Terms containing egg

Subject	English	Ukrainian
gen.	a nest egg	підкладень (яйце)
gen.	a nest egg	поклад
gen.	addle egg	тухле яйце
gen.	addle egg	бовтун
gen.	addled egg	бовтун
gen.	as bald as an egg	абсолютно лисий
gen.	as bald as an egg	лисий, як коліно
gen.	bad egg	тухле яйце
gen.	bad egg	непутяща людина
inf.	bad egg	непутящий чоловік
gen.	bad egg	погань
inf.	bad egg	непутній чоловік
gen.	bad egg	паскудник
proverb	as bald as as an egg	лисий як місяць
proverb	as bald as as an egg	лисий як макогін
proverb	as bald as as an egg	голий як коліно
cook.	beaten egg and sugar	ґоґоль-моґоль
cook.	beaten egg and sugar	ґоґель-моґель
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	better an egg today, than a hen tomorrow	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
med.	bird-egg syndrome	ліветинова алергія
gen.	boil an egg hard	зварити яйце круто
gen.	boil an egg soft	варити яйце некруто
gen.	boil an egg soft	варити яйце рідко
gen.	boiled egg	яйце
fig.	Easter egg	прихованка (у медійному або програмному продукті Yuriy Sokha)
fig.	Easter egg	яйце-райце (у медійному або програмному продукті Yuriy Sokha)
gen.	egg-and-spoon-race	біг з яйцем у ложці (дитяча гра)
gen.	egg-apple	баклажан (плід)
mil., inf.	egg-beater	вертоліт
gen.	egg-beater	віничок (для збивання яєчних білків)
gen.	egg-beater	збивалка (для збивання яєчних білків)
gen.	egg-bird	морський птах, що несе їстівні яйця
biol.	egg-case	захисна оболонка яйця
gen.	egg-case	ящик для пакування яєць
biol.	egg-cell	яйцеклітина
cook.	egg crepes	яєчні крепи (Yuriy Sokha)
gen.	egg-cup	чарка для яйця
fig.	egg-dance	ризикована справа
fig.	egg-dance	важке завдання
gen.	egg-dance	танок із зав'язаними очима серед розкладених яєць (гра)
gen.	egg-flip	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg flip	ґоґоль-моґоль
gen.	egg-flip	гоголь-моголь
gen.	egg flip	ґоґель-моґель
gen.	egg-flip	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg for setting	яйце для висиджування
gen.	egg-free	без яєць (кулінарний рецепт bojana)
gen.	egg-glass	пісочний годинник (для варіння яєць)
gen.	egg-glass	чарка для яйця
gen.	egg-hot	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-hot	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg laid without the shell	виливок
gen.	egg laying	несіння яєць
gen.	egg-laying	яйцекладка
gen.	egg-laying	несіння яєць
gen.	egg laying	кладка яєць
agric.	egg-laying qualities	яйценосність
ichtyol.	egg-laying salmon	лох
gen.	egg-nog	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-nog	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg on	приструнювати
gen.	egg on	підмовити
gen.	egg on	приструнчити
gen.	egg on	приструнити
gen.	egg on	підбивати (на щось)
gen.	egg on	під'юджувати
gen.	egg on	підмовляти
gen.	egg on	підучувати (to)
gen.	egg on	під'юдити
gen.	egg on	приструнчувати
gen.	egg on	підбурювати (на щось)
gen.	egg-plant	баклажан (синій)
gen.	egg-plum	продовгувата жовта слива
gen.	egg-pop	напій із збитих яєць з цукром й вином
gen.	egg-pop	напій із збитих яєць з цукром й ромом
gen.	egg powder	яєчний порошок
agric.	egg production	яйценосність
biol.	egg-sac	захисна оболонка яйця
gen.	Egg-Saturday	субота перед Масницею
gen.	egg-shaped	овальний
gen.	egg-shaped	у формі яйця
gen.	egg-shaped	яйцеподібний
construct.	egg-shaped pipe	конічний патрубок
fig.	egg-shell	тендітна річ
fig.	egg-shell	крихка річ
gen.	egg-shell	яєчна шкаралупа
gen.	egg-shell china	витончений фарфор
gen.	egg-shell china	тонкий фарфор
gen.	egg-shell china	порцеляна
gen.	egg-slice	широка лопаточка для знімання яєчні зі сковороди
gen.	egg-slice	широкий ніж для знімання яєчні зі сковороди
physiol.	egg stage	інкубаційний період
mineral.	egg-stone	ікряний камінь
mineral.	egg-stone	ооліт
ornit., inf.	egg-sucker	підлиза
ornit., inf.	egg-sucker	підлабузник
ornit.	egg-sucker	тукан (птах)
gen.	Egg-Sunday	неділя перед Масницею
med.	egg-tester	овоскоп
gen.	egg-to-egg cycle	цикл розвитку (комахи або птаха)
gen.	egg-trot	рух підтюпцем (їзда, біг)
agric.	egg vaccine	ововакцина
gen.	egg whisk	вінчик
gen.	egg-white	білок (яйця)
agric.	egg white	білок
gen.	egg white	яєчний білок
gen.	egg-wife	торговка яйцями
agric.	egg yolk	жовток
gen.	egg-yolk	жовток (яйця)
proverb	as full as an egg	повний по вінця, до краю
proverb	as full as an egg	переповнений
gen.	gleam of egg	просвічуваність яйця
gen.	good egg	добрий хлопець
gen.	good egg	славний хлопець
gen.	good egg	молодчага
gen.	good egg	молодець
gen.	goose-egg	гусяче яйце
mil.	goose-egg	район овальної форми (на карті)
mil.	goose-egg	район круглої форми (на карті)
amer., inf.	goose-egg	нуль (в іграх)
gen.	hard boiled egg	круто зварене яйце
gen.	hard-boiled egg	круте яйце
gen.	hard-boiled egg	яйце, зварене круто
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	той, хто вкрав стрілу, вкраде і коня
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	кігтик застряг – пропав птах
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	гріх, що болото: чим далі, то все грузніше
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	зав'яз пазурець – і пташці кінець
proverb	he that will steal an egg will steal an ox	вкрадеш голку, а потім корівку
agric.	hen's egg	куряче яйце
gen.	in the egg	у початковій стадії
gen.	in the egg	у зародку
gen.	it's plain as a bumblebee on a fried egg	ясно як день
gen.	lay an egg	провалитися з тріском
slang	lay an egg	знести
slang	lay an egg	зносити
O&G	"lay an egg"	проводити в свердловині кислотну обробку
O&G	"lay an egg"	проводити в свердловині вибухові роботи
gen.	medium-timed egg	яйце в мішечок
gen.	nest-egg	заощадження
gen.	nest-egg	заощадження на чорний день
gen.	nest-egg	підкладень (яйце)
bus.styl.	nest-egg	гроші, відкладені на чорний день
fig.	nest-egg	принада
gen.	nest-egg	поклад (яйце)
gen.	new laid egg	яйце з-під курки
gen.	odd egg	дивак
inf.	old egg	друже
inf.	old egg	старина
gen.	painted Easter egg	писанка
inf.	pasch-egg	пофарбоване великоднє яйце
inf.	pasch-egg	крашанка
gen.	paste-egg	крашанка
gen.	poached egg	яйце-пашот
gen.	pot egg	яйце для приманювання несучки
gen.	pot egg	поклад
gen.	rare egg	некруто зварене яйце
gen.	rare egg	рідко зварене яйце
IT	robin's egg	колір шкаралупи яйця амер. дрозда
IT	robin's egg	сіряво-синій
IT	robin's egg	колір шкаралупи яйця американського дрозда
IT	robin's egg	блідо-зелений
IT	robin's egg	ясний блакитнувато-зелений
gen.	rotten egg	тухле яйце
gen.	shady egg	тухле яйце
gen.	shady egg	несвіже яйце
gen.	shave an egg	виконувати даремну роботу
gen.	shave an egg	виконувати непотрібну роботу
gen.	shell egg	яйце (у шкаралупі)
gen.	shirred egg	омлет із вершками і сухариками
gen.	soft boiled egg	некруте яйце
gen.	soft boiled egg	некруто зварене яйце
gen.	soft-boiled egg	яйце, зварене рідко
gen.	suck-egg	парубійко
gen.	suck-egg	птах, що висмоктує яйця
gen.	suck-egg	тварина, що висмоктує яйця
inf.	suck-egg	роззява
inf.	suck-egg	дурень
fig.	suck-egg	вимагач
gen.	suck-egg	молокосос
gen.	the hen has laid an egg	курка знесла яйце (знеслася)
agric.	the thick end of an egg	селіжок
agric.	the thick end of an egg	пуха
gen.	two-egg	двояйцеві двійнята
gen.	wind-egg	бовтюк (яйце)
gen.	wind-egg	розбовток (яйце)
gen.	worst egg	мерзенна людина
gen.	worst egg	безпутна особа
gen.	worst egg	шахрай
gen.	worst egg	негідник