| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | address an envelope | підписувати конверт |
| met. | air envelope | повітряний шар |
| road.constr. | air envelope | повітряна оболонка |
| mil. | air envelope | повітряний простір |
| mil. | area minimum altitude envelope | діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні |
| mil. | armor envelope | броня |
| avia. | atmospheric envelope | атмосферна оболонка |
| avia. | balloon envelope | оболонка аеростата |
| avia. | beam envelope | діаграма направленості променя |
| avia. | beam envelope | обвідна променя |
| gen. | blue-envelope | синій конверт |
| gen. | blue-envelope mail | солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно |
| gen. | blue-envelope mail | солдатські листи |
| mil. | damage envelope | межа зони ураження |
| comp., MS | digital envelope | цифровий конверт (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| microel. | electron envelope | електронна оболонка |
| mil. | engagement envelope | зона перехоплення |
| amer. | envelope ballot | техніка голосування запечатаними конвертами |
| astronaut. | envelope bulk | об'єм ракетного двигуна з габаритними розмірами |
| astronaut. | envelope bulk | об'єм ракетної силової установки з габаритними розмірами |
| math. | envelope curve | обвідна крива |
| el. | envelope delay | групова затримка |
| law | envelope for a letter | поштовий конверт |
| law | envelope for a letter | конверт для листа |
| law | envelope for printed matter | конверт для бандеролі |
| comp., MS | envelope journaling | протоколювання зі збереженням повідомлень (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| IT | envelope of a family of curves | обвідна сім'ї кривих |
| IT | envelope of a family of planes | обгортка сім'ї площин |
| IT | envelope of a family of planes | обвідна сім'ї площин |
| law | envelope of a firm | фірмовий конверт |
| gen. | envelope paper | конвертовий папір |
| gen. | envelope paper | обгортковий папір |
| mil. | envelope seam heat sealing | заварювання |
| law | envelope with a stamp | конверт із маркою |
| law | envelope with a stamp of a firm | конверт із фірмовою маркою |
| law | envelope with a trademark | конверт із товарним знаком |
| law | envelope without a stamp | конверт без марки |
| econ. | financial envelope | фінансовий пакет (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | firing envelope | межа зони пуску |
| aerodyn. | fixed envelope | контрольна поверхня |
| met. | flame envelope | контур факелу полум'я |
| avia. | flight altitude envelope | діапазон висот польоту |
| transp. | flight envelope | межа режимів польоту |
| avia. | flight envelope | діапазон режимів польоту |
| mil. | flight envelope requirement | вимога до потужності гідросистеми залежно від діапазону |
| avia. | flight path envelope | діапазон відхилень траєкторії польоту |
| meteorol. | gaseous envelope | газова оболонка |
| microel. | glass envelope | скляний корпус |
| mil. | gun envelope | зона досяжності гармати |
| mil. | gun-firing envelope | область режимів польоту при стрільбі з гармати |
| avia. | gust V-n envelope | діаграма V-n поривів |
| astronaut. | horizontal envelope | зона пуску в горизонтальній площині |
| avia. | inflight restart envelope | межа висот повторного запуску двигунів у польоті |
| meteorol. | insulation envelope | ізолювальна оболонка |
| mil. | maximum capability envelope | максимальна зона дії (системи) |
| comp., MS | message envelope | конверт повідомлення (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | конверт передавання повідомлення (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| microel. | metal envelope | металевий корпус |
| astronaut. | missile envelope | зовнішня оболонка ракети |
| astronaut. | missile envelope | обшивка ракети |
| mil. | missile envelope | зона пуску ракети |
| mil. | missile launch envelope | кордон зони пуску ракет |
| mil. | missile launching envelope | кордон зони пуску ракет |
| astronaut. | missile performance envelope | зона дії ракети |
| comp., MS | moving average envelope | обвідна змінного середнього (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| econ. | open an envelope | розкривати конверт |
| IT | operating envelope | робоче середовище |
| mil. | operating envelope | оптимальний режим застосування зброї нелетальної дії (ЗНД) |
| law | packing envelope | пакувальний конверт |
| gen. | pay envelope | конверт із заробітною платою |
| gen. | pay envelope | заробіток |
| amer., inf. | penalty envelope | конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції |
| mil. | performance envelope | межі бойових можливостей |
| mil. | performance envelope | граничні бойові можливості |
| astronaut. | plastics envelope | пластмасовий контейнер |
| gen. | please enclose a self-addressed envelope | будь ласка, укладіть конверт зі своєю адресою |
| O&G, sakh.a. | pressure envelope | герметична обшивка |
| mil. | price envelope | конверт з ціновою пропозицією (на торгах) |
| avia. | pulse envelope | обвідна імпульсу |
| mil. | radar designation envelope | зона радіолокаційного цілевказання |
| mil. | radar detection envelope | зона радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar envelope | радіолокаційне поле |
| mil. | radar envelope | зона спостереження РЛС |
| avia. | radar envelope | зона опромінення радіолокатора |
| avia. | radar envelope | діаграма направленості радіолокатора |
| mil. | rocket envelope | зона дії ракети |
| construct. | rubberized fabric envelope | оболонка з прогумованої тканини |
| econ. | seal an envelope | запечатувати конверт |
| econ. | sealed envelope | запечатаний конверт |
| mil. | single envelope procedure | процедура торгів "з одним конвертом" |
| econ. | stamped envelope | конверт із маркою |
| rec.mngmt | stamped envelope | конверт із маркою штемпелем |
| rec.mngmt | stamped envelope | конверт із зі штемпелем |
| law | stamped envelope | конверт зі штампом |
| comp. | start-stop envelope | стартстопний конверт |
| commun. | strong envelope | крафт-пакет |
| avia. | summary signal envelope | огинальна сумарного сигналу |
| mil. | technical envelope | конверт з технічною пропозицією (на торгах) |
| IT | test envelope | налагоджувальна система |
| IT | test envelope | тестувальна система |
| IT | test envelope | перевіряльна система |
| comp. | test envelope | система налагодження |
| meteorol. | thermal protection envelope | теплоізолювальна оболонка |
| mil. | two-envelope procedure | процедура торгів "з двома конвертами" |
| gen. | unaddressed envelope | конверт без адреси |
| econ. | waterproof envelope | водонепроникний конверт |
| mil. | weapon envelope | зона досяжності зброї |
| mil. | weapon envelope | діапазон кутів повороту зброї (на борту ЛА) |
| mil. | weapon release envelope | зона можливих пусків ракет |
| mil. | weapon release envelope | зона можливого скидання бомб |
| mil. | weapons envelope | зона досяжності зброї |
| gen. | window-envelope | конверт з прозорим прямокутником |