Terms containing employed

Subject	English	Ukrainian
gen.	be employed	служити (as smb.)
econ.	be employed	служити в кого-небудь
gen.	be employed	вживатися
gen.	be employed	працювати за наймом
gen.	be in the employ of	служити у когось (smb.)
gen.	be in the employ of	працювати у когось (smb.)
gen.	become employed	найнятися
gen.	become employed	найматися
proverb	better to be idle than badly employed	краще сидіти без діла, ніж працювати вхолосту
bus.styl.	capital employed	використовувани капітал
mil.	civilians employed in the Armed Forces	цивільний персонал Збройних Сил
proverb	death defies the doctor or employs him to do its job	смерть зневажає лікарів або наймає їх робити свою роботу
econ.	distribution per employed person	розподіл на кожну зайняту особу (gov.ua bojana)
econ.	dual employed, no kids	двоє працюючих (DENKS/DINKS, подвійний доход, без дітей)
econ.	dual employed, with kids	двоє працюючих, з дітьми (DEWKS/DIWKS)
law	employ a lawyer	наймати адвоката
econ.	employ a method	використати метод
econ.	employ an agent	найняти агента
econ.	employ an agent	наймати агента
law	employ an informer	використовувати інформатора
dipl.	employ as a means	використовувати як засіб
law	employ as a means	використовувати як засіб (of)
law	employ as a remedy	використовувати як засіб (судового захисту тощо)
law	employ coercion	вдаватися до насильства
bus.styl.	employ credit	використовувати кредит
avia.	employ criminally	використовувати у злочинних цілях
dipl.	employ devious methods	вдаватися до витончених методів
mil.	employ in support of maneuver forces	застосовувати для підтримки ударних груп
dipl.	employ non-union labour	наймати на роботу не члена профспілки
gen.	employ non-union labour	приймати на роботу не членів профспілки
gen.	employ numerous artifices	вдаватися до всіляких хитрощів
gen.	employ oneself	займатися
econ.	employ personnel	найняти персонал
law	employ personnel	наймати персонал
law	employ procedural safeguards	застосовувати процедурні гарантії
dipl.	employ questionable methods	користуватися сумнівними методами
dipl.	employ questionable methods	вдаватися до сумнівних методів
econ.	employ services	користуватися послугами
econ.	employ staff	найняти персонал
law	employ staff	наймати персонал
law	employ strict censorship	застосовувати сувору цензуру
gen.	employ the right word	вжити потрібне слово
econ.	employ the services of...	скористатися послугами...
fin.	employed assets	задіяні активи
account.	employed capital	капітал, що використовується
econ.	employed capital	використовуваний капітал
mil.	employed force	задіяні сили
law	employed inventor	автор службового винаходу
law	employed person	працевлаштована особа (gov.ua bojana)
mil.	employed personnel	вільнонайманий персонал
mil.	employed personnel	цивільний персонал
gen.	employed workers	зайняті робітники
gen.	have in one's employ	мати у себе на службі
gen.	have in one's employ	наймати
gen.	how do you employ yourself of an evening?	що ви робите увечері?
econ.	labor employed	застосовувана праця
econ.	labour power employed	зайнята робоча сила
busin.	person employed	працюючий по найму
econ.	re-employ	відновити в (посаді)
fin.	return on capital employed	прибуток на інвестований капітал
bus.styl.	return on capital employed	прибуток з оборотного капіталу
fin.	return on capital employed	прибуток на вкладений капітал
fin.	return on capital employed	капіталовіддача
law	right to employ a legal adviser	право найняти адвоката
law	right to employ a legal counsel	право найняти адвоката
law	right to employ a legal lawyer	право найняти адвоката
h.rghts.act.	right to employ a private counsel	право наймати приватного адвоката
gen.	self-employed	який не є найманим робітником
gen.	self-employed	який обслуговує власне підприємство
law	self-employed automobile carrier	автомобільний самозайнятий перевізник (здійснює перевезення без застосування праці найманих водіїв gov.ua, gov.ua bojana)
law	self-employed person	особа вільної професії
law	self-employed person	самозайнята особа (Закон України "Про освіту" gov.ua, gov.ua bojana)
social.sc.	self-employed worker	самостійний хазяїн
gen.	this factory employs 300 men	на цій фабриці працюють 300 робітників
avia.	to employ criminally	використовувати у злочинних цілях
econ.	under-employed capacity	невикористана потужність
gen.	workman employed on construction of skyscrapers	висотник (будівельник)