Terms containing entry

Subject	English	Ukrainian
astronaut.	ablative re entry vehicle	апарат з абляційним покриттям для повертання
comp., MS	Access Control Entry Management View	подання редагування записів керування доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
IT	action entry panel	панель функційних перемикачів
mil.	advanced re entry program	удосконалена програма досліджень входження в щільні шари
mil.	advanced re entry system	удосконалена система входження в щільні шари атмосфери
avia.	AFTN entry-exit points	вхідний та вихідний пункти АФТН
astronaut.	atmosphere entry guidance	керування при входженні в щільні шари атмосфери
astronaut.	atmospheric entry function	функція для визначення параметрів при вході
mil.	ballistic missile re entry system	головні частини балістичних ракет
law	bar entry into a country	забороняти в'їзд до країни
law	before the entry of a law into force	до набуття законом сили (чинності)
fin.	book-entry bond	балансова облігація
econ.	book entry bond	балансова облігація
econ.	book-entry bonds	балансові облігації
fin.	book-entry security	небланковий цінний папір
fin.	book-entry security	бездокументарний цінний папір
fin.	book-entry settlement	бездокументарний облік прав власності на цінні папери
fin.	book-entry settlement system	система бездокументарного обліку прав власності на цінні папери
IT	clear/entry key	клавіша скидання-занесення (в пам'ять)
IT	clear/entry key	кнопка скидання-занесення (в пам'ять)
IT	clear/entry key	кнопка або клавіша скидання-занесення (в пам'ять)
mil.	cylinder entry angle	кут нахилу мотору
mil.	cylinder entry slot	відкриття блоку
tech.	data entry and display assembly	блок введення даних та індикації
mil.	data entry and display panel	панель індикації і введення даних
mil.	data entry from a keyboard	введення даних за допомогою набірного поля
IT	data entry screen	екран вводіння даних
IT	data-entry screen	форматоване зображення для вводіння даних (напр., бланк або таблиця на екрані дисплея)
comp.	data entry screen	трафарет вводу даних
IT	data entry terminal	термінал вводіння даних
mil.	data-entry terminal	термінал введення даних
astronaut.	data management and entry panel	пульт введення і управління даними
fin.	date of entry into force	дата набрання чинності
law	date of entry into force	дата набуття сили (договору тощо)
dipl.	date of entry into the country	дата в'їзду в країну
mil.	Defense item entry control office	відділ контролю постачання предметів забезпечення МО
mil.	Defense item entry control program	програма контролю постачання предметів забезпечення МО
law	deferred entry into force	відстрочення набуття чинності
law	deferred entry into force	відстрочене набуття чинності
mil.	Delayed Entry Program	програма вступу до лав ЗС США після завершення навчання у цивільному навчальному закладі
law	deny entry into a country	забороняти в'їзд до країни
dipl.	diplomatic entry visa	дипломатична в'їзна віза
dipl.	dispense a re-entry vehicle	запускати ракету з головними частинами, що розділяються
account.	double-entry accounting	подвійна система бухгалтерського обліку
account.	double-entry accounting	облік за системою подвійного запису
account.	double-entry accounting	облік за методом подвійного запису
econ.	double-entry accounting	облік за методикою подвійного запису
fin.	double-entry bookkeeping	подвійна бухгалтерія
fin.	double-entry book-keeping	подвійна бухгалтерія
law	double-entry bookkeeping	подвійний запис у бухгалтерському обліку
avia.	double-entry compressor	компресор з двостороннім входом
account.	double-entry equation	бухгалтерська збалансованість
account.	double-entry equation	бухгалтерська рівність
account.	double-entry equation	балансове рівняння
account.	double entry method	метод подвійного бухгалтерського запису
tech.	double-entry pallet	двозахідний піддон
earth.sc.	double-entry pump	двопотоковий насос
fin.	double-entry system	подвійна бухгалтерія
econ.	double-entry system	система подвійного запису
mil.	effects of initial entry conditions	вплив початкових умов входження в щільні шари
mil.	entry and recovery simulation	моделювання входження в щільні шари атмосфери і
IT	entry approval	підтвердження про введення (даних)
IT	entry approval	підтвердження прийняття (вхідної інформації)
avia.	entry area	зона підходу
law	entry barrier	загородження від проникнення
EU.	entry barriers	бар'єри в доступі
IT	entry block	вхідний блок
IT	entry call	вхідний виклик
law	entry clearance	дозвіл на вхід (в зону)
avia.	entry clearance	дозвіл на вхід (у зону)
IT	entry condition	початкова умова
IT	entry conditions	початкові умови
comp.	entry conditions	передумови
mil.	entry control subsystem	підсистема контролю входу (у особливу зону)
mil.	entry corridor display	індикатор вхідного коридору
mil.	entry corridor sector	сектор можливих траєкторій для входу в щільні
fin.	entry cost	вартість початку економічної діяльності (для підприємця)
avia.	entry curve	крива входження (у задану зону)
avia.	entry documents	в'їзні документи (пасажира)
IMF.	entry duty	ввізне мито
astronaut.	entry dynamics	динаміка входження в щільні шари атмосфери
mil.	entry-exit checkpoint	контрольний пункт в'їзду-виїзду
avia.	entry-exit points	пункти аеронавігаційного зв'язку
fin.	entry facilitation	спрощення формальностей (в'їзду або ввозу)
avia.	entry facilitation	спрощення формальностей під час в'їзду (в країну)
avia.	entry fix	контрольна точка входу (у заданий повітряний простір)
astronaut.	entry flight duration	тривалість входження в щільні шари атмосфери
law	entry for authorized personnel	службовий вхід
IT	entry form	бланк уведення інформації
construct.	entry guide	ввідна проводка
gen.	entry heading	заголовок опису (бібліографічного)
law	entry in register	занесення до реєстру
law	entry in the minutes	запис у протоколі (in the record)
IT	entry instruction	пояснення входу
comp.	entry instruction	крапка входу (команда, з якої починається виконання програми чи процедури)
law	entry into a war	вступ у війну
law	entry into an alliance	вступ у союз
bus.styl.	entry into banking	вступ до банківської діяльносте
avia.	entry into climb	входження в набирання висоти
avia.	entry into climb	перехід до режиму набирання висоти
dipl.	entry into force	набуття договірної чинності
law	entry into force	вступ у силу (набуття / набрання чинності)
law	entry into force	набуття договором сили (чинності)
fin.	entry into force	вступ у силу
law	entry into force	набуття чинності
gen.	entry into service	введення в експлуатацію (bojana)
avia.	entry into the aerodrome zone	вхід у зону аеродрому
dipl.	entry into the country	в'їзд у країну
gen.	entry into the list	внесення до списку
mil.	entry into the territorial waters	вторгнення у територіальні води
law	entry into the war	вступ у війну
mil.	entry into turn	вхід у розворот
dipl.	entry into war	вступ у війну
IT	entry label	назва точки входу
gen.	entry level	початковий рівень
gen.	entry level	перший поверх
IT	entry-level computer	машина мінімальної конфігурації
ed.	entry-level expertise	компетентність початкового рівня (gov.ua, gov.ua bojana)
law	entry level job	учнівство
econ.	entry-level skills	перспективні професії
econ.	entry-level skills	початковий рівень знань
IT	entry-level system	системний модуль
IT	entry-level system	компонент системи
econ.	entry-limit price	ціна, що обмежує вхід конкурентам
gen.	entry list	склад і кількість учасників (змагання тощо)
astronaut.	entry maneuvering	маневрування при вході
mil.	entry mode	режим входження в атмосферу
IT	entry name	ім'я точки входу
IT	entry name	назва входу (напр., у програму)
IT	entry name	ім'я входу
med.	entry needle	голка для вливань
law	entry of a judgement	протокол судового процесу
law	entry of a treaty into force	набуття договором чинності
law	entry of a wound	вхідний отвір рани
dipl.	entry of an agreement into force	вступ угоди в силу
econ.	entry of payments received	облік грошових надходжень
mil.	entry on active duty	вступ на дійсну військову службу
account.	entry on the credit side	кредитне проведення (через рахунок)
fin., account.	entry over an account	проведення
econ.	entry papers	документи на ввіз імпортованого товару, надавані митниці
IT	entry parameter	вхідний параметр
law	entry permit	дозвіл на ввезення
dipl.	entry permit	в'їзна віза
econ.	entry permit	дозвіл на в'їзд
econ.	entry permit	дозвіл на ввіз
law	entry permit	дозвіл на в'їзд (в країну)
IT	entry point	місце входу
IT	entry point	вхід
IT	entry point	точка або місце входу
gen.	entry point	пункт введення інформації (reporting entry point for maritime transport operators – пункт введення звітної інформації для морських транспортних операторів gov.ua, europa.eu bojana)
law	entry point	пункт перетинання кордону
IT	entry point	точка входу
comp.	entry point	адреса точки входу
IT	entry-point address	адреса точки входження (у програму)
astronaut.	entry portal silo	шахта головного входу
O&G	entry pressure	вхідний тиск (мінімально необхідний тиск для витіснення з пористого середовища однієї рідини іншою)
space	entry probe	апарат, що спускається
O&G	entry radius	вхідний радіус (напр., пори)
IT	entry recognition	розпізнавання вводу (ідентифікація цільового призначення і структури вхідного повідомлення для вибору способів розпакувати його)
astronaut.	entry section	вхідна частина
avia.	Entry Sensor System	сенсорна система реєстрації входу
mil.	entry slot of the cylinder	вхідне вікно блоку циліндрів
econ.	entry strategy	стратегія входу
transp.	entry summary declaration	загальна декларація прибуття (goods which are brought into the customs territory of the Union must be covered by an entry summary declaration – товари, які ввозять на митну територію Союзу, повинні бути задекларовані у загальній декларації прибуття gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	entry survival system	система життєзабезпечення при входженні в щільні шари
avia.	entry switching centre address	адреса вхідного комутаційного центру
avia.	entry temperature	температура на вході
law	entry terms	умови вступу (до організації тощо)
IT	entry time	момент входу
IT	entry time	час входження (напр., у програму)
IT	entry time	момент вводіння (вхідного повідомлення)
comp., MS	entry type	тип запису (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry)
econ.	entry value	вхідна вартість
econ.	entry value	вартість при ввозі
astronaut.	entry velocity	швидкість потоку на вході
law	entry visa	дозвіл на в'їзд (в країну)
econ.	entry visa	в'їзна віза
gen.	entry visa	віза на в'їзд
gen.	entry word	порядкове слово (бібліот.)
gen.	entry word	порядкове слово опису (бібліографічного)
mil.	For entry into the territory of the Republic of Armenia, Ukrainians must have only a valid passport	Для в'їзду на територію Республіки Вірменія українці повинні мати тільки дійсний паспорт
law	forced entry into a port of refuge	вимушений захід у порт-сховище
law	forced entry of a ship	вимушений захід судна
law	forcible entry into and detainer	насильницьке проникнення у приміщення і затримання
market.	forestall the entry of competitors	перешкоджати виходу конкурентів (на ринок)
econ.	forestall the market entry of competitors	перешкодити проникненню конкурентів
astronaut.	glide re entry environment	фізичні умови при планеруючому повертанні в щільні
dipl.	grant a visa valid for entry at any point	видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт
mil.	icbm re entry vehicle	головна частина міжконтинентальної балістичної ракети
law	illegal entry of a dwelling	порушення недоторканності житла
fin.	individual age entry method	метод урахування віку при наймі (для розрахунку пенсії)
mil.	initial-entry force	війська першого ешелону
mil.	initial-entry force	штурмові війська
mil.	initial-entry force	сили реагування ЄС (для застосування на початковому етапі кризи)
mil.	initial-entry training	первинна військова підготовка
gen.	injection entry needle	ін'єкційна голка
comp., MS	ink entry mode	режим рукописного вводу (The environment in which you can fill out a form by writing in ink)
mil., brit.	late entry officer	офіцер з пізнім призначенням (підвищений у званні до офіцера у віці від 30 років)
astronaut.	lifting re entry vehicle	апарат з використанням піднімальної сили при вході
O&G	locating points of entry of water	визначення місця припливу води в свердловині
law	make an entry in the minutes	заносити до протоколу (in the record)
mil.	maneuverable re-entry vehicle	маневровна космічна ціль (що входить у щільні шари атмосфери)
dipl.	manoeuvering re-entry vehicle	боєголовка маневруючого типу (MaRV)
mil.	manual entry device	пристрій ручного введення даних
mil.	manual wind entry in dr mode	введення параметрів вітру в режимі числення шляху
econ.	market entry strategy	стратегія входу на ринок
econ.	market entry strategy	стратегія виходу на ринок
mil.	message entry device	пристрій введення повідомлень
mil.	message entry device	пристрій введення інформації
mil.	military entry permit	дозвіл військової влади на в'їзд
avia.	multiple atmospheric entry aerospaceplane	ПКЛ з багаторазовим зануренням в атмосферу
dipl.	multiple entry and exit visa	багаторазова в'їзна-виїзна віза
econ.	multiple entry visa	багаторазова віза
dipl.	multiple independently- targetable re-entry vehicle	головна частина з боєголовками індивідуального наведення, що розділяється (MIRV)
dipl.	multiple independently- targeted re-entry vehicle	головна частина з боєголовками індивідуального наведення, що розділяється (MIRV)
mil.	multiple re entry vehicle	ракета з боєголовками без індивідуального наведення
mil.	multiple re-entry vehicle	багатозарядна бойова частина
mil.	multiple re-entry vehicle system	ракетна система з декількох бойових частин (доставляються однією ракетою-носієм і відокремлюються при вході в щільні шари атмосфери)
IT	multiple-line entry field	багаторядкове поле вводіння
law	on the entry into force	з моменту вступу в силу
astronaut.	orbital vehicle re entry simulator	установка для моделювання входу орбітального КЛА
fin.	pass an entry to the credit of an account	кредитувати рахунок
fin.	pass an entry to the credit of an account	зараховувати в кредит рахунку
dipl.	pending entry into force	до вступу в силу
dipl.	pending entry into force	до вступу в дію
law	pending entry into force	до набуття чинності
econ.	permit entry to the construction site	дозволяти в'їзд на територію стройплощадки
avia.	pre-entry maneuver	маневр перед входженням до атмосфери
avia.	pre-entry manoeuvre	маневр перед входженням до атмосфери
law	prior to the entry into force	до вступу в силу
avia., ICAO	provisional entry document	тимчасовий документ на ввезення
avia.	re entry aerodynamics	аеродинаміка тіла
avia.	re-entry aerodynamics	аеродинаміка входження в атмосферу
avia.	re-entry ballistics	балістика входження в атмосферу
O&G	re-entry cone	вирва для повторного введення (спускного інструменту в гирло підводної свердловини)
astronaut.	re entry constraints	обмежуючі умови входження в щільні шари атмосфери
mil.	re entry control module	відсік керування опусканням
astronaut.	re entry deceleration	від'ємне прискорення при повертанні в щільні шари
astronaut.	re entry element	елемент системи повертання в щільні шари атмосфери
avia.	re-entry friction	тертя під час входження до атмосфери
O&G	re-entry funnel	лійка для повторного вводу (інструмента, що спускається в гирло підводної свердловини)
astronaut.	re entry guidance	наведення при входженні в щільні шари атмосфери
mil.	re-entry guidance equipment	апаратура наведення при входженні у щільні шари атмосфери
astronaut.	re entry intercept	перехоплення при входженні в щільні шари атмосфери
O&G	re-entry of drilling assembly	повторне введення бурового обладнання (з бурового судна на великих глибинах моря)
avia.	re-entry outage	порушення радіозв'язку під час входження КА у щільні шари атмосфери
astronaut.	re entry physics	фізика процесів при входженні в щільні шари
astronaut.	re entry portion	відрізок входження в щільні шари атмосфери
astronaut.	re entry probe	апарат для дослідження умов входу в щільні
O&G	re-entry system	система повторного введення (інструмента в підводну свердловину при великих глибинах моря)
mil.	re entry test vehicle	апарат для досліджень умов входження в щільні
mil.	re-entry vehicle	бойова частина балістичної ракети що входить у щільні пласти атмосфери
mil.	re-entry vehicle	боєголовка (частина космічного апарату, призначена для повернення в атмосферу Землі на кінцевій ділянці польоту)
space	re-entry vehicle	апарат повернення
mil.	re-entry vehicle	бойова частина
mil.	re-entry vehicle	боєголовка балістичної ракети (Частина балістичної ракети, яка призначена для повернення в атмосферу Землі з космічного простору на завершальній ділянці траєкторії польоту)
astronaut.	re entry vehicle and guidance control van	причеп перевірки головної частини і апаратури керування
dipl.	release a re-entry vehicle	запускати ракету з головними частинами, що розділяються
IT	remote entry unit	дистанційний пристрій вводіння
gen.	reporting entry point	пункт введення звітної інформації (reporting entry point for maritime transport operators – пункт введення звітної інформації для морських транспортних операторів gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	right of entry and residence	право на в'їзд і постійне проживання
mil.	rotor entry vehicle system	роторна система гальмування спускного апарату
mil.	safe entry time	безпечний час від моменту ЯВ до вступу на заражену ділянку
mil.	safe entry time	безпечний час від моменту ядерного вибуху до вступу на заражену ділянку
astronaut.	satellite re entry guidance	управління ШСЗ при входженні в щільні шари
comp.	secondary entry point	додаткова відмітка входу
fin.	single-entry bookkeeping	проста бухгалтерія
account.	single-entry book-keeping	проста бухгалтерія
gen.	single entry book-keeping	проста бухгалтерія
avia.	single-entry compressor	компресор з одностороннім входом
econ.	single entry permit	разовий дозвіл
tech.	single entry pump	однопроточний насос
mil.	space and re entry systems division	відділ космічних апаратів і систем опускання КЛА
mil.	swift entry into hostile territory	швидкий перехід на територію противника
mil.	tactical automatic message entry equipment	автоматична апаратура введення повідомлень про бойову обстановку
mil.	tactical automatic message entry equipment	апаратура автоматичного введення тактичної інформації
mil.	tactical data entry unit	блок введення тактичної інформації
dipl.	the passport contains the entry visa	в паспорті є в'їзна віза
mil.	Treaty point of entry/exit	пункт в'їзду/виїзду (ДЗЗСЄ)
mech.eng.	turbine entry duct	патрубок газового забирача турбіни
tech.	turbine entry temperature	температура газів перед турбіною
avia.	turbine entry temperature	температура на вході в турбіну
astronaut.	typical entry trajectory	типова траєкторія входження в щільні шари атмосфери
gen.	Unique Register Entry Number	УНЗР (Liuda7)
law	unlawful entry into residence	незаконне проникнення до житла (gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.	visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points	віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти
IT	voice entry terminal	термінал з голосовим вводінням
O&G	wellhead re-entry system	система повторного введення гирлової головки
mil.	What caused the Soviet entry into war against Japan?	Що зумовило вступ СРСР у війну проти Японії?