| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | alkali-durable | лугостійкий |
| environ. | consumer durable | товари тривалого користування |
| interntl.trade. | consumer durable goods | споживчі товари тривалого користування |
| med. | durable action | пролонгована дія |
| dipl. | durable agreement | стійка угода |
| dipl. | durable agreement | довгострокова угода |
| law | durable articles | предмети тривалого користування |
| econ. | durable capital | виробничі товари тривалого користування |
| bus.styl. | durable consumer goods | споживчі товари тривалого вжитку |
| econ. | durable equipment | капітальне устаткування |
| econ. | durable equipment | устаткування тривалого користування |
| gen. | durable friendship | міцна дружба |
| environ. | durable goods | товари тривалого користування (Товари, які мають відносно довгий строк експлуатації і які, як правило, не витрачають при використанні, наприклад, холодильник) |
| fin. | durable goods | товари тривалого користування |
| econ. | durable goods | товари довгострокового користування |
| bus.styl. | durable goods | товари довготривалого вжитку |
| law | durable goods | вироби тривалого користування |
| econ. | durable goods | товари тривалого вжитку |
| econ. | durable goods business | торгівля товарами довгострокового вжитку |
| econ. | durable manufacture | виробництво товарів тривалого вжитку |
| mil. | durable material | матеріальні засоби тривалого користування |
| mil. | durable material | матеріальні засоби тривалого використання |
| mil., logist. | durable materiel | довговічне обладнання |
| med. | durable medical equipment | медичне обладнання довготривалого користування (Анастасия Беляева) |
| archive. | durable paper | тривкий папір |
| dipl. | durable peace | стійкий мир |
| law | durable peace | міцний мир |
| law | durable settlement | тривале урегулювання |
| dipl. | non-durable | недовготривалий |
| gen. | non-durable | недовговічний |
| econ. | non-durable | нетривалий |
| gen. | non-durable | недовгочасний |
| gen. | non-durable | нетривалого користування (про товари) |
| econ. | non-durable goods | товари нетривалого користування (gov.ua bojana) |
| environ. | non-durable goods | товари з коротким строком використання (Товари, що придбані покупцем, строк експлуатації яких становить менше року. Розповсюдженим прикладом є продукти харчування й одяг. Відмітною рисою товарів цієї категорії є той факт, що споживач купує їх незалежно від стану ділового циклу економіки) |
| econ. | non-durable goods | товар короткочасного вжитку |
| econ. | non-durable goods | товар короткотривалого споживання |
| econ. | non-durable goods | товар короткочасного користування |
| gen. | not durable | неміцний |
| account. | producer durable goods | інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг (service¹) |
| account. | producer durable goods | прикладом капітальних товарів можуть бути машини, технічні засоби, прокатні стани, споруди тощо |
| account. | producer durable goods | засоби виробництва |
| account. | producer durable goods | капітальні товари (блага) |
| account. | producer durable goods | основні засоби |
| account. | producer durable goods | товари виробничого призначення |