| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a dollar saved is a dollar earned | збережений долар – це зароблений долар |
| proverb | a dollar saved is a dollar earned | що зберіг – як придбав |
| proverb | a dollar saved is a dollar earned | не витратив долар – значить заробив |
| law | able to earn | працездатний |
| econ. | calculate times-interest-earned ratio | підрахувати коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | calculate times-interest-earned ratio | підраховувати коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | discount earned | отримана знижка |
| econ. | discount earned | одержана знижка |
| econ. | discount earned | прибуток у формі дисконту |
| HR | earn a degree | одержувати диплом |
| f.trade. | earn a livelihood | здобувати засоби до існування |
| gen. | earn a living | заробляти на прожиття |
| dipl. | earn a living | заробляти на життя |
| gen. | earn a living | заробляти на прожиток |
| gen. | earn a living as a teacher | заробляти на життя учителюванням |
| law | earn a reputation | зажити репутації |
| gen. | earn a reward | заслужити нагороду |
| econ. | earn a salary | одержати оклад |
| econ. | earn a salary | одержувати оклад |
| gen. | earn additionally | прироблювати (заробляти додатково) |
| gen. | earn additionally | приробляти |
| gen. | earn additionally | приробити |
| int.rel., econ. | earn an acceptable return on a joint venture JV capital investment | отримувати прийнятний прибуток від капіталовкладень у спільне підприємство (СП) |
| gen. | earn an honest livelihood | жити з чесної праці |
| avia. | earn an income | заробляти |
| gen. | earn one's bread | заробляти на шматок хліба |
| gen. | earn one's bread | заробляти на прожиток |
| gen. | earn one's bread | заробляти на життя |
| gen. | earn one's bread | заробляти на хліб |
| law | earn commission | отримувати комісійні |
| gen. | earn one's crust | заробляти собі на шматок хліба |
| econ. | earn currency | заробляти валюту |
| gen. | earn one's daily bread | заробляти на шматок хліба |
| gen. | earn extra | приробляти |
| gen. | earn extra | прироблювати |
| gen. | earn extra | приробити |
| gen. | earn honorary mention | бути відзначеним у наказі |
| econ. | earn interest | принести відсоток |
| econ. | earn interest | приносити відсоток |
| econ. | earn one's leaving | заробляти собі на життя |
| law | earn one's living | заробити на життя |
| gen. | earn one's living | прогодовуватися |
| gen. | earn one's living | прогодуватися |
| gen. | earn one's living | промишляти (чимсь, by) |
| gen. | earn one's living | заробляти на життя |
| econ. | earn money | заробляти гроші |
| law | earn political dividends | заробляти політичні дивіденди |
| econ. | earn profit | приносити прибуток |
| law | earn reputation | заслужити репутацію |
| law | earn reward | отримувати винагороду |
| gen. | earn one's tucker | ледь заробляти на харчі |
| econ. | earned before taxes | доход корпорації на момент між виплатами по облігаціях і сплатою податків |
| gen. | earned by labour | трудовий |
| econ. | earned capital | рахунок «додатковий капітал» |
| gen. | earned income | виробничий прибуток |
| gen. | earned income | дохід від власного підприємства |
| law | earned income | трудовий доход (прибуток) |
| econ. | earned income | доход від зарплати, гонорару або власного підприємства (на відміну від ренти й доходу від цінних паперів) |
| fin. | earned income | активний дохід |
| econ. | earned income | дохід від виробничої діяльності |
| econ. | earned income | виробничий дохід |
| econ. | earned income | зароблений дохід |
| econ. | earned income | трудовий доход |
| fin. | earned income | трудовий прибуток |
| gen. | earned income | дохід від зарплати |
| econ. | earned income credit | податкова пільга на зароблений дохід |
| econ. | earned income credits | податкові пільги, надавані одержувачам заробітної платі |
| econ. | earned interest | одержаний відсоток |
| econ. | earned premium | зароблена премія |
| econ. | earned profit | зароблений прибуток |
| econ. | earned profit | одержаний прибуток |
| econ. | earned rate | погодинна зарплата |
| econ. | earned rate | фактичний тариф |
| econ. | earned rate | погодинна заробітна плата |
| econ. | earned revenue | зароблений дохід |
| econ. | earned revenue | одержаний дохід |
| fin. | earned revenues | генеровані надходження |
| fin. | earned surplus | нерозподілений прибуток |
| h.rghts.act. | earned time credit | пільги на скорочення терміну |
| comp., MS | earned value | освоєний обсяг (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| comp., MS | earned value analysis | аналіз освоєного обсягу (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| proverb | easily earned money is quickly spent | що легко прийде, то легко піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
| proverb | easily earned money is quickly spent | як марно нажив, так марно й піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | лихий набуток не дійде третіх рук |
| proverb | easily earned money is quickly spent | прийшло махом, пішло прахом |
| econ. | favourable times-interest-earned ratio | сприятливий коефіцієнт покриття відсотків |
| law | fraudulently earned | зароблений шахрайським шляхом (капітал тощо) |
| gen. | hard-earned | зароблений тяжкою працею |
| gen. | hard-earned money | трудові гроші |
| gen. | he has earned it by the sweat of his brow | це йому не даром дісталося |
| econ. | high times-interest-earned ratio | високий коефіцієнт покриття відсотків |
| gen. | how much do you earn? | скільки ви заробляєте? |
| econ. | increase times-interest-earned ratio | збільшити коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | increase times-interest-earned ratio | збільшувати коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | interest earned | одержані проценти |
| fin. | interest earned | відсотки до одержання |
| law | interest earned | отримані проценти |
| law | interest earned | отримані відсотки |
| proverb | it seems like hard-earned money has the best wings | гроші скоріше йдуть з рук, як в руки |
| proverb | it seems like hard-earned money has the best wings | гроші мають крила |
| proverb | it seems like hard-earned money has the best wings | гроші – як вода: крізь пальці протікають |
| econ. | low times-interest-earned ratio | низький коефіцієнт покриття відсотків |
| gen. | money earned on the side | халтура |
| gen. | money hardly earned | з трудом зароблені гроші |
| econ. | pay as you earn | сплата податків при нарахуванні заробітної плати (PAYE) |
| bus.styl. | pay-as-you-earn | «плати мірою того, як заробляєш» (схема стягнення податків) |
| gen. | pay-as-you-earn | стягування податків шляхом відрахувань із заробітної плати |
| econ. | profit earned | одержаний прибуток |
| econ. | rate earned on common stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| econ. | rate earned on stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| fin. | rate earned on total assets | коефіцієнт окупності інвестицій |
| fin. | rate earned on total assets | показник окупності капіталовкладення |
| fin. | rate earned on total assets | окупність інвестиції |
| fin. | rate earned on total assets | окупність капіталовкладення |
| econ. | rate earned on total assets | норма прибутку на капіталовкладення |
| econ. | reduce times-interest-earned ratio | зменшити коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | reduce times-interest-earned ratio | зменшувати коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | revenue earned | одержаний дохід |
| h.rghts.act. | right to earn a living | право заробляти собі на прожиття |
| econ. | satisfactory times-interest-earned ratio | задовільний коефіцієнт покриття відсотків |
| fin. | save-as-you-earn scheme | система відрахувань із заробітної плати на ощадний рахунок |
| fin. | statement of earned surplus | звіт про прибутки і збитки |
| gen. | the money earned in by the sweat of my brow | мої кровні гроші |
| h.rghts.act. | time for earned credit | зароблені пільги для скорочення терміну ув'язнення |
| law | times interest earned | коефіцієнт забезпечення відсотків за кредитами |
| fin. | times-interest-earned | коефіцієнт кратності відсотків |
| fin. | times-interest-earned | коефіцієнт покриття відсоткових витрат |
| fin. | times-interest-earned | коефіцієнт покриття відсотків |
| fin. | times-interest-earned ratio | коефіцієнт кратності відсотків |
| fin. | times-interest-earned ratio | коефіцієнт покриття відсоткових витрат |
| fin. | times-interest-earned ratio | коефіцієнт покриття відсотків |
| avia. | to earn an income | заробляти |
| fin. | unappropriated earned surplus | нагромаджений прибуток на кінець періоду (нерозподілена) |
| O&G | valve lifting earn | кулачок розподільного вала |
| gen. | well-earned | чесно зароблений |
| gen. | well-earned | заслужений |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |