| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | begin to enjoy | добирати смаку |
| gen. | did you enjoy the film? | чи сподобався вам кінофільм? |
| gen. | did you enjoy your holiday? | чи ви гарно провели відпустку? |
| law | enjoy a degree of independence | мати певну незалежність |
| gen. | enjoy a good income | мати добрий заробіток |
| gen. | enjoy a good read | з насолодою читати цікаву книгу |
| gen. | enjoy a good reputation | користуватися доброю славою |
| dipl. | enjoy a high reputation | мати добру репутацію |
| gen. | enjoy a high reputation | мати добру славу |
| bus.styl. | enjoy a modest competence | мати помірний достаток |
| law | enjoy a right | користуватися правом |
| law | enjoy administrative autonomy | мати адміністративну автономію |
| econ. | enjoy advances | користуватися перевагами |
| econ. | enjoy advantages | користуватися перевагами |
| gen. | enjoy an advantage | користуватися перевагою |
| law | enjoy authority | мати авторитет (over, with) |
| law | enjoy authority | мати владу |
| law | enjoy authority | користуватися авторитетом |
| law | enjoy autonomy | мати автономію |
| law | enjoy benefits | отримувати матеріальну допомогу |
| law | enjoy benefits | користуватися пільгами |
| law | enjoy citizenship | мати громадянство (певної країни) |
| econ. | enjoy confidence | користуватися довірою |
| law | enjoy smb's confidence | користуватися довірою |
| dipl. | enjoy smb.'s confidence | користуватись чиєюсь довірою |
| gen. | enjoy smb.'s confidence | користуватися чиїм-небудь довір'ям |
| law | enjoy consultative status | користуватися консультативним статусом |
| law | enjoy customs privileges | користуватися митними привілеями |
| dipl. | enjoy diplomatic immunities | мати дипломатичний імунітет |
| dipl. | enjoy diplomatic immunities | користуватися дипломатичним імунітетом |
| dipl. | enjoy diplomatic privileges | користуватися дипломатичними привілеями |
| dipl. | enjoy diplomatic status | мати дипломатичний статус |
| law | enjoy elevated status | мати вищий статус |
| dipl. | enjoy equal rights | користуватися рівними правами |
| law | enjoy equal rights | бути рівноправним |
| gen. | enjoy felicity | проблаженствувати |
| gen. | enjoy felicity | блаженствувати |
| gen. | enjoy freedom | бути вільним |
| gen. | enjoy freedom | бути незалежним |
| gen. | enjoy freedom | користуватися свободою |
| dipl. | enjoy freedom from restrictions | користуватися свободою від обмежень |
| dipl. | enjoy freedom of movement | мати свободу пересування |
| law | enjoy freedom of movement | користуватися свободою пересування |
| dipl. | enjoy full jurisdictional immunity | користуватись повним імунітетом від юрисдикції |
| gen. | enjoy good health | бути здоровим |
| gen. | enjoy good health | мати міцне здоров'я |
| gen. | enjoy good health | мати добре здоров'я |
| dipl. | enjoy good relations | мати хороші відносини |
| law | enjoy guarantees | мати гарантії |
| dipl. | enjoy immunity | користуватись імунітетом |
| dipl. | enjoy immunity | користуватись недоторканістю |
| gen. | enjoy immunity | мати імунітет |
| law | enjoy immunity | бути недоторканним |
| gen. | enjoy immunity | користуватися правом на недоторканність |
| law | enjoy immunity from taxes | користуватися податковим імунітетом |
| dipl. | enjoy independence | користуватися незалежністю |
| law | enjoy independence | мати незалежність (про суддю тощо) |
| gen. | enjoy independence | бути незалежним |
| law | enjoy international status | мати міжнародний статус |
| dipl. | enjoy inviolability | користуватись недоторканістю |
| gen. | enjoy inviolability | користуватися правом на недоторканність |
| gen. | enjoy music | любити музику |
| gen. | enjoy oneself | розважатися |
| gen. | enjoy oneself | повеселитися |
| gen. | enjoy oneself | веселитися |
| gen. | enjoy oneself | добре провести час |
| law | enjoy parliamentary immunity | користуватися парламентською недоторканністю |
| law | enjoy political control | мати політичний контроль |
| gen. | enjoy popularity | користуватися попу лярністю |
| law | enjoy public support | користуватися підтримкою громадськості |
| law | enjoy one's right | користуватися правом |
| dipl. | enjoy one's rights | користуватися своїми правами |
| gen. | enjoy rights | мати права |
| law | enjoy special immunity | мати особливий імунітет |
| mil. | enjoy special privileges | користуватися особливими привілеями |
| law | enjoy support | мати підтримку |
| dipl. | enjoy the backing of | користуватись чиєюсь підтримкою (smb.) |
| gen. | enjoy the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| law | enjoy the confidence of parliament | користуватися довірою парламенту |
| dipl. | enjoy the right of active and passive legation | користуватися активним і пасивним правом представництва |
| dipl. | enjoy the right of active and passive legation | користуватись активним та пасивним правом посольства |
| law | enjoy the right of citizenship | користуватися правами громадянина |
| dipl. | enjoy the same immunities as ambassadors | користуватись такими самими імунітетами, що й посли |
| dipl. | enjoy the same immunities in all states | користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів) |
| law | enjoy the status of a diplomat | мати статус дипломата |
| math. | enjoy universal esteem | користуватися загальною повагою |
| law | enjoy unlimited power | користуватися необмеженою владою |
| econ. | enjoy warranty provisions | користуватися умовами гарантії |
| math. | enjoy wide popularity | користуватися широкою популярністю |
| gen. | enjoy widespread support | користуватися широкою підтримкою (of) |
| inf. | enjoy your lunch | смачного (говориться людині, яка іде на обід 4uzhoj) |
| gen. | he enjoys general love and esteem | він користується загальною пошаною і любов'ю |
| gen. | he enjoys general love and respect | він користується загальною пошаною і любов'ю |
| gen. | he enjoys his friend's confidence | він користується довір'ям свого друга |
| gen. | I enjoy music very much | я слухаю музику з великим задоволенням |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | хмарні дні учать нас любити сонце |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | чим темніша ніч, тим ясніше зорі |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | хто горя не знав, той щастя не знав |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | не бачив гіркого, не бачив і солодкого |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | той, хто не скуштував кислого, не заслуговує на солодке |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | якби не було ночі, то не знали б, що таке день |
| proverb | if there were no clouds, we should not enjoy the sun | вкусивши гіркого, узнаєш ціну солодкого |
| law | own , enjoy and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | possess , enjoy and dispose of one's property | володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися) |
| law | right to enjoy and utilize fully and freely one's natural wealth and resources | право користуватися повною мірою і вільно своїми природними багатствами та ресурсами |
| dipl. | right to enjoy cultural benefits | право на користування досягненнями культури |
| law | right to enjoy the arts | право насолоджуватися мистецтвом |
| law | right to enjoy the benefits of scientific progress | право користування результатами наукового прогресу |
| law | right to possess, enjoy use and dispose of one's property | право володіти, користуватися і розпоряджатися своїм майном |
| law | right to possess, enjoy use and dispose of one's property | право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю |
| law | right to seek and to enjoy asylum from persecution | право шукати притулку від переслідувань і користуватися цим притулком |
| proverb | the pleasure of what me enjoy is lost by coveting more | задоволення від того, що маєш, втрачається через прагнення більшого |
| proverb | the pleasure of what we enjoy is lost by coveting more | задоволення від того, що ми маємо, втрачається через наше пристрасне прагнення мати більше |
| gen. | to begin to enjoy | добрати смаку |
| gen. | to begin to enjoy | ввіходити в смак |
| gen. | to begin to enjoy | добирати смаку |
| gen. | to enjoy | знаходити задоволення (у чомусь) |
| gen. | to enjoy an advantage | користуватися перевагою |
| gen. | to enjoy an advantage | користатися перевагою |
| gen. | to enjoy immunity | мати імунітет |
| gen. | to enjoy the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| gen. | to enjoy the confidence | користатися довір'ям (of) |
| proverb | wealth is not his that has it, but his who enjoys it | багатство належить не тому, хто його має, а тому, хто отримує від нього задоволення |