| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aerodynamically enhanced fuselage | фюзеляж із покращеними аеродинамічними характеристиками |
| mil. | Army National Guard Enhanced Separate Brigade | окрема посилена бригада Національної гвардії СВ |
| microel. | contrast-enhanced lithography | літографія з поліпшеним контрастом |
| telecom. | Digital Enhanced Cordless Telecommunication | модифікована цифрова бездротова телефонія |
| law | enhance child welfare | поліпшувати охорону дитинства |
| law | enhance child welfare | поліпшувати благополуччя дитини |
| dipl. | enhance confidence | зміцнювати довіру |
| dipl. | enhance deterrence | підвищувати ефективність засобів стримування |
| dipl. | enhance deterrence | підвищити ефективність засобів стримування |
| mil. | enhance digital command and control capabilities | підвищувати можливості цифрової передачі даних для здійснення управління |
| mil. | enhance flexibility | підвищувати гнучкість |
| R&D. | enhance his skills | підвищувати кваліфікацію (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | enhance one's interests | підсилити зацікавленість |
| dipl. | enhance international peace | зміцнити міжнародний мир у всьому світі |
| mil. | enhance national security | покращувати стан національної безпеки |
| fin. | enhance regulations | доповнювати правила |
| dipl. | enhance security | зміцнити безпеку |
| fin. | enhance security | підвищити надійність забезпечення |
| dipl. | enhance security | посилити безпеку |
| fin. | enhance security | надати додаткове забезпечення |
| mil. | enhance SSBN security and survivability | підвищувати захищеність та живучість ПЧАРБ |
| dipl. | enhance stability | укріпити стабільність |
| mil. | enhance stability | укріплювати стабільність |
| gen. | enhance the fighting spirit | підносити бойовий дух |
| mil. | enhance the morale of troops | покращувати морально-психологічний стан військ |
| dipl. | enhance the party's capacity | підвищувати боєздатність партії |
| gen. | enhance the prestige | піднімати престиж |
| econ. | enhance the price | підвищувати ціну |
| tech. | enhanced accuracy | підвищена точність |
| EU. | enhanced agreement | посилена угода |
| comp., MS | enhanced audio CD | аудіо компакт-диск із даними (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| comp. | Enhanced Capabilities Port/Enhanced Parallel Port | порт з розширеними можливостями/розширений паралельний порт |
| IT | enhanced color display | дисплей з широкими колірними можливостями |
| IT | enhanced color display | дисплей з розширеними кольоровими можливостями |
| EU. | enhanced cooperation | посилена співпраця |
| data.prot. | enhanced correlation | зважена кореляція |
| mil. | enhanced dialogue | поглиблений діалог |
| microel. | enhanced diffusion | прискорена стимульована дифузія |
| telecom. | Enhanced Digital Access Communication System | система зв'язку з розширеним цифровим доступом |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Висока доступність документів (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| comp., MS | enhanced DVD movie | фільм у форматі Enhanced DVD (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| law | enhanced equipment trust certificate | удосконалений кредитний сертифікат на придбання обладнання (як варіант Ker-online) |
| law | enhanced equipment trust certificate | розширений сертифікат кредитування купівлі-продажу обладнання (як варіант Ker-online) |
| comp., MS | enhanced folder | розширена папка (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing) |
| microel. | enhanced gettered wafer | напівпровідникова пластина з посиленим гетеруванням |
| comp. | Enhanced Graphic Adapter | удосконалений графічний адаптер |
| IT | enhanced graphics adapter | розширений графічний адаптер |
| avia. | enhanced ground proximity warning system | удосконалена система попередження про небезпечне зближення з землею |
| fin. | enhanced human environment | поліпшене середовище перебування |
| nat.res. | enhanced hydrocarbon recovery | інтенсивний видобуток вуглеводнів (видобуток вуглеводнів додатково до обсягу, видобутого за рахунок нагнітання води в пласт або в інший спосіб  gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | enhanced key usage | удосконалений ключ (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| mil. | enhanced launcher electronics system | удосконалена система радіоелектронної апаратури ПУ |
| mil. | enhanced launcher electronics system | удосконалена система радіоелектронної апаратури пускової установки |
| mil. | enhanced mobility system | система підвищеної мобільності |
| O&G | enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовилучення / пластів |
| O&G | enhanced oil recovery | видобуток нафти удосконаленими методами |
| mil. | Enhanced Opportunity Partnership | Партнерство з розширеними можливостями (Програма НАТО для посилення сумісності із зацікавленими країнами, що не входять до Альянсу. Вона має на меті підтримувати та поглиблювати співпрацю між союзниками та партнерами, які зробили значний внесок в операції та місії під керівництвом НАТО) |
| mil. | enhanced Partnership for Peace | поглиблена програма "Партнерство заради миру" |
| comp., MS | enhanced presence | настроювана присутність (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| comp., MS | enhanced presenter controls | удосконалені елементи керування для доповідачів (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| law | enhanced punishment | збільшена міра покарання |
| law | enhanced punishment | збільшене покарання |
| navig. | Enhanced Radar Positioning System | Удосконалена система визначення місцерозташування судна за допомогою радара (hissking) |
| dipl. | enhanced radiation | підвищена радіація |
| mil. | enhanced radiation | підвищене випромінювання |
| mil. | enhanced radiation bomb | бомба підвищеної радіації |
| mil. | enhanced radiation warhead | боєголовка підвищеної радіації |
| el. | enhanced radiation weapon | ядерна зброя підвищеної радіації |
| mil. | enhanced radiation weapon | вдосконалена радіаційна зброя |
| dipl. | enhanced radiation weapons | ядерна зброя підвищеної радіації |
| dipl. | enhanced radiation weapons | нейтронна зброя |
| O&G | enhanced recovery reserve | запаси, що додатково видобуваються методами підвищення нафтовіддачі |
| microel. | enhanced region | збагачена область |
| IT | enhanced RGB monitor | RGB-монітор з розширеними можливостями |
| IT | enhanced RGB monitor RGB- | монітор з розширеними можливостями |
| law | enhanced sanction | збільшена міра покарання |
| comp., MS | Enhanced ScreenTip | докладна екранна підказка (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| comp., MS | enhanced security | посилена безпека (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website) |
| law | enhanced sentence | збільшене покарання |
| comp. | Enhanced Small Device Interface | удосконалений інтерфейс дискових накопичувачів |
| comp., MS | Enhanced Storage | Розширене збереження даних (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | пристрій розширеного збереження даних (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| shipb. | Enhanced Survey Programme Code | Кодекс щодо Програми розширеного огляду ІМО (hissking) |
| avia. | enhanced tactical flow management system | модернізована система тактичної організації потоків повітряного руху (ETFMS gov.ua bojana) |
| mil. | enhanced terminal information service | розширене інформаційне обслуговування у вузловому районі |
| telecom. | Enhanced Throughput Cellular | протокол модему для стільникового зв'язку фірми AT&T Paradyne (грунтується на стандарті V. 32bis (швидкість передачі 14,4 Кбіт/с). ЕТС-модеми можуть підтримувати зв'язок по стільниковій лінії і з іншими модемами V. 32bis, що працюють по протоколу, відмінному від ETC) |
| mil. | enhanced unit | посилене угруповання |
| avia. | enhanced X-ray equipment | удосконалене рентгенівське обладнання |
| telecom. | Integrated Digital Enhanced Technology | інтегрована вдосконалена цифрова технологія |
| microel. | ion-enhanced evaporation | іонно-стимульоване напилення |
| microel. | laser-enhanced diffusion | лазерно-стимульована дифузія |
| microel. | laser-enhanced etching | лазерно-стимульоване травлення |
| microel. | laser-enhanced plating | лазерно-стимульоване осадження |
| O&G | method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовилучення |
| O&G | method of enhanced oil recovery | методи підвищення нафтовіддачі |
| O&G | microbial enhanced oil recovery | мікробіологічний метод підвищення нафтовіддачі |
| microel. | migration-enhanced epitaxy | міграційно-стимульована епітаксія |
| microel. | migration-enhanced epitaxy | епітаксія із стимульованою міграцією (атомів на поверхні) |
| microel. | oxidation-enhanced diffusion | дифузія, прискорена оксидуванням кремнію |
| microel. | photo-enhanced chemical dry etching | фотостимульоване хімічне сухе травлення |
| microel. | proton-enhanced diffusion | дифузія, прискорена протонами |
| microel. | radiation-enhanced generation | радіаційно-стимульована генерація |
| mil. | reduced blast and enhanced radiation bomb | бомба пониженої потужності вибуху |
| mil. | remotely operated video enhanced receiver | дистанційно керований покращений відеоприймач (дозволяє отримувати зображення з літака / БпЛА в режимі реального часу) |
| mil. | Velocity-enhanced Long-Range Artillery Projectile | активно-реактивний снаряд з покращеними аеродинамічними характеристиками |