| Subject | English | Ukrainian |
| data.prot. | abend dump | аварійний дамп |
| data.prot. | abend dump | дамп аварійного завершення |
| mil. | ammunition dump | польова суміш боєприпасів |
| mil. | ammunition dump | склад боєприпасів |
| mil. | ammunition dump | польовий склад |
| mil. | ammunition dump | польовий склад боєприпасів |
| gen. | ammunition dump | польовий склад боєприпасів |
| gen. | be in the dumps | сумувати (blues) |
| gen. | be in the dumps | нудьгувати |
| comp. | binary dump | двійковий дамп |
| tech. | bottom dump truck | самоскид з донним розвантаженням |
| tech. | car dump | перекидач вагонеток |
| O&G | cement dump | желонка для заливання цементного розчину у свердловину |
| mil. | central dump trailer | причеп з донним розвантажуванням |
| IT | change dump | дамп змін (спосіб налагоджування) |
| IT | change dump | відбиток змін у пам'яті |
| comp. | change dump | дамп змін |
| IT | core memory dump | друкування вмісту оперативної пам'яті |
| IT | core memory dump | виладовування оперативної пам'яті |
| IT | core memory dump | дамп оперативної пам'яті |
| comp. | core memory dump | розвантаження оперативної пам'яті |
| comp., MS | crash dump | аварійний дамп (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| IT | disaster dump | аварійне виладовування |
| IT | disaster dump | аварійне друкування |
| IT | disaster dump | аварійний дамп |
| IT | disk dump | дамп диска |
| comp. | disk dump | дамп вмісту диска |
| mil. | divisional ammunition dump | дивізійний склад боєприпасів |
| tech. | Dump angle | кут розвантаження ковша (кут перекидання Dmytro_Crusoe) |
| O&G | dump bailer | цементуюча желонка |
| O&G | dump bailer | цементувальна желонка |
| O&G | dump bailer | желонка для відпомповування рідини |
| O&G | dump box | яма для спорожнення желонки |
| tech. | dump-car | вагонетка, що перекидається |
| O&G | dump car | вагонетка з перекидним кузовом |
| tech. | dump car | вагон думпкар |
| tech. | dump car | візок-самоскид |
| tech. | dump car | вагон-самосвал |
| mil. | dump car | вантажний вагон-самоскид |
| IT | dump check | контроль за роздруком |
| tech. | dump-cinder car | шлаковоз |
| econ. | dump currency | викинути валюту на ринок |
| econ. | dump currency | викидати валюту на ринок |
| transp. | dump fuel | зливати пальне |
| avia. | dump fuel | зливати паливо |
| ecol. | dump garbage | звалювати сміття |
| O&G | dump gas | газ дуже низької якості |
| tech. | dump gas | газ низької якості |
| econ. | dump goods on the market | викидати товари на ринок |
| tech. | dump height | висота підйому ковша (~ навантажувача/екскаватора;
(максимальна) висота розвантаження (ковша навантажувача/екскаватора) Dmytro_Crusoe) |
| ecol. | dump leaching | вилуговування з відвалів |
| O&G | dump oil | нафта, що транспортується цистернами |
| construct. | dump pit | завалочна яма (для зерна) |
| IT | dump printout | резервний роздрук вмісту пам'яті |
| IT | dump printout | роздрук вмісту пам'яті |
| agric. | dump rake | кінні граблі |
| mil. | dump ram | циліндр механізму перевертання кузову |
| microel. | dump rinser | устаткування для промивання з перекиданням касет |
| IT | dump routine | стандартна програма розвантажування |
| O&G | dump tank | зливна місткість |
| IT | dump tape | буферна стрічка |
| ecol. | dump the refuse | звалювати сміття на смітник |
| microel. | dump transfer | групове міжопераційна транспортування (напр. напівпровідникових пластин) |
| tech. | dump truck body | кузов самоскиду |
| O&G | dump water flooding | заводнення з використанням води з вищезалеглих горизонтів |
| ecol. | dump waterflooding | заводнення з використанням води водоносного пласта, розміщеного зверху |
| mil. | engineer dump truck company | інженерна рота автомобілів-самоскидів |
| comp. | executive dump | робочий дамп |
| O&G | flush bottom dump valve | донний розвантажувальний клапан (шламової місткості або місткості для бурового розчину на морській буровій) |
| construct. | front dump truck | самоскид з переднім розвантаженням |
| astronaut. | fuel dump line | зливний паливопровід |
| environ. | hazardous waste dump | звалище небезпечних відходів (Місце утилізації, де небезпечні відходи розміщують на землі або закопують у ґрунт. Правильно організовані звалища мають ями із гідроізоляцією, що запобігає можливим витокам, а також обладнані системами для збору потенційно зараженої поверхневої води) |
| IT | hex dump | шістнадцятковий дамп |
| astronaut. | immediate use dump | склад запасу поточного постачання |
| gen. | in dumps | у поганому настрої |
| gen. | in the dumps | у стані меланхолії |
| gen. | in the dumps | у мінорному настрої |
| environ. | industrial dumping | скидання промислового сміття (Утилізація різних відходів, отриманих при виробничих чи обробних процесах, властивих організації або підприємству) |
| avia. | lift dump device | пристрій для зменшення піднімальної сили (крила) |
| mining. | load-haul-dump machine | навантажувально-транспортна машина |
| mil. | mailbox dump | дамп поштової скриньки (збережені копії листів) |
| IT | memory dump | дамп пам'яті |
| environ. | mine dump | польова суміш мін |
| IT | monitor control dump | контрольний дамп |
| IT | monitor control dump | контрольне друкування |
| environ. | municipal dumping | Міське звалище (Місце, де утилізують зібрані міські відходи) |
| mil. | munitions dump | суміш боєприпасів |
| environ. | ocean dumping | скидання сміття в море (Процес, при якому забруднюючі речовини, включно каналізаційні, сільськогосподарські, міські стоки, промислові, побутові відходи скидають у води світового океану. Ці забруднюючі речовини утворюються в незліченній кількості джерел) |
| mil. | ordnance dump | склад боєприпасів і артилерійського озброєння (польовий) |
| data.prot. | post-mortem dump | дамп аварійного завершення |
| IT | postmortem dump | постдрук (виведення вмісту пам'яті на друк після закінчення роботи програми) |
| data.prot. | post-mortem dump | аварійний дамп |
| comp. | postmortem dump | аварійний "посмертний" дамп |
| IT | power dump | аварійне вимкнення електричного живлення |
| IT | power dump | аварійне знімання електричного живлення |
| IT | power dump | аварійне знімання аварійне вимкнення електричного живлення |
| IT | program dump | виведення програми (на зовнішній носій) |
| tech. | program dump | роздрук програми |
| comp. | program dump | скидання програми (на зовнішній ЗП) |
| environ. | radioactive dumping | скидання радіоактивних відходів (Відходи, отримані при викиді часток або електромагнітного випромінювання внаслідок розкладання ядер нестабільних елементів) |
| gen. | refuse dump | смітник |
| gen. | refuse dump | звалище |
| data.prot. | rescue dump | дамп контрольної точки |
| data.prot. | rescue dump | дамп захисний |
| IT | rescue dump | скидання стану машини на зовнішній носій |
| comp. | rescue dump | повний дамп |
| data.prot. | rescue dump | захисний дамп |
| comp. | rescue dump | дамп контрольної відмітки |
| ecol. | rubbish dump | сміттєзвалище |
| environ. | scrap dump | смітник скрапу (Ділянка, куди скидають відходи, особливо відходи металу) |
| IT | screen dump | дамп вмісту екрана (напр., у зовнішню пам'ять) |
| IT | screen dump | знімок екрана |
| IT | screen dump | друкування вмісту екрана (напр., у зовнішню пам'ять) |
| IT | selective dump | вибіркове друкування |
| IT | selective dump | селективний дамп |
| comp. | selective dump | вибірковий дамп |
| tech. | side dump bucket | ківш бокового розвантаження |
| econ. | side dump car | вагон з бічним розвантаженням |
| mil. | side dump car | вантажний вагон-самоскид із боковим вивантаженням |
| mil. | side dump car for ore transport | вантажний вагон-самоскид із боковим розвантаженням |
| mil. | side dump trailer | причеп-самоскид з боковим розвантажуванням |
| mech.eng. | side dump truck | самоскид з боковим розвантаженням |
| IT | snapshot dump | миттєвий дамп |
| IT | snapshot dump | миттєвий знімок |
| IT | snapshot dump | моментальний |
| IT | snapshot dump | вибірковий миттєвий відбиток вмісту пам'яті |
| comp. | snapshot dump | вибірковий динамічний дамп |
| environ. | spoil dump | відвальний ґрунт (Відходи, порожня порода, витягнуті із шахти, що розташовують на спеціальному майданчику) |
| mining. | stacker dump | абзетцерний відвал |
| comp. | storage dump | дамп пам'яті |
| agric. | straw dump | соломокопнувач |
| mil. | supply dump | польовий склад постачання |
| mil. | supply dump | польовий склад |
| gen. | the dumps | похмурий настрій |
| avia. | to dump fuel | зливати паливо |
| avia. | to dump overboard | аварійно зливати за борт (напр. паливо) |
| environ. | uncontrolled dump | відкритий смітник (Місце, де відходи розміщують на поверхні землі, а не закопують у ґрунт) |
| environ. | underground dump | могильник |
| ecol. | waste dump | відходи виробництва |
| environ. | waste dump | звалище відходів (Ділянка, де розміщують і спалюють відходи) |
| gen. | waste dump | склад утилю |
| environ. | waste dumping | звалювання відходів (Утилізація відходів при відсутності екологічного контролю) |
| econ. | waste dumps | місця скидання відходів |