| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | accounting entity | бухгалтерська одиниця |
| econ. | accounting entity | обліковий підрозділ |
| econ. | accounting entity | рахівнича одиниця |
| fin. | accounting entity | об'єкт обліку |
| econ. | accounting entity | облікова одиниця |
| econ. | affiliated business entity | зв'язана господарська одиниця |
| econ. | affiliated business entity | філіальна господарська одиниця |
| avia. | air entity | авіакомпанія |
| avia. | air entity | авіаційне підприємство |
| IT | application entity | прикладний компонент (системи програмних засобів) |
| telecom. | Application Entity | об'єкт програми |
| telecom. | Application Entity Invocation | активізація об'єкта програми |
| econ. | associated entity | асоційована одиниця |
| fin. | borrowing entity | позичальник |
| fin. | budget-funded entity | бюджетна установа |
| law | business activity of economic entities | ділова активність суб'єктів господарювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | business entity | СПД (Ker-online) |
| gen. | business entity | суб'єкт господарської діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | business entity | суб'єкт підприємницької діяльності (Ker-online) |
| econ. | business entity | ділова одиниця |
| fin. | business entity | комерційне підприємство |
| econ. | business entity | господарська одиниця |
| econ. | business entity | суб'єкт господарювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | class entity | класова сутність |
| econ. | commercial entity | торговельна одиниця |
| fin. | commercial entity | комерційна структура |
| econ. | commercial entity | комерційна одиниця |
| telecom. | Conformant Management Entity | узгоджений об'єкт управління |
| mil. | constituent entity of the Russian Federation | суб'єкт Російської Федерації |
| fin. | contracting entity | підрядна компанія |
| econ. | controlled entities | регульовані організації |
| econ. | controlled entities | регульовані підприємства |
| fin. | corporate entity | юридична особа (комерційне) |
| law | corporate entity | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| law | corporate entity | юридична особа |
| law | corporate entity | корпоративна юридична особа (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | corporate entity | корпорація |
| IT | data entity | інформаційний об'єкт |
| IT | data entity | об'єкт даних |
| mil. | Defense Organizational Entity Standards | стандарти для позначення організаційних одиниць МО |
| mil. | Defense Organizational Entity System | система позначення організаційних одиниць МО |
| law | designated entity | визначена особа (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | disregarded entity | неюридична особа (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| law | diversity of economic entities of different forms of ownership | різноманітність суб'єктів господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | drawing entity | графічний примітив |
| comp. | drawing entity | елемент-малюнок |
| law | economic entities of different forms of ownership | суб'єкти господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | economic entity | суб'єкт підприємницької діяльності |
| law | economic entity | суб'єкт господарювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | economic entity | економічний суб'єкт |
| econ. | economic entity | господарюючий суб'єкт |
| econ. | economic entity | економічна одиниця |
| gen. | economic entity | СПД (Ker-online) |
| ed. | educational activity entity | суб'єкт освітньої діяльності (фізична або юридична особа (заклад освіти, підприємство, установа, організація), що провадить освітню діяльність  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | entity accounting | бухгалтерія самостійного організаційного підрозділу |
| econ. | entity accounting | облік на основі самостійного балансу |
| econ. | entity accounting | бухгалтерський облік самостійного підрозділу |
| comp., MS | entity extraction | видобування сутностей (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extractor | засіб видобування сутностей (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| IT | entity generation | формування елемента |
| IT | entity generation | формування об'єкта |
| IT | entity generation | формування елемента або об'єкта |
| IT | entity identifier | ім'я об'єкта |
| IT | entity identifier | ідентифікатор об'єкта |
| econ. | entity in charge | підвідомча організація |
| IT | entity key | об'єктний ключ (у реляційних базах даних) |
| IT | entity length | довжина запису про об'єкт (у базах даних) |
| law | entity of international law | суб'єкт міжнародного права |
| law | entity of law | суб'єкт права |
| econ. | entity of organisational and economic powers | суб'єкт організаційно-господарських повноважень (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | entity relationship | зв'язок сутностей (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| IT | entity-relationship model | модель типу суть - зв'язок (у реляційних базах даних) |
| IT | entity-relationship model | модель типу об'єкт - відношення |
| IT | entity-to-entity function | функція, яка встановлює зв'язки між об'єктами (в реляційних базах даних) |
| econ. | entity view | погляд господарника на підприємство, коли звертається увага на активи |
| law | entrusted entity | довірений суб'єкт (gov.ua, europa.eu bojana) |
| chem. | equivalent entity | еквівалентна хімічна частинка |
| econ. | foreign economic activity entity | суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | foreign entity | закордонне підприємство |
| law | formal entity | належно оформлена організація |
| law | governmental entity | державна організація (Ker-online) |
| law | governmental entity | державна установа (Ker-online) |
| law | governmental entity | урядовий заклад |
| law | governmental entity | урядова установа |
| law | governmental entity | орган державної влади (Ker-online) |
| st.exch. | holding entity | контрольна компанія |
| st.exch. | holding entity | холдингове підприємство |
| st.exch. | holding entity | холдингова компанія |
| law | incorporating a corporate entity | заснування юридичної особи |
| law | incorporation of a corporate entity | заснування юридичної особи |
| mil. | Inter-Entity Boundary Line | розмежувальна лінія між утвореннями |
| law | international entity | суб'єкт міжнародного права |
| law | international entity | суб'єкт міжнародних відносин |
| fin. | investment entity | канал інвестування |
| chem. | isoelectronic molecular entities | ізоелектронні молекулярні частинки |
| fin. | jointly controlled entity | спільно контрольована компанія |
| law | legal capacity of a corporate entity | правоздатність юридичної особи (of a juridical person) |
| law | legal entity | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| law | legal entity | суб'єкт права |
| law | legal entity | корпорація |
| law | legal entity | господарська одиниця |
| econ. | legal entity | юридичний суб'єкт |
| econ. | legal entity | особа із законним статусом для вступу до угоди |
| gen. | legal entity | юридична особа (Anuvadak) |
| law | legal entity in his own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| law | legal entity in its own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| law | legal entity of public law | юридична особа публічного права (The term "legal entity of public law" is not commonly used in the United States of America, and may not be immediately recognizable to many U.S. lawyers or legal professionals. In the United States of America, legal entities that are created or governed by public law are typically referred to using more specific legal terms, such as government agencies, public corporations, public utilities, and so on. The specific term used would depend on the nature and purpose of the entity in question, as well as the applicable laws and regulations. If you are communicating with U.S. lawyers or legal professionals, it may be more effective to use more specific legal terms that are commonly used in the United States of America, rather than using a more general or abstract term such as "legal entity of public law". Ker-online) |
| law | legal entity under public law | юридична особа публічного права (Ker-online) |
| law | legal entity under public law | публічно-правова корпорація |
| sociol. | management entity | субъект управления (Yanamahan) |
| fin. | market entity | суб'єкт ринку |
| math. | mathematical entity | математична категорія |
| int.rel., econ. | member-entity | організація-член |
| law | militia entity | міліцейський підрозділ |
| chem. | molecular entity | молекулярний індивід |
| chem. | molecular entity | молекулярна частинка |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Швидкий пошук у кількох сутностях (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law | name of a legal entity | найменування юридичної особи |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | національний реєстр юридичних осіб (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| fin. | net investment in a foreign entity | чисті інвестиції в закордонне підприємство |
| avia., ICAO | non-aviation governmental entity | неавіаційний урядовий заклад |
| econ. | non-economic entity | негосподарюючий суб'єкт (operation of non-economic entities – діяльність негосподарюючих суб'єктів gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | non-legal entity | суб'єкт, що не має статусу юридичної особи |
| law | obliged entity | зобов'язана особа (юридична gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | official entity | офіційний орган |
| fin. | operating entity | організація, що експлуатує |
| fin. | operating entity | експлуатаційна організація |
| mil. | organizational entity | організаційна одиниця |
| mil. | organizational entity identity | приналежність організаційної одиниці |
| econ. | parent entity | материнська одиниця |
| econ. | parent entity | основна одиниця |
| law | pass through entity | компанія наскрізного оподаткування (Ker-online) |
| law | pass through entity | підприємство наскрізного оподаткування (Ker-online) |
| gen. | pass-through entities | прозорі для цілей оподаткування структури (Ker-online) |
| data.prot. | peer-entity authentication | аутентифікація однорангового об'єкту |
| comp., MS | person-type entity | персоніфікована сутність (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| law | physical entity | фізична особа |
| law | police entity | поліцейський підрозділ |
| law | police entity | поліцейська організація |
| dipl. | political entity | політична реальність |
| dipl. | political entity | політична суть |
| environ. | political entity | політична організація |
| h.rghts.act. | political entity | політикум |
| procur. | private entity | фізична особа |
| law | private entity | приватна юридична особа |
| law | procedure for liquidation of a legal entity | порядок ліквідації юридичної особи |
| fin. | project entity | суб'єкт проекту |
| fin. | project entity | проектна організація |
| econ. | property of a legal entity | майно юридичної особи |
| procur. | public entity | юридична особа |
| fin. | public entity | публічно-правова організація |
| law | public entity | юридична особа публічного права (Ker-online) |
| law | public law entity | юридична особа публічного права (Ker-online) |
| fin. | public sector entity | бюджетна установа |
| fin. | public sector entity | бюджетна організація |
| bus.styl. | public-sector entity | підприємство громадського сектору |
| fin. | public-service entity | некомерційна організація |
| avia. | qualified entity | визнана організація (визначена юридична особа, яку уповноважений орган може залучати здійснювати заходи з сертифікації gov.ua bojana) |
| comp. | regular entity | регулярний об'єкт (існування якого не залежить від існування інших об'єктів) |
| comp. | regular entity | регулярна сутність |
| econ. | reporting entity | звітна одиниця |
| fin. | reporting entity | суб'єкт первинного фінансового моніторингу (Dniprovia) |
| fin. | resident entity | господарська одиниця вітчизняної економіки (внутрішньої) |
| law | right of a juridical entity | право юридичної особи |
| law | right of a legal entity | право юридичної особи |
| law | right of legal entity | право юридичної особи |
| econ. | risk-free entity | вільна від ризику одиниця |
| law | separate legal entity | самостійна юридична особа |
| law | separate legal entity | окрема юридична особа |
| econ. | service entity | службовий підрозділ |
| econ. | service entity | службова одиниця |
| IT | session entity | учасник сеансу |
| IT | session entity | учасник сесії |
| IT | session entity | учасник сесії або сеансу |
| fin. | set up a separate corporate entity | засновувати окрему компанію |
| avia. | single-entity charter | чартерний рейс на замовлення окремої організації |
| airports | single-entity charter flight | єдиний чартерний рейс |
| law | small business entity | суб'єкт малого підприємництва (Anuvadak) |
| law | sovereign entity | суверенна особа |
| law | sovereign entity | суверенна одиниця |
| fin. | special purpose entity | цільова компанія (у проектному фінансуванні) |
| fin. | special purpose entity | цільовий механізм (у проектному фінансуванні) |
| fin. | state-maintained entity | бюджетна організація |
| econ. | territorial entity | територіальна одиниця |
| law | transnational entity | транснаціональне утворення |
| gen. | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations | Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (Anuvadak) |
| comp. | weak entity | слабкий об'єкт (у базах даних - об'єкт, існування якого залежить від існування інших об'єктів) |
| comp., MS | XML entity | об'єкт XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |
| dipl. | Zionist entity | сіоністське утворення |
| dipl. | Zionist entity | сіоністська держава (Ізраїль) |