Terms containing duration

Subject	English	Ukrainian
astronaut.	abort thrust duration	час дії тяги двигуна системи аварійного припинення
comp., MS	actual duration	фактична тривалість (The amount of time a task has been in progress)
IT	actuation duration	час дії
avia.	aggregate noise duration	тривалість сумарного шуму
law	agreement of unlimited duration	безстрокова угода
fin.	authorised duration	установлений термін
avia.	authorized duration	тривалість дозволеного перебування (напр. повітряного судна на заданому ешелоні)
avia.	average duration	середня тривалість (напр. польоту)
dipl.	be of unlimited duration	бути безстроковим (про угоду)
astronaut.	booster duration	час роботи ракетного стартового двигуна
avia.	burst duration	тривалість імпульсу
avia.	carriage duration	тривалість перевезення
astronaut.	chamber pressure versus duration curve	крива тиску в камері згоряння у функції
econ.	contract of limited duration	договір з обмеженим терміном чинності
astronaut.	cruise duration	тривалість крейсерського польоту
proverb	deepest happiness is for a short duration	велике щастя не буває тривалим
astronaut.	designated firing duration	розрахунковий час роботи
ecol.	duration correction	поправка на тривалість
avia.	duration correction factor	поправка на тривалість (впливу шуму)
comp., MS	duration field	поле тривалості (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week)
fin.	duration guideline	орієнтований термін
fin.	duration guideline	орієнтир
fin.	duration guidelines	установлені терміни
law	duration of a copyright	строк дії (авторського права)
law	duration of a licence	строк дії (ліцензії)
fin.	duration of a loan	фактичний термін запозичення (до повного погашення)
fin.	duration of a loan	реальний термін запозичення (до повного погашення)
fin.	duration of a project	термін здійснення проекту
fin.	duration of a project	термін реалізації проекту
fin.	duration of a project	період реалізації проекту
dipl.	duration of a statute	тривалість дії закону
dipl.	duration of a statute	дія закону у часі
market.	duration of a trademark	термін дії товарного знака
econ.	duration of agreement	термін дії угоди
law	duration of agreement	строк домовленості
market.	duration of an advertisement	тривалість реклами
dipl.	duration of an agreement	термін дії угоди
law	duration of arrangement	строк домовленості
gen.	duration of delivery	тривалість пологів
h.rghts.act.	duration of one's duties	термін виконання обов'язків
law	duration of one's duties	строк виконання зобов'язань
mil.	duration of effect	тривалість дії
mil.	duration of effect	тривалість впливу
law	duration of employment	трудовий стаж
mil.	duration of exercise	тривалість виконання вправи
law	duration of guarantee	строк гарантії
fin.	duration of holiday	тривалість відпустки
astronaut.	duration of ignition	тривалість займання
law	duration of leasehold	строк оренди
law	duration of life	тривалість життя
ecol.	duration of noise affect	тривалість впливу шуму (після польоту повітряного судна)
avia.	duration of noise effect	тривалість впливу шуму (після пролітання ПС)
econ.	duration of note	строк векселя
law	duration of order	термін чинності наказу
fin.	duration of pledge	термін дії заставних прав
fin.	duration of pledge	термін дії застави
law	duration of privileges and immunities	строк термін дії привілеїв та імунітетів
mil.	duration of seismic signal	тривалість сейсмічного сигналу
psychol.	duration of state	тривалість стану
dipl.	duration of stay	тривалість перебування
market.	duration of storage	тривалість збереження
environ.	duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining	тривалість сонячного дня (Період дня, протягом якого світить сонце)
proced.law.	duration of the agreement	термін дії угоди
dipl.	duration of the breach	тривалість порушення
dipl.	duration of the call	тривалість перебування
dipl.	duration of the call	тривалість візиту
dipl.	duration of the convention	строк дії угоди
mil.	duration of the effect	тривалість дії
mil.	duration of the moon photo period	тривалість періоду фотографування місяця
dipl.	duration of the visit	тривалість перебування
mil.	duration of training	термін підготовки
comp., MS	elapsed duration	астрономічна тривалість (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week)
mil.	engine rated run duration	час роботи двигуна на номінальному режимі
astronaut.	entry flight duration	тривалість входження в щільні шари атмосфери
comp., MS	estimated duration	орієнтовна тривалість (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit)
comp., MS	expected duration	очікувана тривалість (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task)
avia.	extended duration space station	довгочасна орбітальна станція
astronaut.	final stage duration	час роботи на скінченному ступені тяги
dipl.	fix the duration	встановити тривалість
dipl.	fix the duration of a call	встановити тривалість перебування (дипломатичної місії тощо)
dipl.	fix the duration of the call	встановити тривалість перебування
dipl.	fix the duration of the call	встановити тривалість візиту
comp., MS	fixed-duration task	завдання з фіксованою тривалістю (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
avia.	flight duration	тривалість польоту
econ.	for the duration of an exhibition	на час роботи виставки
avia.	for the duration of the war	на час війни
gen.	for the duration of war	на час війни
astronaut.	full duration firing	вогневе випробування на повну тривалість
astronaut.	full duration firing	робота двигуна протягом повного розрахункового часу
avia.	full thrust duration	час роботи з максимальною тягою
avia.	full-thrust duration	тривалість роботи двигуна на злітному режимі
mil.	increase duration of exercise	збільшувати тривалість виконання вправи
avia.	injection duration	тривалість впорскування (палива)
fin.	lease duration	термін оренди
IT	life duration	термін служби
avia.	life duration	довговічність
law	limited in duration	обмежений у часі
mil.	long-duration	довготривалий
mil.	long-duration	тривалий
mil.	long-duration airborne operation	тривала повітряно-десантна операція
space	long-duration crew	екіпаж основної експедиції
avia.	long-duration flight foods	продукти харчування для тривалого польоту
astronaut.	long duration satellite	супутник з великим періодом обертання
met.	long duration test	тривале випробування
astronaut.	main stage duration	час роботи маршового двигуна
ecol.	noise path duration correction	траєкторна поправка на тривалість шуму
avia.	nonrefuelling duration	тривалість польоту без дозаправлення паливом
gen.	of half an hour's duration	півгодинний
gen.	of long duration	довготривалий
econ.	of long duration	довгостроковий
gen.	of long duration	довгочасний
gen.	of long duration	тривалий
gen.	of long duration	довготерміновий
gen.	of one year's duration	однорічний
gen.	of short duration	короткочасний
gen.	of short duration	нетривалий
gen.	of short duration	недовговічний
comp., MS	optimistic duration	оптимістична тривалість (The best-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the optimistic start to optimistic finish of a task)
comp., MS	pessimistic duration	песимістична тривалість (The worst-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the pessimistic start to pessimistic finish of a task)
astronaut.	power duration	час роботи двигуна
astronaut.	power duration	тривалість польоту на активному відрізку траєкторії
astronaut.	preliminary stage duration	час роботи на попередньому ступені тяги
el.	project duration	тривалість проекту
avia.	pulse duration	тривалість імпульсу
gen.	pulse-duration	широтно-імпульсний
tech.	pulse duration discriminator	дискримінатор тривалості імпульса
avia.	pulse duration modulation	широтно-імпульсна модуляція
tech.	pulse relative duration	скрізність імпульсів
mil.	radar-sounding-pulse duration	тривалість зондувального імпульсу РЛС
avia.	radiation pulse duration	тривалість імпульсу випромінювання
avia.	reacting duration	час спрацьовування
construct.	reading duration	тривалість зчитування
astronaut.	recorded duration	тривалість запису даних
dipl.	recruit staff for the duration of the conference	найняти персонал на час конференції
dipl.	recruit staff for the duration of the conference	набрати персонал на час конференції
comp., MS	remaining duration	залишкова тривалість (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration - Actual Duration)
IT	resourse usage duration	тривалість використання ресурсу (в операційній системі)
IT	response duration	час реакції (системи)
comp., MS	ring duration	тривалість дзвінка (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected)
mil.	rocket-firing duration	час роботи ракетного двигуна
IT	run duration	тривалість праці
gen.	short duration	недовговічність (нетривалість, недовгочасність)
gen.	short duration	короткочасність
mil.	short-duration airborne operation	короткочасна повітряно-десантна операція
space	short-duration crew	екіпаж експедиції відвідування
avia.	short-duration failure	тимчасова збій
el.	short duration failure	невдача
avia.	short-duration failure	тимчасова відмова
avia.	short-duration failure	збій
construct.	short duration sustainer	короткочасно працюючий маршовий двигун
gen.	sign up for the duration	залишитися на надстрокову службу
IT	test duration	тривалість випробування (системи)
IT	test duration	тривалість іспитів (системи)
IT	test duration	тривалість іспитів випробування (системи)
IT	test duration	тривалість тестування
IT	the clock round duration	цілодобова робота
construct.	thrust duration	час роботи ракетного двигуна
IT	tone duration	тривалість тонального сигналу (під час набирання)
tech.	transition duration	час виходу на головний ступінь
econ.	treaty of unlimited duration	безстроковий договір
law	treaty of unlimited duration	безстроковий договір (міжнародний)
avia.	unit noise duration	тривалість поодинокого сигналу
comp., MS	weighted duration	ймовірна тривалість (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations)
fin.	within authorised duration guidelines	на установлені правилами терміни