| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | anywhere else than at home | де завгодно, тільки не вдома |
| gen. | at smb. else's expense | на халяву |
| gen. | at someone else's expense | за чужий рахунок |
| gen. | before everything else | насамперед |
| gen. | do it yourself, or else I shall do it | робіть це самі, а то я зроблю |
| gen. | drive somewhere else | перегнати |
| gen. | drive somewhere else | перегонити |
| gen. | drive somewhere else | переганяти (переміщувати) |
| gen. | smb. else's | чужий (який належить іншому) |
| gen. | hurry, or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | I have something else to do | у мене є й інші справи |
| gen. | I mistook you for smb. else | пробачте, я помилився |
| gen. | I took you for smb. else | пробачте, я помилився |
| IT | if-else structure | структура вибору |
| IT | if-else structure | конструкція умовного переходу |
| proverb | if we lose our freedom, we have nothing else to lose | у того, хто втрачає свободу, вже більше нічого втрачати |
| gen. | live at smb. else's expense | жити на чужий рахунок |
| gen. | make haste or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | move somewhere else | переміщати |
| proverb | never do anything yourself you can get somebody else to do | ніколи не роби сам те, що ти можеш примусити зробити когось іншого |
| proverb | no matter what else you have, you are poor if you lack friends | якою б заможною не була людина, вона бідна, якщо в неї немає друзів |
| gen. | nothing else than | ніщо інше як |
| gen. | nothing else than | ніщо інше, як |
| gen. | or else | або ж |
| gen. | or else | а то |
| IT | or else | в іншому разі (випадку) |
| IT | or else | або |
| IT | or else | інакше |
| gen. | or else | а не то |
| gen. | or else | інакше (а то) |
| gen. | paste to glue somewhere else | переклеїти |
| gen. | paste to glue somewhere else | переклеювати |
| gen. | run, or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | shift off a duty to someone else | звалювати обов'язки на когось іншого |
| gen. | shirk one's obligations on to smb. else | звалити свої обов'язки на когось іншого |
| gen. | shirk one's obligations upon smb. else | звалити свої обов'язки на когось іншого |
| dipl. | sign in smb. else's name | підписатися за (когось) |
| gen. | sign in smb. else's name | підписуватися за когось |
| gen. | somebody else | хто-небудь інший |
| gen. | somebody else's book | книжка когось іншого |
| gen. | somebody else's children | чужі діти |
| gen. | something else | ще що-небудь |
| gen. | somewhere else | ще де-небудь |
| gen. | somewhere else | будь-де в іншому місці |
| gen. | somewhere else | десь в іншому місці |
| gen. | take care or else you will fall | будьте обережні, а то впадете |
| gen. | taking the profit of someone else's labour | пінкознімання |
| proverb | the thief thinks that everyone else is a thief | брехлива свекруха невістці не вірить |
| proverb | the thief thinks that everyone else is a thief | підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості |
| gen. | to live at smb. else's expense | жити на чужий рахунок |
| gen. | to shift off a duty to someone else | звалювати обов'язки на когось іншого |
| gen. | to shift off a duty to someone else | звалити обов'язки на когось іншого |
| gen. | turn smth. over to smb. else | передоручити |
| gen. | turn smth. over to smb. else | передоручати |
| gen. | what else? | ще що? |
| gen. | what else? | що ще? |
| gen. | whatever else will you say! | ще що скажете! |
| gen. | who else? | хто ще? |