Terms containing effort

Subject	English	Ukrainian
gen.	a literary effort	літературний твір
econ.	advertising effort	рекламна діяльність
law	agreed efforts	погоджені зусилля
mil.	air effort	авіаційний ресурс
mil.	air effort	дії авіації
mil.	air efforts	дії авіації
dipl.	all-out effort	усесторонні зусилля
mil.	arrangement of efforts in time, space, and purpose	розподіл зусиль з урахуванням часу, простору та мети
microel.	assembly effort	складально-монтажні роботи
dipl.	atomic effort	колосальні зусилля
mil.	automatic pilot effort	дія автопілота
mil.	automatic pilot effort	відхилення руля автопілотом
mil.	average extraction effort	середні екстрагуюче зусилля
fin.	best effort underwriting	агентське розміщення цінних паперів
fin.	best efforts placement	організація негарантованого розміщення цінних паперів
gen.	bootless efforts	марні зусилля
avia.	brake application effort	сила гальмівного натискання
O&G	braking effort	сила гальмування
transp.	braking effort	гальмівні зусилля
avia.	braking effort	гальмівне зусилля
dipl.	bring the efforts to a successful conclusion	довести зусилля до успішного закінчення
gen.	by a joint effort	загальними зусиллями
gen.	by combined efforts	спільними зусиллями
gen.	by concerted efforts	дружними зусиллями
dipl.	by joint efforts	спільними зусиллями
O&G	centrifugal effort	відцентрова сила
econ.	combine efforts	об'єднувати зусилля
law	combine one's efforts	об'єднувати зусилля
dipl.	combined effort	об'єднані зусилля
dipl.	combined efforts	об'єднані зусилля
econ.	combined efforts	спільні зусилля
econ.	commission for promotion efforts	комісія для сприяння збуту
dipl.	common defence efforts	спільні зусилля, спрямовані на зміцнення оборони
dipl.	common defense efforts	загальні зусилля для зміцнення оборони
mil.	common efforts	загальні зусилля
O&G	compactive effort	ущільнювальне зусилля
econ.	competition in selling effort	конкуренція в галузі організації і стимулювання збуту
mil.	concentration of effort	зосередження зусиль
mil.	concentration of effort	зосередження сил и засобів
mil., logist.	concentration of efforts principle	принцип зосередження зусиль
dipl.	concerned efforts	погоджені зусилля
dipl.	concerted efforts	узгоджені зусилля
law	concerted efforts	погоджені зусилля
dipl.	continuing efforts	діяльність, яка продовжується
busin.	coordinated effort	дружне зусилля
law	correction effort	виправний захід
law	criminal effort	замах на вчинення злочину
law	criminal effort	замах на скоєння злочину
law	criminal effort	спроба вчинити злочин
law	criminal effort	замах на злочин
mil.	current AFSC technical efforts	поточні технічні роботи командування систем ВПС
O&G	cutting effort	різальне зусилля
dipl.	damage efforts	завдати шкоди зусиллям
dipl.	deadlocked effort	зусилля, які застосовують на переговорах, що зайшли в глухий кут
mil.	defence efforts	військово-економічна діяльність
mil.	defense modernization efforts	зусилля із модернізації оборонної сфери
mil.	democratization efforts	зусилля із демократизації
IT	design effort	проектні роботи
IT	design effort	конструкторські роботи
microel.	design effort	трудомісткість проектування
microel.	design effort	конструювання
IT	design effort	проектування
microel.	design effort	розробка
comp.	design efforts	роботи по проектуванню
gen.	despite our efforts	незважаючи на наші зусилля
dipl.	determined effort	рішучі зусилля
dipl.	determined efforts	рішучі зусилля
IT	development effort	програма дослідних робіт
avia.	development effort	проектно-конструкторські роботи
dipl.	diplomatic efforts	дипломатичні зусилля
dipl.	direct one's effort to	спрямовувати зусилля на (smth., щось)
dipl.	direct one's effort to	віддавати сили (smth., чомусь)
dipl.	direct one's efforts to	направляти зусилля на (smth., щось)
dipl.	direct one's efforts to	віддавати сили (smth., чомусь)
dipl.	disarmament efforts	діяльність у галузі роззброєння
dipl.	disarmament efforts	зусилля в області роззброєння
dipl.	disarmament efforts	діяльність в області роззброєння
mil.	divergent efforts	суперечливі зусилля
mil.	economy of efforts	економія зусиль
comp., MS	effort-driven scheduling	планування з фіксованим обсягом роботи (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged)
gen.	effort in common	дружне зусилля
econ.	effort rating	оцінка темпу роботи
amer.	effort rating	оцінка старанності робітника
gen.	efforts toward a peaceful settlement	зусилля, спрямовані на мирне врегулювання
IT	engineering effort	програма технічних робіт
gen.	enlist the efforts	мобілізувати (of, for)
law	escalate military effort	посилювати військові дії
law	excessive efforts	заорганізованість
IT	exert effort	докласти зусиль
IT	exert effort	докладати зусиль
dipl.	exert efforts	напружувати зусилля
law	exert efforts	докладати зусиль
IT	exert every effort	докласти всіх зусиль
IT	exert every effort	докладати всіх зусиль (див. effort)
law	exert every effort	докладати всіх зусиль
mil.	exert in a single effort	витримувати навантаження за одну спробу
econ.	expenditure on selling effort	видатки на організацію збуту
mil., logist.	fire effort area	район зосередження вогню
dipl.	focus one's efforts on a matter	зосередити зусилля на (чомусь)
proverb	folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health	люди віддають своє здоров'я, щоб розбагатіти, а пізніше віддають багатство у спробі відновити здоров'я
proverb	folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health	як здоров'я маємо – не дбаємо, а як стратимо – нарікаємо
proverb	folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health	бережи одяг, доки новий, а здоров'я – доки молодий
mil.	form the main effort	зосереджувати війська у напрямі головного удару
law	formal effort	офіційний захід
gen.	fruitless efforts	марні зусилля
dipl.	frustrate smb.'s efforts	зірвати чиюсь спробу
mil.	gross tractive effort	максимальна сила тяги
gen.	he is unsparing in his efforts	він докладає усіх зусиль
gen.	he succeeded in his efforts	його зусилля увінчалися успіхом
gen.	I will make every effort to help you	я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам
econ.	implementation efforts	зусилля по впровадженню
gen.	ineffectual effort	марне зусилля
gen.	intensive efforts	напружені зусилля
mil., logist.	investigation effort area	район зосередження основних зусиль розвідки
law	join one's efforts	об'єднувати зусилля
dipl.	join efforts	об'єднати зусилля
econ.	join efforts	спільні зусилля
mil.	join efforts	об'єднувати зусилля
mil.	joint effort	спільна операція (з використанням декількох видів збройних сил)
mil.	joint effort	спільні зусилля
mil.	joint effort evaluation program	програма оцінювання результатів спільної діяльності
econ.	joint efforts	спільні зусилля
law	joint efforts	спільні заходи
gen.	lost effort	марне зусилля
gen.	low-effort	невибагливий (bbc.com, bbc.com bojana)
tech.	low effort braking	гальмування з мінімальними зусиллями (Dmytro_Crusoe)
mil.	main effort	напрямок зосередження основних зусиль
mil.	main effort	головний удар
mil.	main effort	головне зусилля
mil., logist.	main effort	головні зусилля
mil., logist.	main effort	напрям удару
mil.	main effort in offensive	напрямок зосередження основних зусиль в наступі
mil.	main effort in offensive	напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу
mil.	main effort in offensive	напрямок головного удару
mil., logist.	main effort objective area	район основного удару
gen.	make a last effort	збирати останні сили
gen.	make an effort	натужитися
law	make an effort	робити спробу
gen.	make an effort	натужуватися
gen.	make an the last effort	понатужитися (трохи)
gen.	make an effort	тужитися
gen.	make an effort	налягти
gen.	make an effort	робити зусилля
gen.	make an effort	намагатися
mil.	make an effort	докладати зусиль
gen.	make an effort	докласти зусилля
gen.	make an effort	старатися
gen.	make an effort	налягати
gen.	make an intense effort	напружувати всі свої сили
gen.	make an intense effort	пнутися (напружувати зусилля)
law	make effort	робити зусиллі
IT	make effort	докласти зусиль
IT	make effort	докладати зусиль
gen.	make effort	п'ястися
dipl.	make efforts	докласти зусиль
gen.	make efforts	силкуватися
gen.	make efforts	докладати всіх зусиль
gen.	make efforts	докладати зусиль
gen.	make efforts	п'ястися
gen.	make efforts to obtain	добитися (to attain)
gen.	make efforts to obtain	добиватися (to attain)
gen.	make efforts towards a reconciliation	намагатися добитися примирення
mil.	make the main effort	завдавати головного удару
econ.	marketing effort	маркетинговий захід
econ.	marketing effort	захід у сфері організації і стимулювання збуту
gen.	massive efforts	величезні зусилля
law	mental effort	розумове зусилля
mil.	military cooperative efforts	спільні зусилля у військовій галузі
mil.	military effort	військова акція
mil.	military efforts	військові зусилля
mil.	military efforts	сили і засоби
dipl.	mutual efforts	спільні зусилля
dipl.	mutual efforts	взаємні зусилля
dipl.	negative all efforts	звести намарно всі зусилля
dipl.	neutralization of efforts	урівноваження зусиль
dipl.	neutralize efforts	звести нінащо зусилля
dipl.	non-proliferation efforts	боротьба за нерозповсюдження ядерної зброї
gen.	nothing has resulted from my efforts	з моїх намагань нічого не вийшло
mil.	operations in support of diplomatic efforts	операції на підтримку дипломатичних зусиль
gen.	painful laborious efforts	потуги (зусилля)
IT	path of least effort	шлях найменших зусиль
gen.	physical effort	фізичні зусилля (bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	point of main effort	місце концентрації зусиль (на полі бою)
mil.	point of main effort	місце зосередження сил (на полі бою / театрі бойових дій)
mil.	point of main effort	місце головного удару
mil.	point of main effort	місце зосередження зусиль (на полі бою / театрі бойових дій)
mil.	point of main effort	місце концентрації сил (на полі бою)
dipl.	pool efforts	об'єднувати зусилля
mil., logist.	priority of effort	пріоритетність зусиль
mil.	priority standardization effort	першочергові заходи зі стандартизації (обладнання)
IT	programming effort	програмувальна робота
IT	programming effort	складання програм
IT	programming effort	програмування
gen.	redouble one's efforts	подвоювати свої зусилля
law	regulatory efforts	регулятивні заходи
dipl.	relax one's efforts	послабити зусилля
dipl.	relax one's efforts	зменшити зусилля
dipl.	resume diplomatic efforts	відновити дипломатичні зусилля
gen.	reward the effort	винагороджувати зусилля
gen.	rhetorical effort	промова, побудована за всіма правилами ораторського мистецтва
IT	scientific effort	наукова програма
IT	scientific effort	програма наукових робіт
construct.	scientific effort	наукова діяльність
dipl.	second smb.'s efforts	підтримувати чиїсь зусилля
dipl.	sincere efforts	щирі зусилля
gen.	single-handed efforts	односторонні зусилля
dipl.	slacken one's efforts	послабити зусилля
dipl.	slacken one's efforts	зменшити зусилля
law	spare no effort	не шкодувати зусиль
law	spare no effort	не жаліти зусиль
econ.	spare no effort	не шкодувати сил
gen.	spare no effort	сил не жаліти
gen.	stabilization efforts	заходи по стабілізації (напр., економіки)
auto.	steering effort	відхиляючі зусилля
dipl.	step up efforts	прикладати все більше зусиль
dipl.	step up efforts	нарощувати зусилля
mil.	subordinate main effort	другорядні зусилля (оперативно-тактичні дії на підтримку головного удару)
dipl.	success is wrap ped up in the efforts of millions	успіх тісно пов'язаний з зусиллями мільйонів людей
mil.	support diplomatic efforts	підтримувати дипломатичні зусилля
mil.	supporting effort	підтримувальний удар
mil.	supporting effort	допоміжний удар
mil.	supporting effort	допоміжні зусилля (оперативно-тактичні дії)
mil.	synchronize the efforts of the combat intelligence	координувати зусилля тактичної розвідки
manag.	team effort	спільні зусилля
law	thwart efforts	зривати спроби
dipl.	thwart the efforts	перешкодити зусиллям
dipl.	thwart the efforts	звести нанівець зусилля
gen.	to combine efforts	об'єднувати зусилля
gen.	to combine efforts	об'єднати зусилля
gen.	to make a last effort	зібрати останні сили
gen.	to make a last effort	збирати останні сили
gen.	to make an intense effort	напружувати всі свої сили
gen.	to make an intense effort	напружити всі свої сили
gen.	to make efforts	докласти всіх сил
gen.	to make efforts	докладати зусиль
gen.	to make efforts	докладати всіх сил
fig.	to scatter one's efforts to small purpose	розмінятися на дрібниці
fig.	to scatter one's efforts to small purpose	розмінюватися на дрібниці
gen.	to spare no effort	сил не жаліти
fig.	to squander one's efforts to small purpose	розмінятися на дрібниці
fig.	to squander one's efforts to small purpose	розмінюватися на дрібниці
avia.	to transmit effort	передавати зусилля (на руль)
railw.	traction effort	тягові зусилля
gen.	tractive effort	сила тяги
avia.	tractive effort	сила тяги (двигуна)
gen.	tractive effort	тягове зусилля
avia.	transmit effort	передавати зусилля (на руль)
gen.	triple one's efforts	потроювати зусилля
gen.	unavailing efforts	марні зусилля
dipl.	undercut efforts	підривати зусилля
gen.	unfruitful efforts	марні зусилля
law	unite one's efforts	об'єднувати зусилля
dipl.	united efforts	об'єднані зусилля
mil.	unity of effort	погодження дій
mil.	unity of effort	погодження зусиль
mil.	unity of effort	взаємодія (узгодження дій військ (сил) для вирішення головних бойових завдань)
mil.	unity of effort	єдність дій
mil.	unity of effort	єдність зусиль
mil.	unity of effort	об'єднані зусилля
gen.	unsuccessful efforts	марні зусилля
gen.	unsuccessful efforts	безуспішні зусилля
gen.	unwearying efforts	наполегливі спроби
gen.	useless effort	марне зусилля
gen.	useless effort	даремні зусилля
gen.	vain efforts	марні зусилля
gen.	violent efforts	відчайдушні зусилля
psychol.	volitional willed effort	вольове зусилля
mil.	war effort	мобілізація військових сил для оборони країни
mil.	war effort	воєнна економіка
mil.	war effort	військові зусилля
gen.	war effort	робота для потреб фронту
mil.	war effort	військово-економічна діяльність
gen.	war effort	мобілізація усіх сил на оборону країни
mil.	war efforts	військові зусилля
dipl.	war efforts	воєнні зусилля
mil.	war efforts	воєнна економіка
mil.	war efforts	воєнні дії
mil.	war efforts	військовий потенціал
mil.	waste effort	непотрібне зусилля
dipl.	waste efforts	марно витрачати зусилля
dipl.	waste efforts	марно затрачати зусилля
gen.	waste efforts	марні зусилля
gen.	well-directed effort	цілеспрямоване зусилля
dipl.	well-directed efforts	цілеспрямовані зусилля
gen.	with a great effort	через силу
gen.	without any effort	жартома
gen.	without effort	без натуги
gen.	without effort	без зусиль
gen.	without effort	легко
dipl.	wreck peace-making efforts	підривати миротворчу діяльність