| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all things are easy to industry, all things are difficult to sloth | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
| gen. | come easy to | не завдавати труднощів комусь (smb.) |
| astronaut. | easy to analyze landing guidance system | легкозрозуміла система наведення при посадці |
| law | easy to solve | легкий для розкриття (про злочин тощо) |
| gen. | easy to stir up | легкий на підйом |
| gen. | easy to understand | дохідливий |
| IT | easy-to-follow tutorial | підручник для початківців |
| gen. | easy-to-machine | легкообробний |
| mil. | easy-to-maintain | легко обслугований |
| IT | easy-to-test | легкотестовний |
| IT | easy-to-test architecture | тестовна архітектура |
| IT | easy-to-test architecture | архітектура |
| IT | easy-to-test architecture | зручна для тестування |
| comp., MS | easy-to-use | легкий у користуванні (Capable of being used with little or no difficulty) |
| gen. | easy-to-use | зручний для використання |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним |
| gen. | it comes easy naturally to him | це йому легко дається |
| proverb | it is easy to be wise after the event | мудрий по шкоді |
| proverb | it is easy to be wise after the event | повів коня кувати, як кузня згоріла |
| proverb | it is easy to be wise after the event | заднім числом кожний може бути розумним |
| proverb | it is easy to be wise after the event | якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім |
| proverb | it is easy to be wise after the event | після бійки кулаками не махають |
| proverb | it is easy to be wise after the event | дорога ложка до обіду |
| proverb | it is easy to believe what you want to | легко вірити в те, у що бажаєш вірити |
| proverb | it is easy to defend an innocent | невинну людину легко захищати |
| proverb | it is easy to swim if another holds up your head | у будь-якій справі важлива підтримка |
| proverb | it is easy to swim if another holds up your head | навчишся плавати, коли тебе підтримують за підборіддя |
| proverb | it is easy to swim if another holds up your head | за чужою спиною все легко робити |
| gen. | it's easy for you to say | вам легко казати (4uzhoj) |
| gen. | it's easy for you to say | тобі легко казати (It's easy for you to say. You've been doing it your whole life. 4uzhoj) |
| proverb | it's easy to die right, but it's hard to live right | треба більше мужності для того, щоб жити, ніж для того, щоб померти |
| proverb | it's easy to die right, but it's hard to live right | легше достойно вмерти, ніж достойно жити |
| gen. | it's easy to say | легко сказати |
| gen. | not come easy naturally to | не легко даватися комусь (smb., не засвоюватися) |
| gen. | not come easy naturally to | не легко датися комусь (не засвоюватися, smb.) |
| gen. | not come easy naturally to | не легко даватися комусь (не засвоюватися, smb.) |
| proverb | nothing is easy to the unwilling | для неохочого все важко |
| gen. | to be in easy circumstances | жити в достатку |
| gen. | to live in easy circumstances | жити в достатку |
| gen. | to travel by easy stages | робити невеликі перегони (подорожуючи) |
| gen. | what seems easy to you seeks difficult to me | те, що вам здається легким, мені здається важким |