	хімічне оточення
environ.	chemical in the environment	хімічні речовини у довкіллі (Присутність у довкіллі речовини у твердому, рідкому або газоподібному стані, що є результатом хімічного процесу й може становити серйозну загрозу здоров'ю людини або довкіллю)
microel.	class-100 clean environment	виробничі умови, відповідні класу чистоти 100
gen.	cleaning the environment	очищення довкілля від забруднення
microel.	clean-room environment	умови чистої кімнати
environ.	coastal environment	прибережне середовище (Район, де масив суші зустрічається з морем. До такого середовища проживання відносять приливні болота, естуарії, бухти, мілководдя, мангрові болота, системи рифів. У такому середовищі критичними з погляду екології є зони харчування тварин, нересту, вирощування молодняку й відпочинку. Прибережні зони в усьому світі перебувають під надзвичайним екологічним стресом, причиною якого є цілий спектр факторів, включаючи забруднення довкілля, руйнування й деградацію морського середовища)
mil.	combat analysis environment	система аналізу бойових параметрів (озброєння)
mil.	combat environment	бойова обстановка
mil.	combat environment training	підготовка в умовах бойової обстановки
mil.	combat simulation environment	модельована бойова обстановка
comp.	command environment	командне середовище (в операційних системах типу UNIX)
mil.	common operating environment	спільний бойовий простір
mil.	Common Operating Environment	загальний бойовий простір
fin.	competitive business environment	конкурентні економічні умови
fin.	competitive environment	ринкові умови
fin.	competitive environment	ринкова економіка
fin.	competitive environment	конкурентне середовище
law	competitive environment	конфліктна ситуація
environ.	concept of environment	екологічна концепція (Розробка на певному рівні загального уявлення про навколишню екосистему, її основних зв'язках з людиною і необхідності збереження її цілісності)
fin.	consequences for the environment	екологічні наслідки
mil.	contaminated environment	заражене навколишнє середовище
mil.	contaminated environment	заражене довколишнє середовище
mil.	contamination of the environment	забруднення довкілля
mil.	contamination of the man's environment	забруднення оточуючої людини середовища
mil.	contemporary operational environment	сучасна оперативна бойова обстановка
mil.	contemporary operational environment	поточна бойова обстановка (станом на сьогодні та в найближчому майбутньому)
mil.	contemporary operational environment	поточна оперативна обстановка (станом на сьогодні та в найближчому майбутньому)
audit.	control environment	середовище контролю
mil.	controlled environment equipment	апаратура регулювання навколишнього середовища
mil.	conventional combat environment	умови бойових дій із застосуванням звичайної зброї
mil.	credible environment	імовірний вплив
mil.	credible environment	імовірна дія
avia.	crew environment	умови роботи екіпажу
law	criminal environment	кримінальне середовище
R&D.	CSIRO Environment	Науково-промислова дослідницька організація Співдружності CSIRO з охорони довкілля (The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) Environment bbc.com, bbc.com bojana)
law	damage to the environment	шкода навколишньому середовищу
environ.	data on the state of the environment	дані про стан довкілля
fin.	debt for environment swap	конверсія заборгованості в природоохоронні вкладення
ecol.	debt-for-environment swaps	обмін боргів на проведення природоохоронних заходів
gen.	dedicated environment	спеціальне середовище (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	Defense Information Infrastructure Common Operating Environment	загальне операційне середовище оборонної інформаційної інфраструктури
mil.	defensive environment	система оборони
environ.	degradation of the environment	виродження довкілля (Процес, при якому довкілля забруднюють, надмірно експлуатують і руйнують у зростаючій прогресії)
nat.res.	degradation of the environment	деградація навколишнього середовища (gov.ua bojana)
nat.res.	deterioration of the environment	погіршення стану навколишнього середовища (gov.ua bojana)
mil.	devastation of the environment	спустошення навколішнього середовища
mil.	difficult sea bed environment	труднодосяжне середовище морського дна
comp.	digital communication environment	цифрове комунікативне середовище (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	dispersion into the environment of radioactive waste	розсіювання в навколішнє середовище радіоактивних відходів
microel.	dust-free environment	знепилене середовище (напр. скафандр)
adv.	dynamic environment	динамічні перевантаження
mil.	ECM environment	умови застосування засобів радіоелектронної протидії
mil.	ECM environment	умови застосування засобів радіоелектронного придушення
fin.	economic environment	економічна обстановка
fin.	economic environment	ринкова кон'юнктура
fin.	economic environment	кон'юнктура
fin.	economic environment	ринкові тенденції
fin.	economic environment	економічні умови
fin.	economic environment	стан ділової активності
nat.res.	economic instrument for the environment	економічний механізм охорони навколишнього середовища (gov.ua bojana)
environ.	effect on the environment	вплив на довкілля (Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних чи біологічних компонентів довкілля)
USA	electromagnetic environment	умови дії зовнішнього електромагнітного поля
mil.	electromagnetic environment	електромагнітна обстановка
ecol.	electromagnetic environment	електромагнітне середовище
ecol.	electromagnetic environment simulator	імітатор електромагнітного середовища
mil.	electronic environment	комплекс електронних засобів
mil.	electronic environment	радіоелектронне забезпечення
mil.	electronic environment	комплекс радіоелектронних засобів
mil.	EMP environment	імпульсне електромагнітне випромінювання, утворене ядерним вибухом
environ.	employment and environment	зайнятість і навколишнє середовище (Питання чи ініціативи, що відносять до взаємин екологічних проблем та проблем зайнятості, включно стійкий екологічно безпечний розвиток, вплив екологічного руху на процес створення нових робочих місць, створення робочих місць, пов'язаних з екологічною проблематикою)
fin.	enabling environment	сприятливі умови
fin.	enabling environment	сприятлива обставина
microel.	engineering workstation environment	периферійне устаткування робочої станції
fin.	enhanced human environment	поліпшене середовище перебування
avia.	en-route environment	умови польоту на маршруті
dipl.	enterprise environment conscious	підприємство, яке дотримується правил охорони оточуючого середовища
fin.	environment abuse	нераціональне використання природних ресурсів
ecol.	environment and health ill-being	медико-екологічне нездоров'я
mil.	Environment and Security Initiative	Ініціатива в галузі довкілля і безпеки (ООН, ОБСЄ і НАТО)
mil.	Environment and Security Initiative ENVSEC UN-OSCE-NATO initiative	Ініціатива в галузі навколишнього середовища та безпеки (ООН, ОБСЄ та НАТО)
ecol.	environment assessment	оцінка стану довкілля
ecol.	environment auditing	аудит довкілля
ecol.	environment authorities	природоохоронні заклади
ecol.	environment awareness	екологічна компетентність
ecol.	environment awareness	екологічна свідомість
microel.	environment cabinet	камера для кліматичних випробувань
microel.	environment chamber	камера для кліматичних випробувань
audit.	environment change	зміна середовища
ecol.	environment characteristics of buildings	екологічні параметри споруд
ecol.	environment contamination impact on public health	вплив забруднення довкілля на здоров'я людей
ecol.	environment contingency planning	розробка планів дій у надзвичайних ситуаціях
econ.	environment control	загальна політика контролю
mil.	environment control	контроль параметрів довкілля
mil.	environment control	охорона довкілля
avia., OHS	environment control system	система життєзабезпечення (повітряного судна)
ecol.	environment control system noise	шум в пасажирській кабіні від системи кондиціонування
ecol.	environment covenant	добровільні обов'язки
ecol.	environment covenant	ініціативна екологічна угода
ecol.	environment degradation	деградація середовища
mil.	environment determination program	програма визначення параметрів довкілля
ecol.	environment disaster	екологічна катастрофа
comp.	environment division	розділ оточення
ecol.	environment education and training	екологічна освіта і підготовка кадрів
ecol.	environment emergency	надзвичайна екологічна ситуація
ecol.	environment engineer	фахівець з охорони довкілля
ecol.	environment engineering	методи захисту довкілля
ecol.	environment entrepreneurship	ведення бізнесу в рамках екологічного законодавства
ecol.	environment epidemiology	епідеміологія довкілля
ecol.	environment equity	рівні права стосовно довкілля
ecol.	environment exposure	вплив чинників довкілля
environ.	environment friendly	дружній стосовно довкілля (Діяльність людини, організації або продукти, які скоріше поліпшують, чим руйнують цілісність екосистеми)
econ.	environment-friendly product	продукт, сприятливіший для довкілля
ecol.	environment health	здоров'я, що забезпечується чинниками довкілля
ecol.	environment health impact assessment	оцінення впливу довкілля на здоров'я людини
ecol.	environment health professional	фахівець з питань гігієни довкілля
ecol.	environment health service	служба гігієни довкілля
ecol.	environment human health hazard	екологічна небезпека для людини
ecol.	environment hygiene	оздоровлення або заходи щодо оздоровлення довкілля
ecol.	environment impact assessment	оцінка впливу (діяльності людини на навколишнє середовище)
ecol.	environment impact of energy production	вплив виробництва енергії на довкілля
ecol.	environment impact statement	висновок про вплив на довкілля
ecol.	environment impact tax	податок за екологічний вплив
ecol.	environment incentive method	метод стимулювання протизабруднювальної діяльності
ecol.	environment inspection	екологічна інспектування
ecol.	environment inspection	екологічна інспекція
ecol.	environment inspectorate	екологічна інспекція (як організація, заклад)
mil., logist.	environment intelligence	розвідувальні дані отримані з навколишнього середовища
ecol.	environment management	керування захистом довкілля
ecol.	environment management practices	практика природокористування
environ.	environment market	ринок товарів і послуг, пов'язаних з охороною довкілля
ecol.	environment medicine	медицина і довкілля
ecol.	environment medicine	медичні аспекти довкілля
ecol.	environment modeling	моделювання процесів, що відбуваються у довкіллі
ecol.	environment monitoring on site	моніторинг викидів в атмосферу на місці (замовника)
ecol.	environment policies	великомасштабні екологічні заходи
ecol.	environment policy instruments	методи екологічної політики
ecol.	environment policy-making	формування екологічної політики
law	environment pollution	забруднення середовища
ecol.	environment pollution	забруднення довкілля
ecol.	environment problem	екологічна проблема
law	environment protection	захист навколишнього середовища
environ.	Environment Protection Agency	агентство захисту навколишнього середовища
ecol.	environment protection body	екологічна організація
ecol.	environment protection system	система захисту довкілля
ecol.	environment research	дослідження довкілля
ecol.	environment risk	ризик для довкілля
ecol.	environment safety	екологічна безпека
ecol.	environment safety	безпека довкілля
ecol.	environment safety state	стан екологічної безпеки
avia.	environment satellite	супутник для вивчення довкілля
ecol.	environment scholar	вчений-еколог
ecol.	environment situation	медико-екологічна ситуація
ecol.	environment specialist	фахівець-еколог
mil.	environment table simulation	моделювання оточуючих умов згідно з таблицею даних
ecol.	environment valuation	оцінка цінності об'єктів довкілля
ecol.	environment valuation	оцінка вартості об'єктів довкілля
comp.	environment variable	перемінна середовища
comp.	environment variable	перемінна оточення
ecol.	environment warfare	екологічні наслідки ведення воєнних дій
fin.	Environments in transition	навколишнє середовище і процес переходу (Екологічний бюлетень ЄБРР, The environmental bulletin of the EBRD)
environ.	European Environment Agency	Європейське агентство з охорони довкілля (Агентство створене з метою забезпечити ЄС і країни-члени об'єктивною, надійною і стандартизованою інформацією про довкілля. Воно повинне оцінювати результати виконання поточної екологічної політики, на основі якої будуть розроблятися нові природоохоронні заходи. Агентство збирає дані про поточний і прогнозований стан довкілля. Пріоритетними областями є: стан повітря й викиди забруднюючих речовин; якість водних ресурсів; якість ґрунтів, флора, фауна й біотопи; землекористування й природні ресурси; поводження з відходами; шумове забруднення; хімікати; захист прибережних районів. Агентство також відає соціально-економічними питаннями, транскордонними проблемами, питаннями міжнародного співробітництва з метою запобігання дублювання роботи інших органів ЄС)
fin.	European Environment Agency	Європейське агентство з навколишнього середовища (EEA)
nautic.	European Maritime Single Window environment	система Європейського морського "єдиного вікна" (EMSWe (ЄМЄВ) – правові та технічні рамки для електронного передавання інформації, пов'язаного з обов'язками щодо звітування у разі заходу в порти ЄС gov.ua, europa.eu bojana)
microel.	evacuated environment	вакуум
microel.	evacuated environment	вакуумне середовище
comp.	execution environment	умови середовище виконання програми
comp.	execution environment	умови виконання програми
fin.	existing environment	сучасний стан навколишнього середовища
mil.	external environment	умови довкілля
manag.	external environment	зовнішнє середовище
gen.	external environment	довкілля (bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	extreme service environment	надзвичайно шкідливі чинники середовища
mil.	favorable environment	сприятлива обстановка
ecol.	favorable human living environment	сприятливі умови для життєдіяльності людини
fin.	favourable environment	сприятлива обставина
fin.	favourable environment	сприятливі умови
mil.	favourable environment	сприятлива обстановка
mil.	field environment	польові умови
avia.	flight deck aural environment	рівень шумового фону в кабіні екіпажу
avia.	flight deck environment	компонування кабіни екіпажу
avia.	flight environment data	дані щодо умов польоту
avia.	flight environment data	дані про умови польоту
mil.	flight investigation of reel environment	льотні дослідження умов входу в щільні шари
mil.	forecast of conflict environment	прогнозування негативного впливу навколишнього середовища
fin.	foreign investment environment	режим іноземних інвестицій
mil.	Future Airborne Capability Environment	майбутнє середовище спроможності повітряних сил
mil.	garrison environment	умови навколишнього середовища поблизу місця постійної дислокації (частин, з'єднань)
mil.	garrison environment	позиційна оборона
mil.	garrison environment	розташування частини
tech.	gas-laden environment	газонасичене середовище
environ.	geophysical environment	геофізичне середовище (Фізична земля і навколишні умови, що складаються із океанів і внутрішніх вод, нижніх і верхніх шарів атмосфери, вільного простору, мас і форм суші)
environ.	Global Environment Facility	Глобальний екологічний фонд - ГЕФ (Міжнародна організація, створена у 1990 р. для практичного сприяння державам у досягненні екологічного прогресу. ГЕФ підпорядковано Міжнародному Валютному фонду, що забезпечує 2/3 фінансових ресурсів, іншою 1/3 ресурсів порядкує Програма ООН з довкілля)
mil., logist.	global information environment	глобальне інформаційне середовище
mil.	ground environment simulation equipment	наземне устаткування для моделювання натурних умов
mil.	ground working environment	наземні умови експлуатації
comp.	hardened environment	умови повної ізоляції від зовнішнього світу
microel.	harmful environment	несприятливе середовище (напр. відносно забруднень)
fin.	hazardous working environment	шкідливі умови виробництва
mil.	health environment	санітарні умови навколишньої обстановки
environ.	health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals	взаємозв'язок здоров'я і довкілля (Взаємозв'язок між якістю довкілля й станом здоров'я окремих осіб)
ecol.	healthy environment	здорове довкілля
microel.	hierarchical environment	ієрархічне проектування
avia.	high density traffic environment	умови польотів з високою щільністю повітряного руху
microel.	hostile environment	агресивне зовнішнє середовище
mil.	hostile environment	ворожа обстановка
expl.	hostile environment	небезпечне середовище
mil., logist.	hostile environment	вороже середовище
gen.	hostile environment	вороже оточення
comp., MS	hosting environment	хостинг-середовище (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded)
fin.	human environment	середовище проживання
mil., logist.	human environment land operational function	оперативна наземна функція "зовнішнє середовище"
ecol.	human interaction with the environment	взаємодія людини і довкілля
econ.	immediate environment	найближче оточення
econ.	immediate environment	безпосереднє оточення
dipl.	improve the human environment	покращити оточуюче людину середовище
mil.	Improved UK Air Defence Ground Environment	вдосконалена інфраструктура наземних об'єктів ППО Великої Британії
dipl.	improvement of the environment	покращення навколишнього середовища
fin.	improvement of the environment	поліпшення стану навколишнього середовища
mil.	in NBC environment	в умовах застосування ЗМУ
environ.	indoor environment	навколишнє середовище приміщень (Навколишнє середовище всередині дому або іншого будинку)
environ.	industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place	промислове середовище (Середовище, у якому відбувається різна діяльність, пов'язана з виробництвом товарів і послуг; загальний термін)
gen.	industry-specific environment	внутрішньогалузеве оточення (Yanamahan)
mil.	information environment	інформаційна система технічних засобів забезпечення бойових дії
mil., logist.	information environment	інформаційне середовище
microel.	information-retrieval environment	інформаційно-пошукове середовище
avia., med.	inhabitable environment	життєве навколишнє середовище
avia.	in-service environment	умови експлуатації
comp., MS	integrated development environment	інтегроване середовище розробки (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others)
comp.	integrated development environment	середовище інтегрованого розвитку
comp.	integrated environment	інтегроване середовище
microel.	integrated project support environment	об'єднане середовище підтримки проекту ІС
mil.	intelligence preparation of the environment	розвідувальна підготовка бойового середовища (зменшення невизначеності щодо противника, бойового простору та місцевості)
mil.	interacting with the local environment	взаємодія з місцевим населенням
comp.	interactive environment	діалогова система
manag.	internal environment	внутрішнє середовище
fin.	International Environment Bureau	міжнародне екологічне бюро (IEB)
fin.	investment environment	інвестиційний клімат
fin.	investment environment	умови інвестування
avia.	laboratory environment	лабораторні умови
mil.	land environment	середовище бойових дій на суші
mil.	land environment	географічні умови бойових дій на суші
mil.	land environment	географічно середовище бойових дій на суші
mil.	land environment	географічні умови
mil.	land environment	місцевість
mil.	launch environment	умови пуску
mil.	launching environment	умови пуску
mil.	launching environment	обстановка пуску
mil.	launching environment	середовище пуску
fin.	legal environment	правове поле
fin.	legal environment	нормативна база
fin.	legal environment	правова база
fin.	legal environment	юридична база
law	legal environment	правовий простір
environ.	living environment	життєве середовище (Зовнішні умови або довкілля, у якому люди живуть чи працюють)
mil.	low-threat environment	обстановка з малою вірогідністю дій противника
mil.	low-threat environment	обстановка з незначним рівнем загрози
construct.	lunar environment	оточуючі умови на місяці
environ.	maintenance of environment	збереження довкілля
mil., logist.	management of the psychological environment	управління морально-психологічним станом
ecol.	man-made environment	антропогенне навколишнє середовище
mil.	many uncertainties of the security environment	безліч невизначеностей, що характеризують клімат безпеки
environ.	marine environment	морське довкілля (Морське довкілля охоплює естуарії, прибережні зони, глибоководні ділянки, ділянки відкритого моря)
ecol.	marine environment	морське середовище
fin.	market environment	стан ділової активності
fin.	market environment	ринкові тенденції
fin.	market environment	ринкові умови
fin.	market environment	ринкова кон'юнктура
econ.	marketing environment	маркетингове середовище
journ.	media environment	медіапростір (A metaphorical concept framing the media as environing and invisibly shaping human life oxfordreference.com bojana)
mil.	military effectiveness in a toxic environment study	дослідження проблем боєздатності військ в умовах застосування ОР
mil.	military environment	воєнна обстановка
mil.	military environment	військове середовище
mil.	military environment	воєнні умови
mil.	military environment	об'єктивні умови бойових дій
mil., logist.	military information environment	військове інформаційне середовище
mil.	missile environment	зовнішні умови бойового застосування ракети
dipl.	modification of the environment	вплив на природне середовище
tech.	moist environment	вологе середовище
mil.	monitoring of the environment	стеження за станом навколішнього середовища
mil.	multiple unified simulation environment	середовище моделювання, розраховане на багатьох користувачів
comp.	multivendor environment	неоднорідне середовище
environ.	municipal environment plan	міський план охорони довкілля (Сформульований або систематизований метод управління природними чи екологічними ресурсами міста, селища)
ecol.	national environment plan	національний план дій з питань охорони довкілля
mil.	NATO Air Defence Ground Environment	система управління наземними силами і засобами ППО НАТО
mil.	NATO Air Defence Ground Environment	система ППО НАТО Нейдж
mil.	NATO Air Defense Electronic Environment Committee	комітет з електронних засоби ППО НАТО
mil.	NATO air defense electronic environment system	електронна система ППО НАТО
mil.	NATO Air Defense Ground environment	автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО
mil.	NATO Air Defense Ground Environment Consortium	консорціум зі створення автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО
mil.	NATO Air Defense Ground Environment Management Organization	організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО
mil.	NATO Air Ground Environment	автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО
mil.	NATO airborne early warning ground environment integration segment	наземна автоматизована комплексна підсистема ДРЛВ НАТО
environ.	natural environment	природне навколишнє середовище
environ.	natural environment	оточуюче природне середовище
environ.	natural environment	навколишнє природне середовище (Комплекс атмосферних, геологічних, біологічних характеристик району при відсутності ознак або впливу технічного прогресу, культури людини)
environ.	natural environment	природне середовище
mil.	natural environment	природні умови
mil.	naval electronic environment training system	навчально-тренувальний комплекс ВМС для навчання діям в умовах складної радіоелектронної обстановки
mil.	naval environment data network	мережа зв'язку ВМС для збирання інформації про довкілля
mil.	naval environment data system	система ВМС для збирання інформації про довкілля
mil.	NBC environment	в умовах застосування ЗМУ
tech.	near earth space environment	фізичні умови космічного простору біля землі
avia.	noise environment	шумова обстановка
mil.	non active nuclear environment	умови обмеженого застосування ядерної зброї
mil.	non-NBC environment	умови бойових дій без застосування ЗМУ
mil.	non-permissive environment	несприятлива обстановка
avia.	nonradar environment	умови польотів без радіолокаційного контролю
avia., OHS	occupational environment	виробниче середовище
avia.	oceanic environment	умови польотів над океаном
environ.	offence against the environment	правопорушення стосовно довкілля (Незаконні дії стосовно довкілля, наприклад, зараження води, скидання шкідливих відходів, забруднення повітря, недозволене будівництво заводів, розливи нафти, ін)
mil.	operating environment	оперативна обстановка
mil.	operational environment	бойовий простір
mil.	operational environment	оперативне середовище (OE, obsolete, see "operating environment")
mil.	operational environment	оперативна обстановка (OE, obsolete, see "operating environment")
mil.	operational environment	умови бойового застосування
mil.	operational environment	умови роботи оперативного відділу
fin.	operational environment	умови діяльності
fin.	operational environment	умови для підприємницької діяльності
fin.	operational environment	умови комерційної діяльності
fin.	operational environment	умови господарювання
obs.	operational environment	бойова обстановка
tech.	outdoor environment	зовнішнє середовище
microel.	oxidizing environment	окислювальне середовище
mil.	paramilitary environment	стан, близький до воєнного
dipl.	peaceful utilization of the environment	мирне використання навколишнього середовища
mil.	permissive environment	сприятлива оперативна обстановка (не означає відсутність загрози)
mil.	permissive environment	сприятливі умови (для дій військ / сил у країні перебування)
mil.	physical environment	природне середовище
environ.	physical environment The material surroundings of a system, process or organism	фізичне середовище (Матеріальне оточення системи, процесу або організму)
avia.	physical environment	фізичне оточення (екіпажу, що проходить тренування)
mil.	political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, and time	оперативні змінні чинники - політичні, військові, економічні, соціальні, інформаційні, інфраструктурні, фізичне середовище, час
avia.	pollute the environment	забруднювати довкілля (напр. продуктами згорання реактивного палива)
ecol.	polluted environment	забруднене середовище
econ.	pollution of the environment	забруднення навколишнього середовища
law	pollution of the environment	забруднення довкілля (навколишнього середовища)
fin.	positive environment	сприятливі умови
fin.	positive investment environment	сприятливий інвестиційний клімат
fin.	positive investment environment	привабливий інвестиційний клімат
mil.	positive military environment	сприятливе військове середовище
mil.	post nuclear attack environment	обстановка після завдання ядерного удару
ecol.	preserve the environment	охороняти довкілля
dipl.	prohibit action to influence the environment for military purposes	заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях
law	protection of environment	захист навколишнього середовища
law	protection of the environment	охорона навколишнього середовища
dipl.	protection of the environment	захист навколишнього середовища
earth.sc.	protection of the environment	охорона довкілля (навколишнього середовища)
dipl.	protection of the natural environment	захист навколишнього середовища (довкілля)
mil., logist.	psychological environment	психологічне середовище
mil.	radar environment	умови з використанням радіолокаційного контролю
avia.	radar environment	умови польоту з використанням радіолокаційного контролю
mil.	radar environment simulation	моделювання радіолокаційної обстановки
tech.	radiation environment	випромінювальне середовище
mil., logist.	radiological environment	радіобіологічне середовище
mil., logist.	radiological environment	радіаційна обстановка
mil.	radiological environment	радіаційний стан
comp.	real-time environment	режим реального часу
mil.	reel environment and systems technology research program	програма з вивчення фізичних умов при входженні
ecol.	reference environment conditions	вихідні умови довкілля
law	regulatory environment	нормативно-правова база (Brücke)
environ.	report on the state of the environment	звіт про стан довкілля (Письмовий звіт про рівень цілісності, умови екосистеми й природних ресурсів у конкретному районі, зазвичай репрезентований офіційною особою або органом, уповноваженим охороняти здоров'я людей і довкілля у цьому регіоні)
law	right to the environment safe for life and health	право на безпечне для життя і здоров'я довкілля
microel.	rugged environment	несприятливі умови навколишнього середовища
microel.	rugged environment	жорсткі умови (напр. експлуатації)
comp.	run-time environment	середовище умови виконання (програми)
avia.	runway environment	умови польотів у районі ЗПС
environ.	rural environment Environment pertaining to the countryside	довкілля у сільській місцевості (Довкілля, що відносять до сільської місцевості)
mil.	safe and secure environment	надійна і безпечна обстановка
mil.	safe and secure environment	надійна та безпечна обстановка
mil.	safe working environment	безпечні робочі умови
ecol.	safeguard the environment	охороняти довкілля
mil.	secure environment	безпечне середовище
mil.	secure environment	умови безпеки
mil.	secure environment	безпечна обстановка
avia.	secure physical environment	надійне фізичне оточення
mil.	security environment	умови безпеки
mil.	security environment	політичний "клімат" безпеки
mil.	security environment	режимний об'єкт
mil.	security environment	стан безпеки
mil.	Semi Automatic Ground Environment	система наведення "СЕЙДЖ" (Американська система напівавтоматичної координації дій перехоплювачів шляхом програмування їхніх автопілотів по радіо комп'ютерами, що знаходяться на Землі)
environ.	sensitive environment	нестійке середовище (Певна ділянка суходолу, що перебуває під державним чи приватним контролем, який має, або при реалізації відбудовних заходів може мати бажані екологічні умови. Ці умови сприяють збереженню і/або створенню умов для життя дикої природи, стабілізації ґрунтів, збереженню або вторинному використанню водних ресурсів, рослинного покриву і аналогічних важливих екологічних функцій. Райони з нестійким середовищем можуть бути різними за своїми розмірами, можуть охоплювати рідкі чи розповсюджені природні умови, рослини й тварин)
microel.	severe environment	несприятливі умови навколишнього середовища
microel.	severe environment	жорсткі умови (напр. експлуатації)
avia.	severe environment	складні умови (польотів)
construct.	simulated altitude environment	модельовані фізичні умови з висоти
mil.	simulated EMP ground environment	наземна станція імітації ЕМІ
construct.	simulated environment	штучне зовнішнє середовище
mil.	simulated reel environment	імітовані умови входження в щільні шари атмосфери
dipl.	social and economic environment	соціальне і економічне середовище
law	social environment	соціальне середовище
comp.	software development environment	середовище програмування
comp.	software environment	програмні засоби
avia.	space environment	космічний простір
USA	space environment	оточуючі умови в космічному просторі
avia.	space environment	космос
mil.	Special Operations Naval Mobile Environment Team	мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС
gen.	standard relating to the environment	стандарт щодо навколишнього середовища (gov.ua bojana)
ecol.	state-of-the-environment assessment	оцінювання стану довкілля
mil.	storage environment	умови зберігання
mil.	strategic security environment	стратегічна обстановка безпеки
mil., logist.	study of the environment	вивчення середовища
mil.	tactical electronic warfare environment simulator	імітатор обстановки застосування тактичних засобів РЕБ
mil.	tactical environment	оперативно-тактична обстановка
mil.	tactical environment	тактична обстановка
mil.	tactical environment	бойова обстановка
mil.	tactical environment display	дисплей тактичної обстановки
mil.	tactical environment dissemination and display system	система розподілу і відображення даних тактичної обстановки
mil.	tactical environment multiple system evaluation program	програма оцінювання можливостей комплексної системи відображення бойової обстановки
mil.	tactical environment screen	екран тактичної обстановки
mil.	tactical environment support system	система забезпечення даними про бойову обстановку
mil.	tactical flying environment	тактична повітряна обстановка
mil.	tactical nuclear environment	обстановка застосування тактичної ядерної зброї
fin.	taxation environment	режим оподаткування
environ.	terrestrial environment	природне середовище суходолу (Континентальне середовище на відміну від морського або атмосферного. У цих умовах живуть сухопутні організми)
comp., MS	test environment	середовище тестування (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out)
avia.	test environment	умови проведення випробувань
mil.	theatre environment	обстановка на ТВД
environ.	theory of the environment	теорія довкілля (Структурована модель, пояснення, засновані на спостереженнях, експериментах і теоретичних викладеннях, націлені на те, щоб демонструвати, характеризувати і дати тлумачення дії і взаємодії навколишніх умов конкретної системи)
avia.	to pollute the environment	забруднювати довкілля (напр. продуктами згорання реактивного палива)
environ.	trade impact on environment	вплив торгівлі на довкілля (Вплив торгівлі на довкілля може бути безпосереднім, наприклад, торгівля видами, існування яких перебуває під загрозою, природними ресурсами, природними продуктами, як, наприклад, деревина та ін., або непрямим, наприклад, вирубка лісів, руйнування середовища проживання, забруднення при гірських роботах, виробництво енергії, при розливі нафти, глобальне потепління, ін., розширення транспортної інфраструктури)
mil.	training environment	умови навчань
mil.	transportable automated control environment	мобільна напівавтоматична система ППО з підвищеною живучістю
avia.	turbulent environment	нестабільне зовнішнє середовище
fin.	UN 1992 Conference on Environment and Development	конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року
fin.	UN Conference on Environment and Development	Конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку
mil.	uncertain environment	невизначена обстановка (напр. у країні перебування миротворчих сил)
mil.	United Nations Environment Programme	Програма ООН з довкілля (Міжурядова програма, створена з ініціативи Стокгольмської конференції ООН з довкілля (1972) і рішення Генеральної Асамблеї ООН (1973))
comp.	user environment	операційне середовище
microel.	vacuum environment	вакуум
microel.	vacuum environment	вакуумне середовище
mil.	warfare environment simulator	тренажер для моделювання бойових дій
mil.	weapon system electromagnetic environment simulator	симулятор для оцінювання дії зовнішнього електромагнітного поля на системи озброєння
mil.	weapons effectiveness and system test environment	комплекс засобів для оцінювання ефективності систем озброєння
med.	weightless environment	умови невагомості
avia.	weightless environment training facility	гідробасейн для відпрацювання операцій у невагомості
mil.	working environment temperature	температура робочого середовища
fin.	World Commission on Environment and Development	Міжнародна комісія з навколишнього середовища і розвитку
gen.	worst environment	несприятлива обстановка
mil.	zero-gravity environment	умови невагомості
mil.	zone of the environment	зона довкілля