Subject | English | Ukrainian |
O&G | actual efficiency | ефективна потужність |
avia. | actual efficiency | фактична віддача |
avia. | actual efficiency | фактичний ККД |
O&G | actual efficiency | дійсна потужність |
avia. | adiabatic efficiency | адіабатичний коефіцієнт корисної дії |
avia. | adiabatic efficiency | адіабатичний ККД |
econ. | advertising efficiency | ефективність реклами |
avia. | aerodynamic efficiency | аеродинамічна якість (співвідношення піднімальної сили до лобового опору) |
mil. | Air Efficiency Medal | медаль "За відмінну службу у ВПС" |
ecol. | aircraft efficiency charge | збір, що враховує ефективність повітряного судна |
fin. | allocated efficiency | економічна ефективність |
law | allocative efficiency | ефективність, пов'язана з розподілом ресурсів |
fin. | allocative efficiency | ефективність розподілу ресурсів |
law | allocative efficiency | елокативна ефективність |
avia. | ampere-hour efficiency | віддача акумулятора за струмом |
avia. | antenna aperture efficiency | коефіцієнт використання площі апертури антени |
el. | antenna efficiency | ефективність антени |
avia. | antenna efficiency | ККД антени |
el. | antenna illumination efficiency | ефективність розподілу поля в апертурі антени |
gen. | application of modern means of efficiency | раціоналізація |
gen. | apply modern methods of efficiency | раціоналізувати (to) |
O&G | areal sweep efficiency | площадний коефіцієнт охоплення порід витісняючою фазою |
O&G | areal sweep efficiency | коефіцієнт охоплення витіснення по площі |
math. | asymptotic efficiency | асимптотична ефективнісь |
econ. | average efficiency | середня продуктивність |
econ. | average efficiency | середній коефіцієнт корисної дії |
O&G | average efficiency | середній ккд |
tech. | ballistic efficiency | балістична якість |
avia. | bandwidth efficiency | ефективність використання смуги частот |
mil. | battle efficiency | боєздатність |
mil. | battle efficiency prize | приз за успіхи у бойовій підготовці |
avia. | beam power efficiency | ККД за потужністю пучка чи променя |
avia. | blockage efficiency | коефіцієнт затінення (антени) |
O&G | boiler efficiency | к.к.д. котла |
O&G | boiler efficiency | коефіцієнт корисної дії котла |
O&G | breakthrough sweep efficiency | коефіцієнт охоплення витісненням на момент прориву витісняючого агента у свердловину |
econ. | calculation of economic efficiency | розрахунок економічної ефективності |
avia. | calorific efficiency | теплотворна здатність (палива) |
O&G | cathode efficiency | коефіцієнт корисної дії катода |
met. | chemical efficiency | вихід реакції |
avia. | coefficient of efficiency | ккд |
gen. | coefficient of efficiency | коефіцієнт корисної дії |
O&G | coefficient of efficiency | к.к.д. |
account. | collapse of marginal efficiency of capital | різке падіння норми прибутку |
account. | collapse of marginal efficiency of capital | різке падіння максимального капіталу |
microel. | collector efficiency | коефіцієнт передачі емітерного струму транзистора в схемі із загальною базою (альфа, α) |
chem. | collision efficiency | ефективність зіткнень |
chem. | column efficiency | ефективність колонки |
mil. | combat efficiency | боєздатність |
mil. | combat efficiency criteria | критерії бойової ефективності |
avia. | combustion efficiency | ефективність згоряння |
mech.eng. | combustion efficiency | коефіцієнт повноти згоряння |
avia. | combustion efficiency | повнота згоряння |
avia. | combustion efficiency | повнота згорання |
econ. | commercial efficiency | комерційна ефективність |
econ. | commercial efficiency | промисловий коефіцієнт корисної дії |
O&G | commercial efficiency | коефіцієнт економічної ефективності |
avia. | composite efficiency | ефективність композиційного матеріалу (співвідношення реальної міцності до теоретичної) |
O&G | compression efficiency | сила стиску |
tech. | compressor efficiency | продуктивність компресора |
econ. | consumption efficiency | ефективність споживання |
econ. | consumption efficiency | ефективність у споживанні |
mech.eng. | control efficiency | ефективність органу управління |
microel. | conversion efficiency | коефіцієнт перетворення |
market. | cost efficiency | рентабельність |
fin. | cost efficiency | ефективність витрат |
econ. | cost efficiency | економічна ефективність |
chem. | counting efficiency | ефективність лічення |
chem. | counting efficiency | ефективність лічіння |
gen. | courses for raising efficiency | курси підвищення кваліфікації |
fin. | cumulative efficiency | сукупна ефективність |
chem. | current efficiency | ефективність струму |
chem. | current efficiency | ккд струму |
chem. | current efficiency | вихід за струмом |
econ. | decline in efficiency | зниження ефективності |
econ. | degree of efficiency | коефіцієнт корисної дії (ККД) |
econ. | degree of efficiency | ступінь продуктивності |
tech. | detection efficiency | ефективність виявлення |
chem. | detector efficiency | ефективність детектора |
econ. | determine efficiency | визначати ефективність |
transp. | diffuser efficiency | коефіцієнт корисної дії дифузора |
econ. | direct labour efficiency variance | відхилення за кількістю робочої сили |
O&G | displacement efficiency | коефіцієнт витіснення (при заводненні) |
O&G | displacement efficiency | ефективність витіснення |
dipl. | dynamic efficiency | динамічна ефективність |
econ. | economic efficiency | економічність |
econ. | economic efficiency | економічна ефективність |
econ. | economical efficiency | економічність |
environ. | economical-ecological efficiency | економіко-екологічна ефективність (Взаємодія економічних і екологічних принципів у діловій практиці) |
audit. | economy and efficiency audit | аудит економності та ефективності |
comp., MS | efficiency bonus | бонус за ефективність (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
environ. | efficiency criterion | критерій ефективності (Параметр або правило оцінки ефективності виробництва відносно витраченого ресурсу) |
O&G | efficiency curve | крива продуктивності (агрегата) |
tech. | efficiency curve | крива коефіцієнту корисної дії |
O&G | efficiency curve | крива потужності |
O&G | efficiency curve | крива к.к.д. |
mil. | efficiency decoration | відзнака за відмінну службу |
mil. | efficiency decoration | нагорода за успіхи у бойовій підготовці |
adv. | efficiency drive | раціоналізаторство |
gen. | efficiency engineer | інженер-раціоналізатор |
gen. | efficiency engineer | фахівець з раціоналізації (з наукової організації праці) |
gen. | efficiency expert | фахівець з раціоналізації (з наукової організації праці) |
math. | efficiency factor | коефіцієнт ефективності |
econ. | efficiency in consumption | ефективність у споживанні |
econ. | efficiency in distribution | ефективність у розподілі |
econ. | efficiency in production | ефективність виробництва |
econ. | efficiency in production | ефективність у виробництві |
math. | efficiency index | індекс ефективностіметоду |
environ. | efficiency level | рівень ефективності (Відношення кінцевого результату до витрачених ресурсів, що звичайно виражають у відсотках) |
ecol. | efficiency of activities aimed at eliminating or reducing health risks | ефективність проведення заходів, спрямованих на знешкодження чи зниження ризику для здоров'я |
econ. | efficiency of an invention | ефективність винаходу |
chem. | efficiency of atomization | ефективність атомізації |
econ. | efficiency of competition | ефективність конкуренції |
O&G | efficiency of control | досконалість управління |
econ. | efficiency of exports | ефективність експорту |
econ. | efficiency of information | ефективність інформації |
fin. | efficiency of investments | ефективність капіталовкладень |
econ. | efficiency of investments | ефективність капіталовкладення |
econ. | efficiency of labour | продуктивність робочої сили |
construct. | efficiency of labour | продуктивність праці |
econ. | efficiency of licensing | ефективність ліцензування |
construct. | efficiency of loading | ефективність вантаження |
fin. | efficiency of management | ефективність керування |
econ. | efficiency of modification | ефективність модифікації |
chem. | efficiency of nebulization | ефективність розпилення |
econ. | efficiency of patenting | ефективність патентування |
econ. | efficiency of payments | ефективність здійснення платежів |
econ. | efficiency of production | ефективність виробництва |
astronaut. | efficiency of propulsion unit | коефіцієнт корисної дії рушія |
O&G | efficiency of pump | коефіцієнт наповнення насоса |
met. | efficiency of space filling | густина пакування |
data.prot. | efficiency of technical protection of information | ефективність технічного захисту інформації |
mil. | efficiency of the blast | коефіцієнт корисної дії вибуху |
mil. | efficiency of the projectile | сила дії снаряда/кулі |
mil. | efficiency of verification | ефективність перевірки |
mil. | efficiency of verification | ефективність контролю |
econ. | efficiency rating | оцінка результатів роботи |
econ. | efficiency rating | оцінка ефективності |
gen. | efficiency report | службова характеристика |
gen. | efficiency report | службова атестація |
mil. | efficiency report | атестаційна картка |
avia. | efficiency test | випробування коефіцієнта корисної дії |
O&G | efficiency test | визначення к.к.д. |
O&G | efficiency test | перевірка продуктивності (машини) |
econ. | efficiency unit | одиниця виміру ефективності |
econ. | efficiency variance | відхилення продуктивності |
econ. | efficiency wage | відрядна оплата праці |
econ. | efficiency wage | відрядна заробітна плата |
gen. | efficiency wages | відрядна оплата праці |
gen. | efficiency work | раціоналізаторство |
microel. | electronic efficiency | електронний ККД |
energ.ind. | energetic efficiency | енергетичний ККД |
econ. | energy efficiency | ефективність використання енергії |
environ. | energy efficiency | ефективність використання енергії (Відносять до заходів, спрямованих на економію палива при поліпшенні будівельних технологій, модифікації виробничих процесів, оптимізації транспортної політики, прийняття місцевих планів подачі тепла одночасно з виробництвом електричної енергії, використання термоізоляції і подвійного скління у побуті) |
fin. | energy efficiency | енергоефективність (EE) |
EU. | energy efficiency | енергоефективність |
fin. | energy efficiency | раціональне використання енергії (EE) |
fin. | energy efficiency | енерговіддача (EE) |
ecol. | energy efficiency | ефективність енергокористування |
chem. | energy storage efficiency | ефективність зберігання енергії |
mech.eng. | engine efficiency | коефіцієнт корисної дії двигуна |
astronaut. | engine weight efficiency | вагова ефективність двигуна |
econ. | enhancement of efficiency | підвищення ефективності |
econ. | enterprise efficiency | ефективність підприємства |
econ. | exact efficiency | точне значення коефіцієнта корисної дії |
avia. | exceed in efficiency | перевищувати за своїм ККД |
ecol. | feed efficiency | ефективність харчування |
mil. | fighting efficiency | боєспроможність |
dipl. | fighting efficiency | боєздатність |
gen. | fighting efficiency | боєздатність (ability, capacity) |
mil. | filtering efficiency | ефективність фільтрації |
aerohydr. | flight efficiency | політний ККД |
O&G | flushing efficiency | коефіцієнт повноти витіснення |
avia. | fuel efficiency | паливна економічність |
econ. | fuel efficiency | ефективність використання пального |
avia. | fuel efficiency | паливна ефективність |
astronaut. | guidance efficiency | точність системи наведення |
astronaut. | guidance efficiency | ефективність системи наведення |
energ.ind. | heat efficiency | тепловий ефект |
O&G | heat efficiency | тепловий к.к.д. |
mil. | high aerodynamic efficiency | високий аеродинамічний показник |
econ. | high efficiency | високий коефіцієнт корисної дії |
econ. | high efficiency | висока продуктивність |
mil. | high efficiency | високопродуктивний |
econ. | high efficiency | висока ефективність |
O&G | high efficiency | високий к.к.д. |
mil. | high efficiency | висока кваліфікація |
avia. | high-efficiency airframe | ефективний планер |
construct. | hydraulic efficiency | ефективність га |
O&G | hydraulic efficiency | гідравлічний к.к.д. |
econ. | improve efficiency | поліпшити продуктивність |
econ. | improve efficiency | поліпшити ефективність |
econ. | improve efficiency | поліпшувати ефективність |
econ. | improve efficiency | поліпшувати продуктивність |
econ. | improvement of economic efficiency | підвищення економічності |
environ. | improvement of efficiency | підвищення ефективності (Позитивний розвиток або прогрес виробництва, який досягають за допомогою продуктивного використання ресурсів, або одержання максимально можливого виходу з наявних чи наданих ресурсів) |
econ. | increase efficiency | збільшувати ефективність |
econ. | increase efficiency | збільшити ефективність |
econ. | increase efficiency | збільшити продуктивність |
econ. | increase efficiency | збільшувати продуктивність |
econ. | increase in efficiency | підвищення ефективності |
econ. | increased efficiency | підвищена продуктивність |
econ. | indicator of efficiency | показник ефективності |
econ. | industrial efficiency | промисловий коефіцієнт корисної дії |
econ. | industrial efficiency | економічна ефективність промислового виробництва |
law | industrial efficiency | ефективність виробництва |
microel. | injection efficiency | коефіцієнт інжекції |
astronaut. | inlet efficiency | коефіцієнт корисної дії повітрозабірника |
tech. | internal efficiency | внутрішній коефіцієнт корисної дії |
econ. | intertemporal efficiency | міжчасова ефективність |
fin. | investment efficiency | економічна ефективність капіталовкладень |
fin. | investment efficiency | віддача від капіталовкладень |
econ. | investment efficiency | ефективність капіталовкладення |
chem. | ionization efficiency | ефективність йонізацїї |
astronaut. | isolator efficiency | ефективність ізолятора |
astronaut. | jet pump efficiency | коефіцієнт корисної дії струмінного насосу |
avia. | joint efficiency | міцність з'єднання |
econ. | labor efficiency variance | коливання продуктивності праці |
econ. | labour efficiency | продуктивність робочої сили |
avia. | laser efficiency | ККД лазера |
law | law enforcement efficiency | ефективність правозастосування |
astronaut. | lens efficiency | роздільна здатність лінзи |
astronaut. | lens efficiency | коефіцієнт корисної дії лінзової антени |
econ. | level of efficiency | рівень ефективності |
O&G | lifting efficiency | к.к.д. ліфта |
O&G | lifting efficiency | к.к.д. газліфта |
O&G | lifting efficiency | к.к.д. помпи |
O&G | lifting efficiency | ефективність ліфта |
mil. | loss of efficiency | втрата ефективності |
econ. | low efficiency | низька продуктивність |
econ. | low efficiency | низький коефіцієнт корисної дії |
avia. | lubricating efficiency | змащувальна здатність |
gen. | luminous efficiency | світлова віддача |
econ. | machine efficiency | ефективність механізму |
mil. | maintenance efficiency factor | коефіцієнт ефективності ТО |
O&G | man efficiency | продуктивність робітника |
econ. | manufacturing efficiency | ефективність виробництва |
econ. | marginal efficiency of capital | гранична ефективність капіталу |
bus.styl. | marginal efficiency of capital | крайня ефективність капіталу |
law | marginal efficiency of capital | маргінальна ефективність капіталу |
bus.styl. | marginal efficiency of investment | крайня ефективність інвестицій |
econ. | marginal efficiency of investment | гранична ефективність капіталовкладення |
law | marginal efficiency of investments | гранична ефективність інвестицій |
econ. | market efficiency | ефективність ринку |
econ. | maximum efficiency | максимальна продуктивність |
econ. | mean efficiency | середня продуктивність |
econ. | mean efficiency | середній коефіцієнт корисної дії |
econ. | measure of efficiency | міри ефективності |
avia. | mechanical efficiency | механічна віддача |
tech. | mechanical efficiency | механічний коефіцієнт корисної дії |
O&G | mechanical efficiency | механічний к.к.д. |
mil. | military efficiency | боєздатність |
mil. | military efficiency | військова кваліфікація |
mil. | missile propulsion efficiency | зовнішній коефіцієнт корисної дії ракетного двигуна |
tech. | moderating efficiency | сповільнююча здатність |
gen. | net efficiency | загальний коефіцієнт корисної дії |
econ. | net efficiency | чистий коефіцієнт корисної дії |
O&G | net efficiency | практичний коефіцієнт корисної дії |
O&G | net efficiency | загальний к.к.д. |
econ. | obtain maximum efficiency | досягнути максимальної продуктивності |
econ. | obtain maximum efficiency | досягати максимальної продуктивності |
gen. | of small efficiency | малопродуктивний |
mil. | officer efficiency index | атестаційний бал офіцера |
mil. | officer efficiency report | атестація офіцера |
audit. | operating efficiency | операційна результативність |
audit. | operating efficiency | експлуатаційний коефіцієнт корисної дії |
econ. | operating efficiency | експлуатаційна ефективність |
econ. | operating efficiency | продуктивність |
avia. | operating efficiency | ефективність експлуатації |
O&G | operating efficiency a pump | коефіцієнт наповнення помпи |
bus.styl. | operating efficiency in banking | операційна ефективність банківської справи |
O&G | operating efficiency of a pump | коефіцієнт наповнення насоса |
avia. | operational efficiency | ефективність експлуатації |
econ. | operational efficiency | операційна ефективність |
mil. | operational efficiency | експлуатаційна ефективність |
mil. | operational efficiency | експлуатаційна потужність |
econ. | optimum efficiency | оптимальна ефективність |
avia. | overall efficiency | повний коефіцієнт корисної дії |
O&G | overall efficiency | загальна віддача |
tech. | overall efficiency | повний ККД |
dipl. | overall efficiency | загальний коефіцієнт корисної дії |
O&G | overall efficiency | загальний економічний к.к.д. |
mil. | overall efficiency index | загальний атестаційний бал |
mil. | overall efficiency of the pump unit | продуктивність насосного агрегату |
construct. | overall thermal efficiency | загальний термічний коефіцієнт корисної дії |
O&G | pattern efficiency | ефективність площинного заводнення |
O&G | pattern efficiency | ефективність розміщення свердловин |
O&G | pattern sweep efficiency | ефективність витіснення при одному розташуванні свердловини |
O&G | pattern sweep efficiency | ефективність витіснення при даному розташуванні свердловин |
econ. | peak efficiency | максимальна ефективність |
O&G | peak efficiency | максимальна продуктивність (установки) |
O&G | peak efficiency | максимальний к.к.д. |
O&G | peak operating efficiency | максимально ефективний режим (роботи) |
econ. | performance efficiency | рівень продуктивності |
econ. | performance efficiency | коефіцієнт використання норми часу |
econ. | performance efficiency | відносний рівень продуктивності |
law | person's efficiency report | атестація особи |
law | person's efficiency report's legal existence | юридичне існування особи |
O&G | piercing efficiency | ефективність продуктивність термічного буріння |
construct. | pipeline flow efficiency | пропускна здатність трубопроводу |
O&G | poor efficiency | мала продуктивність |
O&G | poor efficiency | низький к.к.д. |
O&G | poor efficiency | низька продуктивність |
O&G | power efficiency | продуктивність |
math. | power efficiency | відносна ефективність (за потужністю; критерію) |
stat. | power efficiency | відносна ефективність (of a test, оцінки) |
O&G | power efficiency | коефіцієнт корисної дії (к.к.д.) |
comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Діагностика ефективності енергоспоживання (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
IT | predictive efficiency | у дії передбачувана ефективність (моделі) |
IT | predictive efficiency | властивість передбачна ефективність |
econ. | preference efficiency | ефективність переваги |
econ. | production efficiency | ефективність виробництва |
econ. | production manufacturing, industrial efficiency | ефективність виробництва |
bus.styl. | productive efficiency | виробнича ефективність |
aerodyn. | propeller efficiency | коефіцієнт корисної дії повітряного гвинта |
avia. | propulsive efficiency | тяговий коефіцієнт корисної дії |
avia. | propulsive efficiency | тяговий ККД двигуна |
aerodyn. | propulsive efficiency of a propeller | рушійна ефективність повітряного гвинта |
econ. | purchasing efficiency | ефективність закупівлі |
microel. | quantum efficiency | квантова ефективність |
microel. | quantum efficiency | квантовий вихід |
chem. | quantum efficiency of luminescence | квантова ефективність люмінесценції |
econ. | raise efficiency | підвищити продуктивність |
econ. | raise efficiency | підвищувати продуктивність |
gen. | raise labour efficiency | підвищувати продуктивність праці |
astronaut. | ram efficiency | ефективність швидкісного напору |
microel. | reaction efficiency | реакційна ефективність |
chem. | reagent efficiency | ефективність реагенту |
econ. | reduce efficiency | зменшувати ефективність |
econ. | reduce efficiency | зменшити ефективність |
econ. | reduce efficiency | зменшити продуктивність |
econ. | reduce efficiency | зменшувати продуктивність |
math. | relative efficiency | відносна ефективність |
math. | relative efficiency of a sample design | відносна ефективність |
O&G | relative efficiency | відносний к.к.д. |
avia. | reply efficiency | ефективність за відповіддю |
econ. | resource use efficiency | ефективність використання ресурсів |
econ. | resource use efficiency | ефективність виробництва |
avia. | respiratory efficiency | киснева достатність (для дихання пілота) |
mil. | restoring fighting efficiency | відновлення боєздатності |
IT | retrieval efficiency ratio | коефіцієнт ефективності пошуку |
avia. | rival in efficiency | бути на одному рівні з іншими за ККД |
mil. | rocket-propulsion efficiency | ККД ракетного двигуна |
mil. | rocket-propulsion efficiency | коефіцієнт корисної дії ракетного двигуна |
chem. | separation efficiency | ступінь очищення |
gen. | sham efficiency | парадність |
chem. | solar conversion efficiency | ефективність перетворення сонячної енергії |
econ. | staff efficiency | ефективність персоналу |
econ. | statistical efficiency | статистична ефективність |
avia. | system efficiency | ефективність системи |
gen. | tactical efficiency | тактичні дані |
gen. | tactical efficiency | бойова готовність |
mil. | tactical efficiency | боєздатність |
dipl. | technical efficiency | технічна ефективність |
econ. | technological efficiency | технологічна ефективність |
dipl. | the efficiency of labor | продуктивність праці |
gen. | the efficiency of labour | продуктивність праці |
O&G | thermal efficiency | корисна тепловіддача |
tech. | thermal efficiency | теплопродуктивність |
avia. | thermal efficiency | теплова ефективність |
O&G | thermal efficiency | тепловий або термічний к.к.д. |
avia. | to exceed in efficiency | перевищувати за своїм ККД |
gen. | to raise labour efficiency | підвищувати продуктивність праці |
avia. | to rival in efficiency | бути на одному рівні з іншими за ККД |
gen. | total efficiency | загальний коефіцієнт корисної дії (InnaKr) |
O&G | total efficiency | загальний к.к.д. |
tech. | tractile efficiency | тягова здатність (шини) |
microel. | transfer efficiency | коефіцієнт перенесення |
microel. | transport efficiency | коефіцієнт перенесення |
O&G | unit displacement efficiency | загальний коефіцієнт повноти витіснення |
O&G | unit displacement efficiency | питома ефективність витіснення |
O&G | useful efficiency | потужність, що використовується |
O&G | useful efficiency | ефективна потужність |
O&G | vertical sweep efficiency | коефіцієнт охоплення пласта при його витісненні по вертикалі |
O&G | volumetric efficiency | повний коефіцієнт охоплення |
tech. | volumetric efficiency | коефіцієнт наповнення |
O&G | volumetric efficiency | коефіцієнт наповнення циліндра (насоса) |
O&G | volumetric efficiency | об'ємний к.к.д. |
avia. | volumetric efficiency | об'ємний коефіцієнт корисної дії |
comp. | wall-plug efficiency | ступінь перетворення електричної енергії на оптичну (про лазери • A ‘wall-plug efficiency’ exceeding 12% and an “average output power” exceeding 10 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; Ker-online) |
construct. | wave efficiency | коефіцієнт корисної дії реактивного струменя |
aerodyn. | wind tunnel efficiency | коефіцієнт корисної дії аеродинамічної труби |
econ. | working efficiency | продуктивність |
econ. | working efficiency | потужність |
gen. | working efficiency | продуктивність праці |
econ. | X-efficiency | Х-еффективність (ефективність, що складається в одержанні оптимального результату при заданій комбінації факторів виробництва) |