| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a child's spirit is easily broken and difficult to heal | душу дитини легко зламати, але важко вилікувати |
| proverb | an old fox in not easily snared | стара лисиця від собак захиститься |
| proverb | an old fox in not easily snared | старий ворон не кряче мимо |
| proverb | an old fox in not easily snared | старий ворон даром не кряче |
| proverb | an old fox in not easily snared | старий звір ніколи не дрімає |
| proverb | an old fox in not easily snared | старого горобця м'якушкою не піймаєш |
| proverb | an old fox in not easily snared | давні пригоди боронять від шкоди |
| proverb | an old fox in not easily snared | старий віл борозни не скривить |
| proverb | an old fox in not easily snared | старий ворон пусто не кряче |
| proverb | an old fox in not easily snared | старого горобця на полову не зловиш |
| proverb | an old fox in not easily snared | не клади старому пальця в рот |
| proverb | an old fox in not easily snared | стріляного горобця на полові не обдуриш |
| proverb | an old fox in not easily snared | старого лиса не виманиш з ліса |
| proverb | an old fox in not easily snared | за битого двох не битих дають (та й то не беруть) |
| construct. | easily accessible | легкодоступний |
| mil. | easily accessible ways | доступні способи |
| gen. | easily appeased | відхідливий |
| inf. | easily dirtied | мазкий (soiled) |
| proverb | easily earned money is quickly spent | як марно нажив, так марно й піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | лихий набуток не дійде третіх рук |
| proverb | easily earned money is quickly spent | що легко прийде, то легко піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
| proverb | easily earned money is quickly spent | прийшло махом, пішло прахом |
| gen. | easily frightened | полохливий (scared) |
| met. | easily fused | легкоплавкий |
| met. | easily fusible | топкий (про віск) |
| chem. | easily liquefied | легкозжижуваний |
| met. | easily melted | легкоплавкий |
| gen. | easily pleased | непримхливий |
| gen. | easily pleased | невибагливий |
| gen. | easily understood | доступний |
| gen. | he gets easily tired | у нього швидка стомлюваність |
| gen. | he is not easily frightened | він не боягузливий |
| gen. | he regains his composure easily | у нього відхідливе серце |
| gen. | I don't scare easily | я не з полохливих |
| gen. | I don't scare easily | мене не так легко злякати |
| proverb | men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others | людей ніколи не можна так легко обдурити, як тоді, коли вони намагаються обдурити інших |
| proverb | old love is easily kindled | стару любов іржа не їсть |
| proverb | old love is easily kindled | стара любов не ржавіє, ані каменіє |
| gen. | poetry does not translate easily | поезію важко перекладати |
| gen. | sleep easily | спати спокійно |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| gen. | that does not fall asleep easily | неусипний |
| gen. | that does not fall asleep easily | невсипущий |
| gen. | this car steers easily | цією машиною легко правити |
| gen. | this kind of wood does not saw easily | цей сорт дерева важко пиляється |
| gen. | this won't be easily forgotten | це не скоро забудеться |
| gen. | turn easily | легко обточуватися |
| gen. | turning easily | верткий (рухливий) |
| gen. | white shirts soil easily | білі сорочки швидко забруднюються |