Terms containing enough

Subject	English	Ukrainian
proverb	a natural idiot is bad enough, but a learned idiot is an intolerable bore	вчений бовдур є ще більшим бовдуром, ніж неук
proverb	a word to the wise is enough	розумному достатньо одного слова
gen.	admire enough	намилуватися
gen.	admire enough	налюбуватися
gen.	bake enough	допікати (хліб)
gen.	bake enough	допекти
gen.	be boiled stewed enough	упріти
gen.	be boiled stewed enough	упрівати (про страву)
gen.	be good enough to do it	потрудіться зробити це
gen.	be lucky enough	пощастити
gen.	be lucky fortunate enough	поталанити
gen.	be old enough	дорости (to)
gen.	be old enough	доростати (to)
gen.	boil enough	укипіти
gen.	boil enough	укипати
gen.	cry to bawl enough	накричатися
gen.	enough and to spare	через край
gen.	enough and to spare	більш ніж достатньо
proverb	enough is as good as a feast	міра понад усе
proverb	enough is as good as a feast	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	enough is as good as a feast	добре все по мірі
proverb	enough is as good as a feast	краще – ворог доброго
proverb	enough is as good as feast	від добра добра не шукають
IT	enough memory	достатній обсяг пам'яті
gen.	enough of everything	усього вдосталь
gen.	enough of that chapter	годі про це
gen.	enough of this!	досить!
gen.	enough of your false modesty!	не прибідняйтеся!
mil.	enough resistance	належна витривалість (організму)
inf.	enough talking!	без розмов
gen.	enough to make a cat laugh	дуже смішно
gen.	enough to make a cat laugh	і мертвого може розсмішити
tech.	far enough	до-
proverb	fling dirt enough and some will stick	хто хоче пса вдарити, камінь знайде
proverb	fling dirt enough and some will stick	накидай достатньо бруду і частина його пристане
gen.	funny enough	як не дивно
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки нитку не пряди, а кінець буде
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	дай дурню товкач, він і вікна поб'є
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	олія і правда усе виходять наверх
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	шила в мішку не сховаєш
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	правду не сховаєш
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	правда і в морі не втоне
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	застав дурня молитися, він і лоб розіб'є
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	засип правду золотом, затопчи її в болото, а вона наверх спливе
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде
proverb	give man enough rope and he will hand himself	повадився глечик по воду ходити – там йому і голову положити
proverb	give man enough rope and he will hand himself	носив вовк овець – понесли вже й вовка
proverb	give man enough rope and he will hand himself	і на хитру лисицю капкан знайдеться
proverb	give man enough rope and he will hand himself	сокира свого дорубається
proverb	give man enough rope and he will hand himself	пішов глечик за водою та й пропав там з головою
proverb	give man enough rope and he will hand himself	завадився кухоль по воду ходити, поки йому вухо не відламали
gen.	give not enough	недодавати
gen.	good enough	такий
gen.	great large enough	немалий
gen.	have enough of bathing	накупатися
gen.	have enough of gossiping	набазікатися (chattering)
gen.	have enough of lying	належатися
gen.	have enough of play	награтися
gen.	have enough of running	набігатися
gen.	have enough of walking	нагулятися
gen.	have enough of wallowing	навалятися (lying)
gen.	have had enough of fighting	навоюватися
gen.	have suffered enough	відстраждати
gen.	have worked enough	наробитися
gen.	have worked enough	напрацюватися
gen.	he had enough money to fetch him from New York to Chicago	у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго
gen.	he has enough of it	йому це вилазить боком
gen.	he is not mature enough he is too young to understand it	він не доріс до розуміння цього
gen.	he was stupid enough to agree	здуру він погодився
gen.	hold enough!	замовкніть!
gen.	hold enough!	годі
gen.	I can never thank you enough	я ваш вічний боржник (Yuriy Sokha)
gen.	I can never thank you enough	не знаю, як вам і дякувати (підсил. Yuriy Sokha)
gen.	I had more than enough of it	мені це обридло
gen.	I had more than enough of it	мені надокучило це слухати
gen.	I have had enough of him	він мені набрид
gen.	I have had enough of it	з мене цього досить
gen.	I haven't had enough sleep yet	я ще не виспався
gen.	I was lucky enough to…	мені пощастило…
gen.	I was lucky enough to...	мені пощастило
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби було корито, а свині будуть
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби шия, а ярмо найдеться
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби мед, а мухи налізуть
proverb	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan	аби болото, а жаби будуть
mil.	It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use	щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника
mil.	It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use	Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним
gen.	it is not enough that...	мало того, що...
gen.	it is not enough to promise, one must fulfil one's promises	мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки
gen.	it is not enough to promise, one must fulfill one's promises	мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки
gen.	it's enough	досить безл. (вистачає)
gen.	I've had enough!	з мене вистачить!
gen.	I've worked enough in my day	я досить попрацював свого часу
gen.	I've worked enough in my time	я досить попрацював свого часу
proverb	keep a dress long enough and it will come back into style	зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду
gen.	like enough	цілком імовірно
gen.	live enough	нажитися
gen.	live enough	наживатися (багато прожити)
gen.	long enough	досить довго
gen.	more than enough	задосить
proverb	no house was ever big enough for two women	дві господині в хаті не дадуть ради кошеняті
proverb	no house was ever big enough for two women	два когути, два дими, дві господині ніколи не погодяться
proverb	no house was ever big enough for two women	жодний дім не є достатньо великим, щоб вмістити двох жінок
proverb	no house was ever big enough for two women	два ведмеді в одній берлозі не живуть
gen.	not baked enough	недопечений
gen.	not boiled enough	недоварений
gen.	not enough	мало (недостатньо)
gen.	not enough	не досить
gen.	not enough	обмаль
gen.	not enough	недостатньо
gen.	not half enough	надто мало
gen.	not half enough	занадто мало
gen.	not nearly enough	значно менше, ніж потрібно
gen.	not persuasive enough	малопереконливий
gen.	not reliable enough	малонадійний
gen.	not successful enough	малоуспішний
gen.	not to eat enough	недоїсти (sufficiently)
gen.	not to eat enough	недоїдати (sufficiently)
gen.	not to get enough sleep	не виспатися
gen.	not to have enough sleep	недосипати
gen.	not to have enough time to collect to control oneself	незчутися
gen.	not to sleep enough	недосипати
gen.	not to throw far enough	не докинути
gen.	old enough to know	досить розумний для того, щоб знати
gen.	once is enough for me	одного разу з мене цілком досить
proverb	one cloud is enough to eclipse the sun	одна паршива вівця всю отару поганить
proverb	one cloud is enough to eclipse the sun	ложка дьогтю зіпсує бочку меду
proverb	one tongue is enough for two women	на двох жінок вистачило б і одного язика
proverb	one tongue is enough for two women	сорока – жіноча розмова
proverb	one tongue is enough for two women	жінці іще мовчанка ніколи не пошкодила
proverb	one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand	розумний слова побоїться, а дурневі й батіг не допоможе
proverb	one whip is good enough for a good horse, for a bad one, not a thousand	доброму коневі достатньо одного удару нагайкою, поганому не вистачить і тисячі
gen.	only just enough	ледь вистачає
gen.	only just enough	в обріз
gen.	plenty large enough	досить великий
gen.	roast enough	пропікати
gen.	roast enough	пропекти
gen.	see enough	надивитися
gen.	see enough	набачитися (of)
gen.	sleep enough	виспатися
gen.	sleep enough	досипати
gen.	sleep enough	висиплятися
gen.	snuff enough	нанюхатися
proverb	soon enough done if well done	те, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити
IT	strangely enough	хоч як це не дивно
gen.	strangely enough	як не дивно
gen.	sure enough	аякже
gen.	sure enough	справді
gen.	sure enough	звичайно
gen.	sure enough	авжеж
gen.	sure enough	дійсно
gen.	sure enough	атож
gen.	thank you, I have had enough	дякую, я ситий
gen.	that is enough	буде
gen.	that is enough for one while	цього досить на деякий час
gen.	that's enough	баста
gen.	there is not enough room to swing a cat	тут нема де повернутися
gen.	this is not enough	цього мало
gen.	to bring enough water to fill a cask	наносити діжку води
gen.	to eat enough for two	їсти за двох
gen.	to sleep enough	досипати
construct.	warm enough	тепленький
nautic.	way enough!	шабаш!
proverb	we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужий біль нікому не болить
proverb	we all have strength enough to bear the misfortunes of others	у всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших
proverb	we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужі турботи нікого не позбавляють сну
proverb	we all have strength enough to bear the misfortunes of others	від чужої біди голова не болить
proverb	we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду
gen.	we have had enough of phrases	ми наслухалися пустих слів
gen.	will you be kind enough to do that	будьте люб'язні, зробіть це
gen.	will you be kind enough to do that	будьте ласкаві, зробіть це
gen.	wise enough to know	досить розумний для того, щоб знати
gen.	work long enough	наробитися