| Subject | English | Ukrainian |
| aerodyn. | acceleration of a fluid element | прискорення рідкої частки |
| dipl. | act of elements | стихійне лихо |
| gen. | an element of truth | частка істини |
| gen. | be out of one's element | бути не в своїй тарілці |
| chem. | block of elements | блок елементів |
| gen. | built-in elements of the budget | традиційні статті бюджету |
| law, patents. | combination of known elements | комбінація відомих елементів (що не дає нового позитивного ефекту) |
| law | combination of known elements пат. | комбінація відомих елементів (що не дає нового позитивного ефекту) |
| law | constituent element of offence | елемент злочину |
| law | constituent elements of offence | склад злочину |
| IT | depth of an element | глибина елементу |
| IT | element of | належить |
| IT | element of | є елементом |
| math. | element of cone | твірна конуса |
| fin. | element of cost | складова частина вартості |
| law | element of crime | елемент злочину |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи III |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи II (Будь-який представник двовалентних позитивно заряджених металів, таких як берилій, магній, кальцій, стронцій, барій, радій, що становлять II-у групу періодичної таблиці) |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи V |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи VII (Певний елемент із сімейства галогенів - фтор, хлор, бром, йод, астат) |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи VI |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи IV |
| environ. | element of group | хімічний елемент групи I (Представник одновалентних металів, таких як літій, натрій, калій, рубідій, цезій, францій, унуненій, що складають I-у групу періодичної таблиці. Усі дуже активні й позитивно заряджені) |
| law | element of offence | елемент злочину |
| mil. | element of resupply | предмети додаткового постачання |
| law | element of surprise | елемент раптовості |
| space | element of trajectory | відрізок траєкторії |
| law | elements of a criminal offence | ознаки складу кримінального правопорушення (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine) • Закінченим кримінальним правопорушенням визнається діяння, яке містить усі ознаки складу кримінального правопорушення – A consummated criminal offence shall mean an offence that comprises all elements of a criminal offence  gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | elements of a matrix | елементи матриці |
| mil. | elements of a trajectory | елементи траєкторії |
| mil. | elements of aviation | види авіації |
| mil. | elements of expense | складові витрат |
| mil. | elements of removable equipment | елементи з'ємного устаткування |
| gen. | elements of science | основи науки |
| mil. | elements of service | елементи військової служби |
| law | essential element of a crime | суттєвий елемент злочину |
| law | essential element of offence | елемент злочину |
| mil. | essential elements of friendly information | необхідна інформація про свої війська (як складова розвідки) |
| mil. | essential elements of friendly information | важливі складові інформації про власні війська |
| mil. | essential elements of friendly information | основна інформація про свої війська (як складова розвідки) |
| mil. | essential elements of friendly information | основна інформація про свої сили та засоби |
| mil. | essential elements of friendly information | необхідна інформація про свої сили та засоби |
| mil. | essential elements of information | завдання з розвідки |
| mil. | essential elements of information | основні дані про супротивника |
| mil. | essential elements of information | важливі елементи інформації (заздалегідь визначені основні дані / завдання розвідки) |
| law | essential elements of offence | склад злочину |
| lat. | formal elements of a crime | склад злочину |
| aerodyn. | geometric pitch of blade element | геометричний крок елемента лопаті |
| aerodyn. | geometrical pitch of blade element | геометричний крок елемента лопаті |
| mil. | include the elements of overload, progression, balance, variety, and regularity | включати елементи перевантаження, послідовності, рівноваги, різноманітності та систематичності |
| law | inherent element of the rule of law | невід'ємний елемент законності |
| aerodyn. | instantaneous motion of a fluid element | миттєвий рух елементарної частки рідини |
| aerodyn. | instantaneous motion of a fluid element | миттєвий рух елементарної частки газу |
| law | mental element of a crime | суб'єктивна сторона злочину |
| dipl. | objective element of internationally wrongful act | об'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії |
| mil. | output element of the antenna | випромінювач антени |
| aerodyn. | path of a fluid element | траєкторія елементарної рідкої частки |
| avia. | primary element of structure | силовий елемент конструкції |
| mil., logist. | protection of elements | захист підрозділу (combat engineer, інженерна справа) |
| mil. | radicalization of fringe elements | радикалізація неформальних елементів суспільства |
| chem. | relative atomic mass of an element | відносна атомна маса |
| busin. | requisite elements of documents | реквізити документів |
| psychol. | structural elements of personality | структурні елементи особистості |
| dipl. | subjective element of internationally wrongful act | суб'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії |
| gen. | the elements rudiments, first principles of mathematics | початки математики |
| chem. | unit element of symmetry | одиничний елемент симетрії |
| law | vital element of crime | елемент злочину |
| law | vital elements of crime | конститутивні елементи злочину |
| gen. | war of the elements | стихійне лихо |
| gen. | war of the elements | боротьба стихій |